Kamal Sido
Kamal Sido Kurdaxi (born 1961) is a Kurdish interpreter, translator, and author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German, and Turkish.
Also recorded as Kamal Sido Kurdaxi
Kamal Sido
Bernd Schwabe in Hannover · CC BY-SA 3.0
- Name
- Kamal Sido
- Birth Name
- Kamal Sido Kurdaxi
- Born
- 1961
- Birthplace
- Syria
- Occupation
- Translator, interpreter, author
- Education
- Ph.D. in History and Oriental Studies
- Languages
- Arabic · Kurdish
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Kamal Sido Kurdaxi (born 1961) is a Kurdish interpreter, translator, and author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German, and Turkish.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
Kamal Sido (born 1961 in Afrin) is a national of Syria and a writer, historian and interpreter. The writer worked in Marburg. The recorded working languages are Arabic and Kurdish.
Composed from admitted, traceable facts · 03 October 2026
VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Kamal Sido. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q1395082 · wikipedia · Kamal Sido
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Kamal Sido • Birth Name — Kamal Sido Kurdaxi • Born — 1961 • Birthplace — Syria • Occupation — Translator, interpreter, author • Language — Kurdish, Arabic, Russian, German, and Turkish • Education — Ph.D. in History and Oriental Studies • Alma Mater — Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences
Personal background
Personal background
Sido was born in 1961 in the Kurdish region of Syria. In 1980, after graduating from high school, he moved to Moscow, Russia, where he focused on history and Oriental studies. In 1989 he earned his Ph.D. in History from the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. From 1990 to 2006, Sido lived and worked in Marburg, Hesse, in the Federal Republic of Germany.
Professional background
Professional background
Sido has served as consultant for the Society for Threatened Peoples (STP) in Göttingen, Germany, since 2006. He is an interpreter and sworn translator for Kurdish (Kurmanci and Sorani, Arabic and Russian). For several years, Sido has been politically active in the German Free Democratic Party (FDP) and was head of the Ausländerbeirat in Marburg between 2003 and 2006.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 1 entries
1961
Kamal Sido was born on 1 January 1961.
Published works
• Rusiya û Pirsa Rojhilat di hîstoriografiya ereb, tirk, fars û kurdan de, 16 r. (rûsî) • (Peywendiyên rûs û kurdan ji 1853 –1917), Moskva, 1986.?128 s. (rûsî) • Liqa mah al-alima alä-asovyetie al-muchtasa fi etnografiet al?akrad T.F. Aristova, Gel, Nr.14, adar 1985, r. 4. (erebî) • Safahat min altarich alqadim: Alembaratoria almidia, Gel, Nr. 37, 1986.r.3 (erebî) • Waqfa mah al-profesor al-kurdi al-asovyeti Haci Cundi, Gel, Nr.20, 1986, r. 4.(erebî) • Alqadia alkurdia min wghat nadar Islamia, di: Cudi, Nr. 2, 1990, Ann Arbor, MI, USA. r. 9?14 (erebî) • Ez gazî xûşk û birayên xwe dikim: kurd li Ermemnistanê, Riya Teze, 6. adar 1991, Yêrêvan, r. 4 (kurdî) • Wa intahat um almaarek, di: Dengê xwendevan, Nr. 4., 1991, Sofia, r. 4 (erebî). • Al-garaed al-arabia wa dihaya al-muadiya lil qadia alkurdia, Cudî, Nr. 4, 1991, Ann Arbor MI, USA. r. 3?17. (erebî) • Sovjet Kürdleri, di: Cudî, Nr. 6, tebax 1991, Bochum, S. 39?40. (tirkî). • Die Kurden in der ehemaligen Sowjetunion: Ihre Zukunft ist ungewiss. Pogrom Nr. 164. März/April 1992, Göttingen. S. 49?51. (almanî) • Chend keser ji dervayî welat, helbest, Druck, Satz & Verlag. GmbH Marburg 1992. 74 r. (kurdî). • Riya azadiyê: Kushtina Musa Enter, Welat Nr. 73. tîrmeh 1993, Istanbul. (kurdî) • Pêşketina civaka Kurdistan û azadiya neteweyî, Welat Nr. 83, îlon 1993, Istanbul. (kurdî). • Konferenz in Krasnodar:zur Situation der Kurden in GUS-Republiken, Pogrom Nr. 174, Dez. 93/ Jan.94, Göttingen. S. 49. (almanî) • Ji dîroka kêmnetew û olên Kurdistanê: cihû û cihûtî., Welat, Nr.102, 1994. r. 12.(kurdî) • Sprachführer Kurdisch, Blaue Hörner Verlag, Marburg 1994, 144 Seiten + Kassette. (almanî) • Al-dschalia al-yahudia al-kurdustania wa qadiat aschab al-kurdi attahruria, Sawt Kurdistan, Nr. 26, 1996, STYER; ÖSTERREICH. r. 14?15. (erebî) • Israeldeki Kürdistanli Yahudiler Camaati ve kürt halkinin kurtuluş mücadelisi, Özgür POLITIKA, 31.1. 1996, Isenburg. (tirkî) • Di navbera kurd û tirkan de, Israîl dikare qasidiya aştiyê bike, Israeli Kurdish Friendship League, AZ. WELAT; Nr. 54, 1997, Istanbul, S. 6. (kurdî) • General H. von Moltke li Kurdistanê, Az. WELAT; Nr. 84, 6-12 îlonê. 1997, Istanbul, r. 8-9. (kurdi) • Bi çavên Moltke Romkela, Bêreçûk, Riha, Az. WELAT; Nr. 97, 6-12 berfanbar. 1997, Istanbul, r. 4-5. (kurdî) • Rusiya û Pirsa Rojhilat di hîstorîografiya welatên rojhilata nêzîk û navîn de (dawiya sedsala 17. heta salên heftiyî sedsala 19.), Blaue Hörner Verlag, 1996 Marburg. (rusî) kurtenaverok bi almanî û înglîzî.
Aufgrund der Anfang August 2014 durch die ISIS -Extremisten eroberten Gebiete im Nord-irakischen Gebiet Sinjar waren etwa 200000 Eziden sowie andere religiöse Minderheiten in der Autonomen Region Kurdistan rund um Mossul auf der Flucht. Die Gesellschaft für bedrohte Völker sowie die Ezidische Akademie in Hannover befürchteteten einen humane Katastrophe und einen neuen Völkermord an den Mitgliedern
Bernd Schwabe in Hannover
Matt Lashey, Richard Grenell, and Kamal Sido, 4th of July 2019 in Berlin
usbotschaftberlin (Elke A. Jung-Wolff) · U.S. Embassy Berlin Celebrates the 243rd Anniversary of Independence of the United States of America, July 2019
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Kamal Sido”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q1395082: Kamal Sido
General reference · Wikidata
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Kamal ChowdhuryAuthor
- Kamal Kheir-BeikAuthor
- Kamal KhujandiAuthor
- Kamal NasserAuthor
- Kamal VoraAuthor
- Kamala SurayyaAuthor
- Kamalakanta BhattacharyaAuthor
- KamalaśīlaAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Kamal Sido?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.