Aale Tynni
Aale Maria Tynni-Haavio (3 October 1913 – 21 October 1997) was a Finnish poet and translator. She is best known for editing and translating European poetry ranging from the Middle Ages into Finnish in a comprehensive anthology entitled Tuhat Laulujen Vuotta in 1957. She participated in the Art Competitions of the 1948 Summer Olympics in London, and won the gold medal in the Lyric Works, Literature category for "Laurel of Hellas".[1]
Also recorded as Aale Tynni-Haavio · Aale Tynni-Pirinen · Aale Maria Tynni · Aale Maria Tynni-Haavio
Aale Tynni

Uusi Suomi · Public domain
- Name
- Aale Tynni
- Birth Name
- Aale Maria Tynni
- Born
- 3 October 1913
- Birthplace
- Ingria
- Died
- 21 October 1997 Art competitions
- Full name
- Aale Maria Tynni.
- Nationality
- Finland, Russian Empire and Grand Duchy of Finland.
- Occupation
- translator, poet, writer, critic and playwright.
- Fields
- poetry and translation.
- Education
- University of Helsinki.
- Honours
- Pro Finlandia Medal of the Order of the Lion of Finland, Aleksis Kivi Award and Knight First Class of the Order of the White Rose of Finland.
- Languages
- Finnish and German.
Reference Check
Propose documentary evidence for Aale Tynni. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q300874 · wikipedia · Aale Tynni
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Bibliothèque nationale de France · Deutsche Nationalbibliothek
Complete reading chain (JSON)In this article
Biography
Biography
Aale Tynni studied at University of Helsinki. The recorded working language is Finnish and German. The field of work recorded is poetry and translation. Subjects and genres recorded for the work are poetry and children's. Places of work recorded in the authority are Helsinki. Distinctions recorded are Pro Finlandia Medal of the Order of the Lion of Finland, Aleksis Kivi Award and Knight First Class of the Order of the White Rose of Finland.

Aale Tynni-Haavio 1974
Salme Simanainen · Finna Image record page in Finna: museovirasto.29EB1966AFA5F9DCDDF4B041E9B6694A
Key facts
Key facts
• Name — Aale Tynni • Birth Name — Aale Maria Tynni • Born — 3 October 1913 • Birthplace — Ingria • Died — 21 October 1997 Art competitions
Documentary record
Aale Tynni appears in the authority records of the Bibliothèque nationale de France and the Deutsche Nationalbibliothek as a poet and translator (3 October 1913 – 21 October 1997). Aale Tynni was born on 3 October 1913 in Kolppana, Finland and died on 21 October 1997 in Helsinki.
Biography
Biography
Tynni was born in Ingria into an Ingrian Finnish family.[2] She married fellow poet Martti Haavio, her second husband, in 1960. After he died in 1973, Tynni and Katariina Eskola compiled his notes and correspondence, which were later released as a series of books.[3] She is buried in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki.[4]
Works
Works
• Kynttiläsydän, 1938 • Vesilintu, 1940 • Lähde ja matkamies, 1943 • Lehtimaja, 1946 • Soiva metsä, 1947 • Ylitse vuorten lasisten, 1949 • Tuntematon puu, 1952 • Kerttu ja Perttu ja muut talon lapset, 1953 • Kissa liukkaalla jäällä ja muita satuja, 1954 • Torni virrassa, 1954 • Vieraana vihreällä saarella, 1954 • Heikin salaisuudet, 1956 • Tuhat laulujen vuotta, 1957 • Yhdeksän kaupunkia, 1958 • Maailmanteatteri, 1961 • Muuttohaukat, 1965 • Balladeja ja romansseja, 1967 • Lasten paratiisi, 1968 • Pidä rastaan laulusta kiinni, 1969 • Tarinain lähde, 1974 • Olen vielä kaukana, 1978 • Vuodenajat, 1987 • Inkeri, Inkerini, 1990 • Rautamarskin aika, 1991 (näytelmä)
Identity and origins
Identity and origins
Aale Tynni was recorded at birth as Aale Maria Tynni. The authorities additionally record the headings Aale Tynni-Haavio, Aale Tynni-Pirinen, Aale Maria Tynni, Aale Maria Tynni-Haavio and Aale Maria Tynni-Pirinen. Her recorded languages were Finnish and German. She was the child of Kaapre Tynni. She married Kauko Pirinen and Martti Haavio. One child is recorded: Matti Pirinen.
Identity
Identity
Aale Tynni is recorded as having received Pro Finlandia Medal of the Order of the Lion of Finland, Aleksis Kivi Award and Knight First Class of the Order of the White Rose of Finland. Recognition and collections. Tynni received Pro Finlandia Medal of the Order of the Lion of Finland, Aleksis Kivi Award and Knight First Class of the Order of the White Rose of Finland.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1913
Aale Tynni born at Gatchina.
1997
Aale Tynni died at Helsinki.
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Aale Tynni, revision 1372655068 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 16 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Aage Krarup NielsenAuthor
- Aagje DekenAuthor
- Aagot Vinterbo-HohrAuthor
- Aaidh ibn Abdullah al-QarniAuthor
- Aaly TokombaevAuthor
- Aapo IlvesAuthor
- Aarand RoosAuthor
- Aare PilvAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Aale Tynni?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.