Otfried Preußler
Illustration — Otfried Preußler (2010) Otfried Preußler (sometimes spelled Preussler; born Otfried Syrowatka; 20 October 1923 – 18 February 2013)[1] was a German children's book author. More than fifty million copies of his books have been sold worldwide and they have been translated into fifty-five languages.[2] His best-known works are The Robber Hotzenplotz and The Satanic Mill (Krabat).
Also recorded as Otfried Preussler · Hannes Hauser
Otfried Preußler

Der Glasperlenspieler · CC BY-SA 4.0
- Full name
- Otfried Syrowatka.
- Born
- 1923. · Liberec.
- Died
- 2013. · Prien am Chiemsee.
- Nationality
- First Czechoslovak Republic, Nazi Germany and West Germany.
- Occupation
- writer, translator, pedagogue, screenwriter and military personnel.
- Fields
- creative and professional writing, children's and young adult literature and pedagogy.
- Movements
- children's literature.
- Known for
- Krabat and The Robber Hotzenplotz.
- Honours
- Bavarian Order of Merit, Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, Zilveren Griffel, Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany and Bavarian Maximilian Order for Science and Art.
- Languages
- German.
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Illustration — Otfried Preußler (2010) Otfried Preußler (sometimes spelled Preussler; born Otfried Syrowatka; 20 October 1923 – 18 February 2013)[1] was a German children's book author. More than fifty million copies of his books have been sold worldwide and they have been translated into fifty-five languages.[2] His best-known works are The Robber Hotzenplotz and The Satanic Mill (Krabat).
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Otfried Preußler. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
In this article
Life and work
Life and work
The recorded working language is German. The field of work recorded is creative and professional writing, children's and young adult literature and pedagogy. Subjects and genres recorded for the work are fairy tale. Works named in the authority record are Krabat and The Robber Hotzenplotz. Distinctions recorded are Bavarian Order of Merit, Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, Zilveren Griffel and Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
He was born in Liberec, Czechoslovakia. His mother, Erna Syrowatka (née Tscherwenka), and his father, Josef Syrowatka, were both teachers. They changed their family name from the Czech Syrowatka to the German Preußler in 1941 during the Nazi occupation of Czechoslovakia. After he graduated school in 1942 – in the midst of World War II – he was drafted into the German Army. Although he survived the military action on the Eastern Front, he was taken prisoner as a 21-year-old lieutenant in 1944. He spent the next five years in various prisoner-of-war (POW) camps in the Tatar Republic. After his release in June 1949, he found his displaced relatives and his fiancée, Annelies Kind, in the Bavarian town of Rosenheim. They married that same year. Between 1953 and 1970, he was initially a primary school teacher, then a school principal in Rosenheim. There his talents as a storyteller and illustrator were put to good use, and often the stories he told the children would later be written down and published. He won the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1972 for Krabat. Preußler resided in Haidholzen, near Rosenheim. Over 15.2 million copies of his books have been sold in the German language, and his works have been translated into over 55 other languages. Having essentially retired from writing stories, which had become his main occupation, he undertook the relation of his experiences as a prisoner in the POW camps; those memoirs were to be published after his death.
Filmography
Filmography
• The Robber Hotzenplotz (1974 film) (1974) • Krabat – The Sorcerer's Apprentice (1978) • Neues vom Räuber Hotzenplotz (1979) • Malá čarodějnice (1984) • Das kleine Gespenst (1992) • Der Räuber Hotzenplotz (2006) • Krabat (2008) • Das Kleine Gespenst (English: The Little Ghost) (2013) • The Little Witch (2018 film) (2018)
Documentary
Documentary
• Otfried Preußler – Ich bin Krabat. Director: Thomas von Steinaecker, ZDF, Germany, 52 minutes, 2023 (arte, available until 31 December 2023, German)

Otfried Preußler zählt zu den bekanntesten Kinderbuchautoren im deutschsprachigen Raum. Als überzeugter Pädagoge setzte er sich stets für das kindliche Recht auf Fantasie ein. Anfänglich als radelnder Reporter, später als Schulmeister und sein Leben lang als Geschichtenerzähler. Als Autor schrieb er 35 Bücher, die weltweit über 50 Millionen Mal verkauft wurden.
Markus Schlaf
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1923
Otfried Preußler born at Liberec.
2013
Otfried Preußler died at Prien am Chiemsee.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Liberec.
Birth place
Prien am Chiemsee.
Death place
Legacy
Twenty-two schools are named after him,[3] e.g., a gymnasium (grammar school) is named after him (the "Otfried Preußler Gymnasium Pullach", in Pullach, Bavaria, Germany) and a grundschule (primary school) is named "Otfried Preußler Schule" in Bad Soden. On[4] 20 October 2017, Google celebrated his 94th birthday with a Google Doodle.[5]
Selected bibliography in English translation
• Der kleine Wassermann (1956). The Little Water Sprite, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1960) • Die kleine Hexe (1957). The Little Witch, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1961) • Bei uns in Schilda (1958). The Wise Men of Schilda, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1962) • Thomas Vogelschreck (1958) Thomas Scarecrow, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1973) • Der Räuber Hotzenplotz (1962). The Robber Hotzenplotz, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1965) • Das kleine Gespenst (1966). The Little Ghost, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1967) • Die Abenteuer des starken Wanja (1968). The Adventures of Strong Vanya, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1970) • Neues vom Räuber Hotzenplotz (1969). The Further Adventures of the Robber Hotzenplotz, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1970) • Krabat (1971). The Satanic Mill, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1972) • Die dumme Augustine (1972). Silly Augustine (Thienemann, 1989) • Hotzenplotz 3 (1973). The Final Adventures of the Robber Hotzenplotz, trans. Anthea Bell (Abelard-Schuman, 1974) • Das Märchen vom Einhorn (1975). The Tale of the Unicorn, trans. Lenny Hort (Dial Books, 1989) • Hörbe mit dem großen Hut (1981). Herbie's Magical Hat, trans. Anthea Bell (Hodder & Stoughton, 1986) • Die Glocke von grünem Erz (1989). The Green Bronze Bell, trans. Caroline Gueritz (Hamish Hamilton, 1977)
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Focus Online: Kinderbuchautor Otfried Preußler ist tot
- 2.http://www.focus.de/kultur/kino_tv/tid-12513/kultur-ein-bisschen-magier-bin-ich-auch_aid_336449.html Interview with Preußler (in German)
- 3.Otfried-Preußler Schulen. preussler.de.
- 4.Homepage. ops-badsoden.de/.
- 5.Otfried Preußler's 94th Birthday. Google. 20 October 2017.
Further particulars
Held on the record
Further particulars
Open the remaining particulars
He was the child of Josef Preußler. He belonged to Sudeten German Academy of Sciences and Arts.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 16 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Otakar VávraAuthor
- Otar ChiladzeAuthor
- Otep ShamayaAuthor
- Otfrid of WeissenburgAuthor
- Otilia CazimirAuthor
- Otilio Vigil DíazAuthor
- Otis Adelbert KlineAuthor
- Oto HorvatAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Otfried Preußler?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.