Witold Hulewicz
Illustration — Witold Hulewicz in 1928, portrait by Jan Bułhak Witold Hulewicz (1895–1941) was a Polish poet, literary critic, translator and publisher. Best known for his translations of German language literature, including most of the published works of his personal friend Rainer Maria Rilke, Hulewicz was also one of the pioneers of radio in Poland: he was the first director of the Wilno-based Polish Radio Wilno, one of the most popular Polish radio stations of the 1920s and 1930s. He also published numerous literary and artistic journals.
Witold Hulewicz

Jan Bułhak · Narodowe Archiwum Cyfrowe, Sygnatura: 1-K-1375 · Public domain
- Born
- 1895. · Kościanki.
- Died
- 1941. · Palmiry.
- Nationality
- Poland.
- Occupation
- linguist, poet, translator, critic, publisher and writer.
- Fields
- poetry, prose, translating activity and publishing.
- Honours
- Silver Laurel of the Polish Academy of Literature, Gold Cross of Merit and Knight of the Order of Polonia Restituta.
- Languages
- Polish and German.
Reference Check
Propose documentary evidence for Witold Hulewicz. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q5438672 · wikipedia · Witold Hulewicz
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Bibliothèque nationale de France · Deutsche Nationalbibliothek
Complete reading chain (JSON)In this article
Biography
Biography
Arrested by the Germans during World War II as part of their AB-Aktion, Witold Hulewicz was murdered at Palmiry in 1941.
Documentary record
Witold Hulewicz, born on 26 November 1895 in Kościanki b. Września and died on 12 June 1941 in Palmiry b. Warschau, is documented in the authority records of the Bibliothèque nationale de France and the Deutsche Nationalbibliothek. Both events are recorded by the Bibliothèque nationale de France and the Deutsche Nationalbibliothek.
The recorded working language is Polish and German. The field of work recorded is poetry, prose and translating activity. Distinctions recorded are Silver Laurel of the Polish Academy of Literature, Gold Cross of Merit and Knight of the Order of Polonia Restituta.
Witold Hulewicz was born on 26 November 1895 in Kościanki near Słupca, to a wealthy landowner family of Greater Poland. Two of his six siblings also became artists and writers: Jerzy and Bohdan. Early in his youth Witold Hulewicz moved to Poznań, where he started his studies at a local Humanist Faculty. During World War I he was drafted into the German Army and sent to the Western Front. He returned to Poznań in 1918 to continue his studies, but instead joined the ranks of the Polish Army and took part in the Greater Poland Uprising. As the organiser and commander of the 1st Signals Company he ended the campaign in the rank of Captain. Hulewicz then resumed his studies, first at the local Poznań University and then at Sorbonne in Paris. He lived in Poznań, later, in Wilno and Warsaw. He founded a literary magazine, Zdrój, and worked with the Polish Radio. In 1934, Hulewicz participated in a highly-publicized duel against Stanisław Mackiewicz, which was caused by the publication of caricatures of Hulewicz in the Vilnius Słowo newspaper whose editor-in-chief was Mackiewicz. The duel ended inconclusive as both were wounded. During the occupation of Poland he was the chief editor of the underground magazine Polska żyje. He was arrested by the Germans in 1940 and executed the following year. In 1995 the Association of Polish Literates created an award named after him. His work was the inspiration to several movies, including The Scar.

Tytuł: Almanach Literacki 1926 Adres wydawniczy:
National Library of Poland

Witold Hulewicz Award - Diploma of Prof. Marii Swianiewicz-Nagięć
Powar
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Kościanki.
Birth place
Palmiry.
Death place
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Witold Hulewicz, revision 1372774228 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Winston Morales ChavarroAuthor
- Winthrop Mackworth PraedAuthor
- Wisława SzymborskaAuthor
- Witi IhimaeraAuthor
- Witold WirpszaAuthor
- Wivine N'Landu KavidiAuthor
- Władysław BartoszewskiAuthor
- Władysław BełzaAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Witold Hulewicz?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.