Sian Owen
Sian Owen (8 April 1965 – 3 October 2013) was a translator, editor, and author from Wales. She wrote the novel Mân Esgyrn and was the first female archdruid of the Anglesey Gorsedd of Bards.
Sian Owen
- Born
- 8 April 1965
- Birthplace
- Llanuwchllyn
- Died
- 3 October 2013
- Place of death
- Marian-glas, Anglesey Sian Owen (8 April 1965 – 3 October 2013) was a translator, editor, and author from Wales.
- Nationality
- United Kingdom
- Occupation
- writer · translator · editor · poet
- Education
- Ysgol Uwchradd Bodedern · Aberystwyth University · Bangor University
- Languages
- English
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Sian Owen (8 April 1965 – 3 October 2013) was a translator, editor, and author from Wales. She wrote the novel Mân Esgyrn and was the first female archdruid of the Anglesey Gorsedd of Bards.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
Sian Owen (1965–2013) was an editor, poet and translator, among other activities, of British nationality. The editor was born in Llanuwchllyn. Sian Owen was educated at Aberystwyth University, Bangor University and Ysgol Uwchradd Bodedern. Languages used include English.
Composed from admitted, traceable facts · 26 September 2026
VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Sian Owen. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Evidence Panel
original value insufficient · checked 25 September 2026
- Identity
- resolved
- Independent source families
- 0
- Admitted assertions
- 0
- Open conflicts
- 0
Authority files
wikidata · Q13131449 · wikipedia · Sian Owen
In this article
Key facts
Key facts
• Born — 8 April 1965 • Birthplace — Llanuwchllyn • Died — 3 October 2013 • Place of death — Marian-glas, Anglesey Sian Owen (8 April 1965 – 3 October 2013) was a translator, editor, and author from Wales. She wrote the novel Mân Esgyrn and was the first female archdruid of the Anglesey Gorsedd of Bards.
Early life
Early life
Sian Owen was born in Llanuwchllyn and raised in Anglesey. She attended Bodedern High School before studying physics at Aberystwyth University.
Career
Career
Sian Owen worked freelance as a translator, author, and editor. She also produced programmes for BBC Radio Cymru and edited scientific textbooks for WJEC. She won the Féile Filíochta International Poetry Competition in 2007. Her only novel Mân Esgyrn, set in Anglesey, came second in the Daniel Owen Memorial Prize competition at the National Eisteddfod of Wales in 2009 and made the longlist for Welsh Book of the Year in 2010. The Welsh literary magazine O'r Pedwar Gwynt called it "a contemporary classic". In 2011, she was appointed as the first female Archdruid of the Anglesey Gorsedd of Bards. A collection of Sian Owen's poetry was released posthumously in 2015, edited by Annes Glynn.
Personal life
Personal life
Sian Owen was married and had three children. She lived in Marian-glas, Anglesey. She died of cancer in October 2013.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Nia wins third place in this year's Cân i Gymru competition News and Events Bangor University. www.bangor.ac.uk. 2012-03-05.
- 2.Sian becomes first female Archdruid of the Anglesey Gorsedd of Bards. 2011-05-07.
- 3.Eisteddfod: Rôl newydd i Sian. 2011-05-07.
- 4.Sian Owen: Biography and Bibliography Y Lolfa. Y Lolfa.
- 5.Crump, Eryl. Sian becomes first female Archdruid of the Anglesey Gorsedd of Bards. North Wales Live. 2013-04-16.
- 6.Detholiad o hoff lyfrau pobl Môn am yr ynys. O'r Pedwar Gwynt.
- 7.Gorsedd robe - Collections Online. Museum Wales.
- 8.Sian Owen. Barddas: Y Gymdeithas Gerdd Dafod.
- 9.BBC - Cymru - Cylchgrawn - Sian Owen - awdur Mân Esgyrn. BBC. 2009-11-16.
- 10.Golwg360. Marw Sian Owen, Marianglas. 2013-10-03.
Bibliography printed in the source article · 2
- Mân Esgyrn, October 2009 (Gomer Press)
- Darn o'r Haul, July 2015 (Barddas)
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Partially resolvedreference work
Partially resolved
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 29 August 2026.
Elsewhere in Books
38,377 published records in this field, each with its sources named.
- Si PratAuthor
- SiamantoAuthor
- Siân BerryAuthor
- Siân Melangell DafyddAuthor
- Sian ProctorAuthor
- Siavash KasraieAuthor
- Siba ShakibAuthor
- Sibila PetlevskiAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Sian Owen?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.