Vital Voranau
Vital Voranaŭ (Wital Woranau; born 18 March 1983) is a Belarusian-Polish playwright, translator, writer, academic, and poet. He is a co-founder of Belarusian Cultural and Scientific Centre in Poznań and the publishing house Bely Krumkacz. He completed his doctorate at Masaryk University in Czech Republic and teaches Irish literature and history of Belarus in Southwestern College in the United States.
Also recorded as Vital Voronov · Vitaly Voronov · Vital Voranaw
Vital Voranau
Maciek Król · CC BY 3.0
- Name
- Vital Voranaŭ
- Born
- 18 March 1983
- Birthplace
- Minsk, Byelorussian SSR, Soviet Union
- Education
- Masaryk University
- Occupation
- playwright, translator, writer and poet
- Nationality
- Belarus · Poland
- Fields
- Belarusian literature · translation into Belarusian
- Languages
- Belarusian · Polish · Czech
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Vital Voranaŭ (Wital Woranau; born 18 March 1983) is a Belarusian-Polish playwright, translator, writer, academic, and poet. He is a co-founder of Belarusian Cultural and Scientific Centre in Poznań and the publishing house Bely Krumkacz. He completed his doctorate at Masaryk University in Czech Republic and teaches Irish literature and history of Belarus in Southwestern College in the United States.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Vital Voranau. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q1397818 · wikipedia · Vital Voranau
In this article
Biography
Biography
He translated Samuel Beckett's play Waiting for Godot and Alan Milne's story Winnie the Pooh into the Belarusian language. Together with Britpop band Hair Peace Salon, he participated in the musical projects of the public campaign Budźma Biełarusami! Perazagruzka” (with Tuzin.fm) with Belarusian lyrics to the song “Studzień”, “Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New” (with European Radio for Belarus) with a literary translation of the words of the song “Ciańki” (Gipsy), and cooperated with Atlantica (band), Tanin Jazz, and other bands too. In 2013, he published a "Zeszytów Poetyckich" (Notebooks Poetic) collection of prose "The Grand Duchy of Belarus" that was translated by Monika Uranek, edited by Dawid Jung with graphics by Vladimir Bludnik. In 2015, he published his novel Szeptem.
Key facts
Key facts
• Name — Vital Voranaŭ • Native Name — Віталь Воранаў • Born — 18 March 1983 • Birthplace — Minsk, Byelorussian SSR, Soviet Union • Education — Masaryk University • Occupation — playwright, translator, writer and poet
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Vital Voranau”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q1397818: Vital Voranau
General reference · Wikidata
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Дорская, Саша. Пад крылом белага крумкача. Lítaratura I Mastatstva. 11. 4555. 15. 2010-03-19. 0024-4686.
- 2.Vital Voranau w Gorzowie (Radio Zachód)
- 3.Biogram (Southwestern College)
- 4.Выйшаў CD праекту "Тузін.Перазагрузка". experty.by. 2009-12-21.
- 5.Holdings: Тузін. Перазагрузка. National Library of Belarus.
- 6.SB. Hair Peace Salon: надзеі спраўдзіліся. Tuzin.fm. 2009-09-05.
- 7.modern_friend. Hair Peace Salon: путь к белорусизации. Современный друг лучше старых двух!. 29 June 2010.
- 8.TUT.BY. "Тузін. Перазагрузка": мова натхняе. Tuzin.fm. 2009-07-06.
- 9.Budzma The Best Rock [Гуказапіс]; Budzma The Best Rock / New / Еўрапейскае Радыё для Беларусі. National Library of Belarus.
- 10.KR. Wielkie Księstwo Białoruś. Belsat TV. 2013-06-30.
- 11.ШВ. "Вялікае княства Беларусь". Іранічны адказ на жыццёвы абсурд. Belsat TV. 2013-07-02.
- 12.Vital Voranau - Szeptem. Poranny.pl. 26 January 2015.
- 13.Весялуха, Марына. Сіла шэпту. bookster.by. 2015-07-29.
- 14.Кроква, Васіль. Віталь Воранаў прэзентаваў сваю новую кнігу ў Беластоку. Radio Racyja. 2015-02-14.
- 15.Гайко, Давід. Віталь Воранаў прэзентаваў кнігу "Шэптам" у Гайнаўцы. Radio Racyja. 2015-03-19.
- 16.Radio Racyja. Віталь Воранаў распавёў у Варшаве пра шаптух. 2015-03-14.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Studied at
1- Adam Mickiewicz University in PoznańOrganisation
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 15 August 2026.
Elsewhere in Books
38,960 published records in this field, each with its sources named.
- Vita Sackville-WestAuthor
- Vital Aza Álvarez-BuyllaAuthor
- Vital de BloisAuthor
- Vital LahayeAuthor
- Vitaliano BrancatiAuthor
- Vitalie RimbaudAuthor
- Vitaly KorotichAuthor
- Vitaly PortnikovAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Vital Voranau?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.