Robert Lalonde

• La belle épouvante, 1981; translated into English by David Homel as Sweet Madness, 1982. • Le dernier été des Indiens, 1982; translated into English by Jean-Paul Murray as The Last Indian Summer, 2013. • Une belle journée d'avance, 1986; translated into English by Neil Bishop as One Beautiful Day to Come, 1998. • Le fou du père, 1988; • Le diable en personne, 1989; translated into English by Leonard W. Sugden as The Devil Incarnate, 1997. • L'ogre de Grand Remous, 1992; translated into English by Leonard W. Sugden as The Ogre of Grand Remous, 1995. • Sept lacs plus au nord, 1993; translated into English by Jean-Paul Murray as Seven Lakes Further North, 2012. • Le Petit aigle à tête blanche, 1994; translated into English by Jean-Paul Murray as Little Eagle With a White Head, 2015. • Où vont les sizerins flammés en été?, 1996. • Des nouvelles d'amis très chers, 1999. • Un jardin entouré de murailles, 2002. • Que vais-je devenir jusqu'à ce que je meure?, 2005; translated into English by Jean-Paul Murray as What Will I Become Until I Die? 2014. • Un jour le vieux hangar sera emporté par la débâcle, 2012. • C'est le cœur qui meurt en dernier, 2013; translated into English by Jean-Paul Murray as The Heart is What Dies Last, 2016. • Le Petit Voleur, 2016; translated into English by Jean-Paul Murray as The Little Thief, 2019. • Un poignard dans un mouchoir de soie, 2018. • La reconstruction du paradis, 2021; translated into English by Jean-Paul Murray as Rebuilding Paradise, 2021.

• Espèces en voie de disparition, 2007 • Un cœur rouge dans la glace, 2009

• Baie de feu, Écrits des Forges, 1991

• Monsieur Bovary - ou Mourir au théâtre, 2001

• Le monde sur le flanc de la truite, 1997; translated into English by Jean-Paul Murray as The World on the Side of a Trout, 2017. • Le vacarmeur, 1999; translated into English by Jean-Paul Murray as The Game Driver, to be published. • Iotékha, 2004; translated into English by Jean-Paul Murray as Iotékha, 2020. • Le Seul instant, 2011. • La Liberté des savanes, 2017. • Fais ta guerre, fais ta joie, 2019.

• Year — Title — Role — Notes • 1992 — The Saracen Woman (La Sarrasine) — Me St-Louis • 1996 — Lilies — The Baron • 2002 — Séraphin: Heart of Stone (Séraphin: un homme et son péché) — Docteur Cyprien • 2004 — The Five of Us (Elles étaient cinq) — Paul • 2004 — Looking for Alexander (Mémoires affectives) — Agent Drolet • 2004 — Bittersweet Memories (Ma vie en cinémascope) — Neurologue Prévost • 2006 — Without Her (Sans elle) — Robert • 2007 — Shake Hands with the Devil — Général Maurice Baril • 2013 — Emilie — Gabriel • 2017 — It's the Heart That Dies Last (C'est le coeur qui meurt en dernier) — Barman hôtel • 2018 — Ville Neuve — Joseph • 2021 — Portrait-Robot — Michel Lambeau/Robert Hargrave — TV series, 2 episodes