Arnoldus Arlenius
Arnoldus Arlenius Peraxylus, (c. He was born in Aarle, near Helmond, (although some accounts say 's-Hertogenbosch), North Brabant, in the Netherlands, at that time part of the possessions of the Habsburgs. He studied under Macropedius and later travelled to Paris, and Ferrara and studied at the University of Bologna for five years, becoming a first-rate Greek scholar and supporting himself by bookselling and acting as a scout for the printers of Basel, arranging the publication of books such as Caelius Rhodiginus's Lectiones antiquae.
Also recorded as Arnoldo Arlenio
Arnoldus Arlenius
- Born
- 1510
- Died
- 1582 · Florence.
- Nationality
- Holy Roman Empire
- Occupation
- poet · philosopher · writer · librarian · publisher · philologist · bookseller · proofreader
- Teachers
- Marcus Antonius Antimachus
- Languages
- Dutch · Latin
Reference Check
Propose documentary evidence for Arnoldus Arlenius. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q2664265 · wikipedia · Arnoldus Arlenius
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Bibliothèque nationale de France
Complete reading chain (JSON)In this article
Biography
In 1542 he travelled to Venice, where he became librarian to the Spanish ambassador, Diego Hurtado de Mendoza, finding new texts and organising the transcription of documents, work which involved him in travelling to Frankfurt and Florence. In 1543 he met Conrad Gessner who visited him in Venice. He also catalogued Mendoza's collection of Greek manuscripts. Working with manuscripts found in Mendoza's substantial library, he produced in 1544 the first printed Greek version of the works of Josephus. This was published by Hieronymus Froben in Basel, and for many years was the basis of all existing translations from the Greek. In addition, he was responsible for the publication of important early editions of Lycophron (Basel, 1546) and Niccolò Perotti's Latin translation of Polybius (Basel, 1549). His Greek-Latin Lexicon was published in Venice in 1546. He later worked as a corrector for the printer Lorenzo Torrentino and obtained books and manuscripts for Johann Jakob Fugger. In 1556 he was responsible for the publication in Basel of an edition of Plato's works, based on the 1534 edition by the scholar Simon Grynaeus, which he personally corrected with the assistance of manuscripts of Plato which he had collected in Italy. This edition is described by the classicist Myles Burnyeat as "one of the most barbarously ligatured ever put into print."
Documentary record
Arnoldus Arlenius, died in 1582 in Florence, Italy, is documented in the authority records of the Bibliothèque nationale de France. The death is recorded by the Bibliothèque nationale de France.
Training under Marcus Antonius Antimachus is recorded. The recorded working language is Dutch and Latin. Places of work recorded in the authority are Florence and Mondovì.
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Arnoldus Arlenius, revision 1329196671 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 20 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Arnold WeinsteinAuthor
- Arnold WeskerAuthor
- Arnold ZweigAuthor
- Arnoldo de Winkelried BertoniAuthor
- Arnórr jarlaskáldAuthor
- Arnošt LustigAuthor
- Arnulf of LeuvenAuthor
- Arnulf of MilanAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Arnoldus Arlenius?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.