Roselyne Sibille

• 2003 Trois jours d’avant-printemps au temple des sept Bouddhas – Magazine #64: « Culture coréenne » "Korean culture", Paris. • 2010 Calmes aventures au Pays du Matin Calme – Magazine #80: « Culture coréenne » "Korean culture", Paris. • 2010 Anthologie poétique « Terre de femmes » • 2011 Les points cardinaux du temps – « Terre à ciel – Poésie d'aujourd'hui – Spéciale Jeunesse » • 2011 L'Ombre-monde (extraits) / The shadow world (excerpt) – Translations by Karthika Naïr - « Pratilipi » - Bilingual Literary Journal – India • 2012 Ombre-monde (extraits) / Shadow world (excerpt) – Translations by Karthika Naïr - « Asymptote » - International journal dedicated to literary translation and contemporary writing – India • 2012 Les marchés de Corée: un présent multiple – Magazine #84: « Culture coréenne » "Korean culture", Paris. • 2012 – Entre sable et ciel – Qantara #85 (Institut du monde arabe – Paris) • 2013 – Levure littéraire #7 – Recours au poème #52 – Bacchanales #49 – Incertain regard #8 • 2014 – DiptYque #3 – Levure littéraire #9

• ART BOOKS co-créations with Youl – Laurence Bourgeois – Yannick Charon – Sylvie Deparis – Liliane-Eve Brendel – Florence Barberis – Bang Hai Ja – Hélène Baumel et Laurence Bourgeois Mireille Laborie – Brigitte Perol – Keun Eun-dol • GRAVURES with Dominique Limon • SCULPTECRITURES with Christine Le Moigne • INSTALLATION by Liliane-Eve Brendel • COMPOSITION by Maïté Erra • STAGE DIRECTIONS AND VOICE – PERFORMANCES • December 2010 "Poetry Connections" – Poetry Festival (Chennai and Pune – India) with Lakshmi Bories • January 2011 "Un éternel en mouvement": "Danced poetry" by Lakshmi Bories • WRITING RESIDENCIES • 2009 and 2010: Association Païolive (Les Vans – Ardèche – France) • September–October 2009: Cultural Center of the Foundation Toji (Wonju – South Korea) • December 2010: Poetry translation workshop near Pondicherry – Literature Across Frontiers (Tamil Nadu – India) • July – August 2011 – Cultural Center of the Foundation Toji (Wonju – South Korea)

• From October 29 until December 5, 2009, Exhibition "Par la porte du silence", (« Through the door of silence »), 26 poems translated into Korean by Moun Young-Houn, together with paintings by Bang Hai Jah (Toji Foundation of Culture – Wonju City, Kangwondo, South Korea) • From December 22, 2009, until February 7, 2010: « Through the door of silence" (Gyeomjae Jeongson Memorial Museum – Seoul – South Korea) • January 14 until January 21, 2011 – "Livres de dialogue" created with Youl (French alliance – Pondicherry) – India • July 27 until August 3, 2011 – Entre racines et lumière, une danse, 13 poems translated into Korean by Moun Young-Houn, together with paintings by Sylvie Deparis and 23 "Poésies graphiques" by Roselyne Sibille, together with short poems translated into Korean by Moun Young-Houn (Toji Foundation of Culture – Wonju City, Kangwondo, South Korea) • November 23 until December 10, 2011 – Poésie vivante: co-creations with 10 artists – (Médiathèque Ouest-Provence – Miramas – Bouches du Rhône – France)

• March–April–May 2009: exhibition of artworks created with Youl at the Musée Départemental of Gap – France (Gap – Hautes-Alpes – France) • From May 29 until June 15, 2009, Exhibition of manuscript paintings created with Youl for the event "Trace of Poetry" (L’Isle sur la Sorgue – Vaucluse – France) • From Mai 14 until July 23, 2011 – "Des artistes et des livres: le climat de l'artiste" – Médiathèque Ceccano (Avignon – Vaucluse – France)