Apollonia Seydelmann
Illustration — The Sistine Madonna, after Raphael. Engraved by Johann Friedrich Müller, from a drawing by Seydelmann Apollonia Seydelmann, née De Forgue (17 June 1767/68, Venice or Trieste - 27 June 1840, Dresden) was a German-Italian miniaturist.
Also recorded as Apollonie Seydelmann
Apollonia Seydelmann

Johann Friedrich Müller / After Raphael · CC0
- Born
- 1768 · Trieste.
- Died
- 1840 · Dresden.
- Occupation
- artist · painter
- Teachers
- Crescentius Josephus Johannes Seydelmann
Reference Check
Propose documentary evidence for Apollonia Seydelmann. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q619335 · wikipedia · Apollonia Seydelmann
In this article
Life and work
Life and work
She was the daughter of a French landowner and an Italian woman named Teresa Tomasini. After her father's death, her mother married the poet Caterino Mazzolà. In 1780, he was appointed Court Poet in Dresden. There, at the age of sixteen, she married the painter Jakob Seydelmann. Under his tutelage, she also became a painter. They had one daughter. In 1790, they travelled to Italy, where she took lessons in miniature painting from Therese Concordia Maron, the sister of Anton Raphael Mengs, who had been her husband's teacher. When they returned home, she had already earned recognition for her sepia drawings and was accepted into the Dresden Academy, with a pension of 200 Thalers. In 1820, she was named an honorary member of the Accademia di San Luca. Her drawing of the Sistine Madonna, after the work by Raphael, was made into a famous engraving by Johann Friedrich Müller, an artist in Stuttgart. It was said that he was not fully satisfied with her rendition of the painting, and travelled throughout Italy, studying Raphael's works first hand. In Dresden, she also ran a small salon, which was frequented by foreign and local artistic notables.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Trieste.
Birth place
Dresden.
Death place
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Apollonia Seydelmann, revision 1344266744 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Distribuzione de' premi del Concorso Clementino celebrata sul Campidoglio il dì 24 aprile 1836 dall'Insigne e pontificia Accademia di San Luca, Roma 1836, pg. 45
- 2.Entry on Müller from the Allgemeine Deutsche Biographie @ Wikisource
- 3.Marie Börner-Sandrini: Erinnerungen einer alten Dresdnerin, Warnatz & Lehmann 1876, pg.187
Bibliography printed in the source article · 3
- Seydelmann (Apollonia). In: Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten Stände: Conversations-lexikon, Vol.9 "Seetz bis Tiz", F. A. Brockhaus, Leipzig 1820, pp. 10–11 ( ).
- Friedrich August Schmidt and Bernhardt Friedrich Voigt, "Chreszens Jacob Seyidelmann", In: Neuer Nekrolog der Deutschen. Vol.VII, Ilmenau, 1831, pp. 296–299, ( ).
- Seidelmann, Apollonia. In: C. Herlosssohn (Ed.): Damen Conversations Lexikon. Vol.9: "Rubens bis Tebernakel", Adorf Verlags-Bureau, 1837, pg.196 (Zeno.org).
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Born at
1- TriestePlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 28 August 2026.
Elsewhere in Paintings
19,456 published records in this field, each with its sources named.
- ApollodorusArtist
- Apollon KutateladzeArtist
- Apollon MokritskyArtist
- Apollonia KickiusArtist
- Apollonio di GiovanniArtist
- Apollonio DomenichiniArtist
- Apolonia SokolArtist
- Apostolos GeorgiouArtist
Best supported in this field
For owners
Own a work by Apollonia Seydelmann?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.