Sigurd Agrell
Illustration — Sigurd Agrell • Illustration — Sigurd Agrell's tombstone at Norra kyrkogården in Lund. Per Sigurd Agrell (16 January 1881 in Värmland – 19 April 1937 in Lund) was a Swedish poet, translator, runologist and professor of Slavic languages at Lund University.
Also recorded as Per Sigurd Agrell
Sigurd Agrell
Hedning · CC BY-SA 3.0
- Born
- 1881
- Died
- 1937 · Lund Cathedral parish.
- Nationality
- Sweden
- Occupation
- linguist · translator · poet · writer · slavist
- Education
- Uppsala University
- Languages
- Swedish
Enciclopedia VALÉORINE
Il dossier documentario
Ogni enunciato è letto negli archivi di autorità delle istituzioni nominate. Scegliete «Prova» accanto a un enunciato per vedere la scheda da cui è tratto, il punto esatto e la data di lettura.
Sigurd Agrell (16 gennaio 1881 – 1937) figura come scrittore, traduttore, linguista e slavista negli archivi di autorità della Deutsche Nationalbibliothek.
Vita
Sigurd Agrell nacque il 16 gennaio 1881 e morì nel 1937 a Lund.
Istituzioni citate
Deutsche Nationalbibliothek
Non indicato dalle fonti citate: nazionalità
Catena di lettura completa (JSON)Reference Check
Propose documentary evidence for Sigurd Agrell. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q686398 · wikipedia · Sigurd Agrell
In this article
Biography
Biography
Agrell's parents were Frans Vilhelm Agrell (1843–1900) and Ida Vendela Örtenholm (1851–1928). After graduating from secondary school in Norrmalm in 1898, he was admitted to Uppsala University, where he earned his licentiate degree in 1907. He then continued his academic career at Lund University, where he in 1908 defended his PhD thesis on aspect in Polish. He received his doctoral degree in 1909 and was later appointed associate professor (docent) at the same university. Having taught at Lund University since 1908, Agrell became professor of Slavic languages in 1921. He translated a number of Russian books, such as Slavic legends, and Ivan Bunin's stories. His 1925 translation of Leo Tolstoy's Anna Karenina was for a long time the standard translation of this novel in Sweden. At first, however, it was criticized for being more personal and original that a previous translation by Walborg Hedberg. Alongside his work in Slavic languages, Agrell was also interested in runology, and published a number of papers in this field. He began his poetic career as a 16-year-old secondary school student in Örebro, where he contributed with translations and own poems to Lingvo internacia, an Esperanto magazine that had been published in Uppsala since 1895. Among others, he translated poems by Swedish authors Erik Johan Stagnelius and Per Daniel Amadeus Atterbom. During his studies in Uppsala, Agrell belonged, together with John Landquist, Sven Lidman and Harald Brising to Les quatre diables, a group of students with literary interests. Agrell wrote mainly symbolist poetry, with an emphasis on form, but his interest in writing diminished as modern free verse poetry gained popularity in Sweden. At the same time, he became more focused on his academic work. He is perhaps most known for his work in runology, particularly for formulating the Uthark theory. He focused on the magical and mystical aspects of runes (gematria). Agrell married Anna Elvira Osterman. He was father to military psychologist Jan Agrell and zoologist Ivar Agrell, and grandfather to historian Wilhelm Agrell. He died in 1937 and is buried at Norra kyrkogården in Lund.
Selected works in philology
Selected works in philology
• 1908 - Aspektänderung und aktionsartbildung beim polnischen zeitworte • 1913 - Intonation und auslaut im slavischen • 1915 - Zur slavischen lautlehre • 1917 - Slavische lautstudien
Selected works in runology
Selected works in runology
• 1927 - Runornas talmystik och dess antika förebild • 1930 - Rökstenens chiffergåtor och andra runologiska problem (Available online via Projekt Runeberg) • 1931 - Senantik mysteriereligion och nordisk runmagi: en inledning i den nutida runologiens grundproblem • 1932 - Die spätantike Alphabet-Mystik und die Runenreihe • 1934 - Lapptrummor och runmagi: tvenne kapitel ur trolldomsväsendets historia (Available online via Projekt Runeberg) • 1936 - Die pergamenische Zauberscheibe und das Tarockspiel • 1938 - Die Herkunft der Runenschrift

uploaded from Portrattarkiv.se
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1881
Sigurd Agrell born.
1937
Sigurd Agrell died at Lund Cathedral parish.
Poem collections
Poem collections
• 1903 - Arabesker • 1905 - Solitudo • 1906 - Hundra och en sonett • 1908 - Den dolda örtagården • 1909 - Purpurhjärtat • 1912 - Antika kaméer • 1931 - Valda dikter
Documents and archives
Primary material
Documents and archives
reference work
- Wikidata, structured authority record Q686398: Sigurd Agrell
Reputable secondary · Wikimedia Foundation
- “Sigurd Agrell”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
scholarly publication
- Agrell, Sigurd (1881–1937), Encyclopedia of Language & Linguistics, 2006
Scholarly · Crossref registry · 2006
Literature
Literature
Literature
Agrell, Sigurd (1881–1937), Encyclopedia of Language & Linguistics, 2006
Die Pergamenische Zauberscheibe und das Tarockspiel
Scholarly footprint
Literature
Scholarly footprint
A count of publications is evidence of attention, not of standing, and is given here only as a measure.
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Sigurd Agrell, revision 1347916135 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Svenskt biografiskt lexikon. 282. 1918.
- 2.Håkanson, Nils. Sigurd Agrell, 1881–1937. Svensk översättarlexikon. Södertörns högskolebibliotek.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
scholarly publication
Institutional witnessreference work
Wikidata, structured authority record Q686398: Sigurd AgrellWikimedia Foundation
Secondary witnessreference work
Secondary witness
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Citizenship
1- SwedenPlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 16 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Sigrid BooAuthor
- Sigrid KahleAuthor
- Sigrid NunezAuthor
- Sigrid UndsetAuthor
- Sigurd BødtkerAuthor
- Sigurd ChristiansenAuthor
- Sigurd EldegardAuthor
- Sigurd EvensmoAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Sigurd Agrell?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.