Ma Zhiyuan
Ma • Illustration — Statue of Ma Zhiyuan in the Former Residence of Ma Zhiyuan in Beijing. Ma Zhiyuan (c. 1250–1321), courtesy name Dongli, Chinese dramatist, playwright, and poet during the Yuan dynasty.
Also recorded as Dongli
Ma Zhiyuan

翟万增 · CC BY 3.0
- Nationality
- Yuan dynasty
- Occupation
- playwright · poet
- Fields
- drama · poetry
- Languages
- Chinese
Reference Check
Propose documentary evidence for Ma Zhiyuan. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
gnd · 1156969182 · wikidata · Q2634921 · wikipedia · Ma Zhiyuan
In this article
Poems
Poems
Among his achievements is the development and popularizing of the sanqu (散曲) lyric type of Classical Chinese poetry forms. The poem "Autumn Thoughts" (秋思) is the most widely known of his sanqu poems. His sanqu poems were collected in the book "Dongli Yuefu", where there were 104 single sanqu (Xiaoling 小令) and 17 song suites (Taoshu 套數).
Ma Zhiyuan's sanqu poem "Autumn Thoughts" (秋思), composed to the metric pattern Tianjingsha (天淨沙), uses ten images in twenty-two monosyllables to preamble a state of emotion, and is considered as the penultimate piece in Chinese poetry to convey the typical Chinese male literati's melancholy during late autumn: • 《秋思》 Autumn Thoughts • 枯藤老樹昏鴉。 Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows; • 小橋流水人家。 Under a small bridge near a cottage a stream flows; • 古道西風瘦馬。 On ancient road in the west wind a lean horse goes. • 夕陽西下,斷腸人在天涯。 Westward declines the sun; Far, far from home is the heartbroken one.
Plays
Plays
Only seven of his 15 plays are extant, of which four have been translated into English: • Autumn in Han Palace, 漢宮秋 (Full title: Breaking a Troubling Dream: A Lone Goose in Autumn over the Palaces of Han, 破幽夢孤雁漢宮秋). This play tells the story of Han Emperor Yuandi and Wang Zhaojun, and is considered the best example of Yuan theatre. • The Yellow-Millet Dream, 黃粱夢 (Full title: On the Road to Handan, Awakening from a Dream Dreamt While Cooking Millet, 邯鄲道省悟黃粱夢) • Yueyang Tower, 岳陽樓 (Full title: Lü Dongbin Gets Drunk Three Times in Yueyang Tower, 呂洞賓三醉岳陽樓) • Tears on the Blue Gown, 青衫淚 (Full title: The Overseer of Jiangzhou: Tears on the Blue Gown, 江州司馬青衫淚) • 任風子 (Full title: 馬丹陽三度任風子) • 薦福碑 (Full title: 半夜雷轟薦福碑) • 陳搏高臥 (Full title: 西華山陳搏高臥)
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1270
Ma Zhiyuan born at Khanbaliq.
1330
Ma Zhiyuan died.
Holdings and surviving copies
Where the work is held
Holdings and surviving copies
Where material relating to Ma Zhiyuan is held.
Documents and archives
Primary material
Documents and archives
Institutional database
- Wikidata, structured authority record Q2634921: Ma Zhiyuan
Scholarly · Wikimedia Foundation
reference work
- “Ma Zhiyuan”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority file
- Gemeinsame Normdatei 1156969182, Ma, Zhiyuan.
General reference · Deutsche Nationalbibliothek
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Ma Zhiyuan, revision 1355460864 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.19-20.
- 2.F. Veaux, dans
- 3.Yinde Zhang, Histoire de la littérature chinoise, Ellipses, « Littérature des cinq continents », 2004, p. 43.
- 4.154-155.
Bibliography printed in the source article · 3
- Le Théâtre chinois. Presses universitaires de France. 1995. 2-13-047039-4.
- David. Hawkes. Quanzhen plays and Quanzhen masters. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. 1981. 69.
- Dictionnaire de littérature chinoise. Presses universitaires de France. 2000. 2-13-050438-8.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
Institutional database
Wikidata, structured authority record Q2634921: Ma ZhiyuanWikimedia Foundation
Institutional witnessreference work
Secondary witnessauthority file
Gemeinsame Normdatei 1156969182, Ma, Zhiyuan.Deutsche Nationalbibliothek
Secondary witness
Further particulars
Held on the record
Further particulars
Open the remaining particulars
Those registers additionally record the forms Ma, Chih-yüen, Ma, Chih-yüan, Ma-Zhiyuan, Ma, Chih-Yüen and Ma, Zhiyuan.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 15 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Ma KaiAuthor
- Ma Kwang-sooAuthor
- Ma RongAuthor
- Ma WanAuthor
- Ma ZhouAuthor
- Ma'ruf BalkhiAuthor
- Maaliaaraq VebækAuthor
- Maarja KangroAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Ma Zhiyuan?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.