Skip to the content
Author

Yei Theodora Ozaki

Yei Evelyn Theodora Kate Ozaki was a Japanese translator of Japanese short stories and fairy tales. Her translations were fairly liberal but have been popular, and were reprinted several times after her death.

Also recorded as 英子セオドラ尾崎 · 英子 尾崎 · エイコ オザキ · Madame Yukio Ozaki

Yei Theodora Ozaki

Yukio Ozaki, 1858-1954, head and shoulders portrait, facing left, and wife Yei Theodora (Ozaki) Ozaki. Mayor of Tokyo Abstract/medium: 1 photographic print.

Miscellaneous Items in High Demand, PPOC, Library of Congress · Library of Congress Catalog: https: Image download: https: Original url · Public domain

Full name
O'yei Evelyn Theodora Kate.
Born
1871 · London.
Died
1932 · Tokyo.
Nationality
Japan
Occupation
translator · writer · collector of fairy tales
Fields
translating activity · creative and professional writing
Languages
English · Japanese

Reference Check

Propose documentary evidence for Yei Theodora Ozaki. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.

Sign in to contribute

World of VALÉORINE

Documentary connections

Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.

Documentary evidence

Documentary basis

Authority files

wikidata · Q8051334 · wikipedia · Yei Theodora Ozaki

VALÉORINE Encyclopedia

The documentary record

Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.

Institutions cited

In this article

  1. 01Biography
  2. 02Notes, references and evidence

The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 17 September 2026.

Elsewhere in Books

For owners

Own a work by Yei Theodora Ozaki?

A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.