Menella Bute Smedley
Menella Bute Smedley (1820–1877) was a novelist and poet. A relative of Lewis Carroll, she wrote some minor novels and books of poems, including the anonymous, The Story of Queen Isabel, and Other Verses, 1863. She translated the old German ballad "The Shepherd of the Giant Mountains" into English blank verse in 1846.
Menella Bute Smedley

Selous (credited in table of contents at end of issue) · Sharpe's London Magazine 19 (March 7, 1846) · Public domain
- Name
- Menella Bute Smedley
- Born
- 1820
- Birthplace
- England
- Died
- 25 May 1877
- Place of death
- Grove Lodge, Regent's Park, London
- Occupation
- Novelist, poet, translator
- Known for
- The Maiden Aunt; The Story of Queen Isabel; translation of "The Shepherd of the Giant Mountains"
- Nationality
- United Kingdom of Great Britain and Ireland
- Languages
- English
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Menella Bute Smedley (1820–1877) was a novelist and poet. A relative of Lewis Carroll, she wrote some minor novels and books of poems, including the anonymous, The Story of Queen Isabel, and Other Verses, 1863. She translated the old German ballad "The Shepherd of the Giant Mountains" into English blank verse in 1846.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Menella Bute Smedley. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q15440582 · wikipedia · Menella Bute Smedley
In this article
Biography
Biography
Roger Lancelyn Green in the Times Literary Supplement on 1 March 1957, and later in The Lewis Carroll Handbook (1962), suggested that Carroll’s "Jabberwocky" may have been inspired by this work. Peter Lucas suggested in particular that verses 2-6 of "Jabberwocky" were a loose parody. Her first novel, The Maiden Aunt, originally appeared in Sharpe's London Magazine under the pen name "S.M." In 1848 and 1849, it was published as a single volume, in both England and the United States, and was reprinted in 1856. In addition to writing poetry and fiction, she also provided material for parliamentary reports on pauper schools. She was the daughter of the Rev. Edward Smedley, and for many years lived with her cousin Frank Smedley, acting as his housekeeper and secretary. She died at their home Grove Lodge in Regent's Park, London on 25 May 1877 and was buried at West Norwood Cemetery.
Key facts
Key facts
• Name — Menella Bute Smedley • Born — 1820 • Birthplace — England • Died — 25 May 1877 • Place of death — Grove Lodge, Regent's Park, London • Occupation — Novelist, poet, translator • Known for — The Maiden Aunt; The Story of Queen Isabel; translation of "The Shepherd of the Giant Mountains" • Relatives — Lewis Carroll (distant relative); Frank Smedley (cousin)
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Menella Bute Smedley”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q15440582: Menella Bute Smedley
General reference · Wikidata
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Andrew Sanders. Smedley, Menella Bute (1820–1877). 2011-05-19. 10.1093/ref:odnb/57422.
- 2.John Sutherland. The Stanford Companion to Victorian Fiction. 1990. 0-8047-1842-3.
- 3.Ann Clark. Lewis Carroll: A Biography. 1979. 0-460-04302-1.
- 4.Martin Gardner, The Annotated Alice. New York: Norton, 2000. p. 154, n. 42.
- 5.Ronald Reichertz. The Making of the Alice Books: Lewis Carroll's Uses of Earlier Children's Literatur. 2000. 0-7735-2081-3.
- 6.Susan Brown, Patricia Clements und Isobel Grundy (Hrsg.). Menella Bute Smedley. Orlando Project.
- 7.2025-09-25.
- 8.Troy J. Bassett. Author: Menella Bute Smedley.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 19 August 2026.
Elsewhere in Books
39,285 published records in this field, each with its sources named.
- Mendel ElefantAuthor
- Mendele Mocher SforimAuthor
- MendinhoAuthor
- Menecrates of EphesusAuthor
- Meng ChangAuthor
- Meng HaoranAuthor
- Meng JiaoAuthor
- Mengistu LemmaAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Menella Bute Smedley?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.