Oliver Bernard
Oliver Bernard (6 December 1925 – 1 June 2013) was an English poet and translator. He is perhaps best known for translating Arthur Rimbaud into English as part of the Penguin Classics collection. • Illustration — Bernard's former house, Poets' Corner, in Kenninghall, where a memorial plaque has been erected.
Also recorded as Oliver Owen Bernard
Oliver Bernard

Rjw62 · CC BY-SA 4.0
- Born
- 1925
- Died
- 2013
- Nationality
- United Kingdom · United Kingdom of Great Britain and Ireland
- Occupation
- translator · poet
- Languages
- English
Reference Check
Propose documentary evidence for Oliver Bernard. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q7087406 · wikipedia · Oliver Bernard
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Deutsche Nationalbibliothek
Not stated by the sources cited: nationality
Complete reading chain (JSON)In this article
Biography
Bernard was born in London, to the English architect Oliver Percy Bernard OBE and the opera singer Dora Hodges. He had two brothers, the art critic and photographer Bruce Bernard and the journalist Jeffrey Bernard. All three brothers were prominent in London's literary and artistic scene in the mid-twentieth century. He was a paternal cousin to the actor Stanley Holloway. Bernard published a book of memoirs. Tony Benn wrote of him: "Oliver Bernard's Peace Poems are sensitive and perceptive in their description of the militaristic society which imprisons us all. They also offer some comforting visions of life as it could be if we release the compassion that is in us all." In later life, Bernard converted to Roman Catholicism and lived in a small cottage in Kenninghall, Norfolk. In 1985 he spent several weeks in prison for his involvement in anti-nuclear civil disobedience action as part of the Snowball Campaign. He was married twice and had three children. Following his death, villagers in Kenninghall created two circular walks to remember him, one through Kenninghall Woods, and the other to the Quidenham Monastery.
Documentary record
Oliver Bernard (born 1925) is described as a translator in the authority records of the Deutsche Nationalbibliothek. The birth of Oliver Bernard is recorded in 1925.
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Oliver Bernard, revision 1372622391 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.He was the nice one: farewell to Oliver Bernard. London Evening Standard. 4 June 2013.
- 2.Oliver Bernard obituary. The Daily Telegraph. 14 June 2013.
- 3.Bernard, O. Getting Over It: Recollections. Peter Owen. 1992. 0720608651.
- 4.Bernard, O. Five Peace Poems. Five Seasons Press. 1985.
- 5.Barker, Elspeth. Oliver Bernard obituary. The Guardian. 30 June 2013.
- 6.Oliver's Way. Kenninghall News. June 2016.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 29 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Olive Tilford DarganAuthor
- Oliveira LimaAuthor
- Oliver Baez BendorfAuthor
- Oliver Baldwin, 2nd Earl Baldwin of BewdleyAuthor
- Oliver ByrneAuthor
- Oliver FriggieriAuthor
- Oliver GoldsmithAuthor
- Oliver Jens SchmittAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Oliver Bernard?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.