Munavvar Lakhnavi
Munawwar Lakhnavi (8 July 1897 – 25 May 1970) was an Indian Urdu poet who gained repute as a poet and also as a translator.
Also recorded as Munnawar Lucknavi
Munavvar Lakhnavi
- Name
- Munawwar Lakhnavi
- Birth Name
- Bisheshwar Prasad
- Born
- 8 July 1897
- Birthplace
- Lucknow, India
- Place of death
- Delhi, India
- Known for
- Nazms, Ghazals, Rubais and translations
- Occupation
- Government Service – Railways Accounts Office
- Died
- 1970 · Delhi.
- Nationality
- India · British Raj · Dominion of India
- Languages
- Urdu
Reference Check
Propose documentary evidence for Munavvar Lakhnavi. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q6935617 · wikipedia · Munavvar Lakhnavi
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Deutsche Nationalbibliothek
Not stated by the sources cited: nationality
Complete reading chain (JSON)In this article
Key facts
Key facts
• Name — Munawwar Lakhnavi • Birth Name — Bisheshwar Prasad • Born — 8 July 1897 • Birthplace — Lucknow, India • Place of death — Delhi, India • Known for — Nazms, Ghazals, Rubais and translations • Occupation — Government Service – Railways Accounts Office
Biography
Biography
Munavvar was the takhallus of Bisheshwar Prasad who was born in Lucknow in 1897 in a family of Urdu, Sanskrit and Persian litterateurs. His father, Dwarkaprasad Ufuq (1864–1913) was a prolific writer of prose and poetry. He was educated in Lucknow and joined Railway Accounts office in 1913 at Lucknow. He was transferred to Lahore in 1927 and then to Delhi where he retired from service in 1957. After retirement, he decided to stay in Delhi where he purchased a house and founded a publishing house – Adarsh Kitab Ghar. He died in Delhi in the year 1970 aged 73 years.
Documentary record
Munavvar Lakhnavi lived from 8 July 1897 to 24 May 1970 and is documented in the authority records of the Deutsche Nationalbibliothek. Munavvar Lakhnavi was born on 8 July 1897 and died on 24 May 1970.
Literary life
Literary life
Munavvar Lakhnavi was an Urdu Poet, and a translator, belonging to the old school. He wrote ghazals and nazmss. He gained renown as a translator with the publication in 1936 of a translation of Bhagvad Gita in Urdu verse titled- Naseem e Irfaan. In 1952 his translation of Kalidasa's Kumarasambhava and in 1956 his translation of Durga Saptshati i.e. Devi Mahatmya, both in Urdu verse, were published. He had also translated important Āyahs of Quran, select Persian sh’ers of Hafez Sherazi, and Gitanjali of Rabindra Nath Tagore. His translation of the teachings of Gautam Buddha in Urdu verse titled Dhampad ya sachi raah published by the Anjuman e Tarraqi (Hind), Aligarh in 1954 is considered a masterpiece. Earlier his two collections of rubais and nazms, Nazre Adab published in 1929 and Kainat e dil that was published in 1939 had already established him as a poet of note so much so that a selection of his poems was prominently included in the book titled Teen Shair published by Likhaani Book Depot, Amritsar, and in the April 1952 issue of Urdu Monthly "Seemab", Delhi. An appraisal of his life and literary works titled Munavvar Lakhnavi – ek mutala’ah by Shabab Lalit was published in 1996 by Modern Publishing House, New Delhi. Yet another appraisal titled Munavvar Lakhnavi – Shakhsiyat aur Shairi by Raj Narain Raaz was published by Nusrat Publishers, Lucknow.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Lucknow.
Birth place
Delhi.
Death place
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Munavvar Lakhnavi, revision 1372262683 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Encyclopaedic Dictionary of Urdu Literature. 2. 485.
- 2.Zia Fatehabadi's 4 October 1956 article Munavvar Lakhnavi kii shairii published in Urdu Monthly "Shola o Shabnam", Delhi, then published by Bimal Jain and edited by renowned Urdu poets Gauhar Dehlvi and Vishwanath Dard.
- 3.Munavvar Lakhnavī, ek mut̤ālaʻah = (1996 edition) | Open Library.
- 4.http://catalog.hathitrust.org/record/001330662
Bibliography printed in the source article · 4
- Nazre adab
- Kainat e dil
- Nawa e kufr
- Ada e kufr
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Citizenship
1- IndiaPlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Mumtaz MahalAuthor
- Mumtaz RashidiAuthor
- Mun Ik-chŏmAuthor
- Muna LeeAuthor
- Munavvar Qori Abdurashidxon oʻgʻliAuthor
- Munawwar RanaAuthor
- Müneccimbaşı Ahmed DedeAuthor
- Muneeza ShamsieAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Munavvar Lakhnavi?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.