Serge Gavronsky
Serge Gavronsky (born 1932) is an American poet and translator.
Serge Gavronsky
- Name
- Serge Gavronsky
- Born
- 1932
- Birthplace
- Paris, France
- Occupation
- Poet
- Nationality
- United States
- Education
- Columbia University
- Honours
- Guggenheim Fellowship
- Languages
- French · English
Reference Check
Propose documentary evidence for Serge Gavronsky. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q266802 · wikipedia · Serge Gavronsky
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Deutsche Nationalbibliothek
Complete reading chain (JSON)In this article
Key facts
Key facts
• Name — Serge Gavronsky • Born — 1932 • Birthplace — Paris, France • Occupation — Poet • Alma Mater — Columbia College • Workplaces — Barnard College Serge Gavronsky (born 1932) is an American poet and translator.
Documentary record
Serge Gavronsky appears in the authority records of the Deutsche Nationalbibliothek as a writer and translator (born 1932). The birth of Serge Gavronsky is recorded in 1932 in Paris.
Life
Life
Gavronsky was born in Paris. He fled Nazi-occupied France in 1940. Gavronsky received his A.B. in European History and French in 1954 from Columbia College and an M.A. in European History in 1955 and a Ph.D. in European Intellectual History in 1965 from Columbia University, and is now professor emeritus in the French department at Barnard College. He lives in New York City. Gavronsky is currently working on his sixth novel and in the process of co-translating, with François Dominique, the poem "A" by Louis Zukofsky.
Novels
Novels
• The German Friend, a novel (New York, SUN, 1984.) • The Name of the Father, a novel (Spiralli, 1993) Translated into Italian with a preface by Harold Bloom. • L'Identita, a novel, a novel (Spiralli, 2006.) Translated into Italian. • The Sudden Death of…, a novel (NY: Spuyten Duyvil, 2009.) • Silence of Memory, a novel (Spuyten Duyvil, 2014.)
Poetry
Poetry
Books of Poetry: • AndOrThe: Poems Within a Poem (Talisman House, 2007) Gavronsky has appeared in over thirty French and American poetry magazines including: • Lectures et compte-rendu, poèmes. Coll. "Textes," Flammarion, 1973. • Je le suis, poème, illustrations by Michel Kanter, artists's edition, 1995. • L’interminable discussion, poem with six original woodcuts by JM. Scanreigh. Editions Philippe Millereau, 1996. • Reduction du tryptique, poem with 4 original woodcuts by JM. Scanreigh, Philippe Millereau, 1996. • Il était un dire, poem for artist's book by Patricia Erbelding (Mémoires Collections, 2007)
Translation
Translation
A selection of books in translation: * * • Serge Gavronsky, Francis Ponge: The Power of Language. (1979). University of California Press. • Le mecanisme du sens (Paris: Maeght, 1979). • Joyce Mansour, Cris/Screams, trans. with an Introduction by Serge Gavronsky (Sausolito, CA: Post-Apollo Press, 1995.) * * • Translator and author of introduction, Joyce Mansour Essential Poetry and Prose (Boston: Black Widow Press, 2008.) • Co-Translator with François Dominique, writer, "Louis Zukofsky’s “A” – 13 - 18 (Dijon: Virgile, 2012). • Co-Translator with François Dominique, "Louis Zukofsky’s “A” – 19 - 23 (Dijon: Virgile, 2014). A selection of anthologized poems in translation: • Jean Follain, Modern European Poetry, Bantam Classics, 1967. • René Depestre, The World, Special Translation Issue, 1973. • Aragon, For Neruda/For Chile, Beacon, 1975. • Francis Ponge, Contemporary World Poetry, Harcourt, Brace, Jovanovich, 1979. • Marcelin Pleynet, André Frénaud, Francis Ponge, Random House Anthology of Twentieth-Century French Poetry, 1982. • Monique Buri, The Defiant Muse, French Feminist Poems from the Middle Ages to the Present, The Feminist Press, 1986. • Jean Frémon, Denis Roche and Marcelin Pleynet in Violence of the White Page: Contempo-rary French Poetry, Tyuonyi, 1992. • Francis Ponge, Against Forgetting, Twentieth-Century Poetry of Witness, Norton, 1993. • Francis Ponge, "The Sun...," Poems for the Millenium, The University of California Press, I, 1995. • Francis Ponge, "Rhetoric," World Poetry, Norton, 1998. • Francis Ponge, “The Object is Poetics,” in Mary Ann Caws, ed. Manifesto: A Century of Isms, Nebraska University Press, 2001.
Criticism
• The French Liberal Opposition and the American Civil War. (New York, The Humanities Press, 1968.) • Francis Ponge and the Power of Language. (Berkeley, California, The University of California Press, 1979.) • Culture/Ecriture, essais critiques. (Rome, Bulzoni, 1983.) * * • Towards a New Poetics (Berkeley, California, The University of California Press, 1994.)
Awards
• 1979 Guggenheim Fellowship • 1980 Camargo Foundation Fellowship • 1990 Sole judge appointed by the Academy of American Poets for the Harold Morton Landon Prize in Translation • 1991 French Government, Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques • 1997 French Government, Officier dans l'Ordre des Arts et des Lettres
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Serge Gavronsky, revision 1370518682 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.usurped 1=https://web.archive.org/web/20080907184618/http://www.worldofpoetry.org/rs_gavronsky.htm
- 2.Barnard.edu. French | French.
- 3.Pw.org. Serge Gavronsky | Directory of Writers | Poets & Writers. 2013-05-20.
- 4.Gf.org. Serge Gavronsky - John Simon Guggenheim Memorial Foundation.
- 5.The Camargo Foundation. Fellow Project Details.
- 6.Poets.org. Harold Morton Landon Translation Award | Academy of American Poets.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Born at
1- ParisPlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 19 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Serena WilliamsAuthor
- Serenus SammonicusAuthor
- Serge BecAuthor
- Serge BrussoloAuthor
- Serge KlarsfeldAuthor
- Serge LamotheAuthor
- Serge LifarAuthor
- Serge MonastAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Serge Gavronsky?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.