Najlaa Eltom
Najlaa Osman Eltom (born 1975) is a Sudanese writer, poet and translator writing in Arabic. She also has translated short stories by other Sudanese literary writers into English. Since 2012, she has been living in Sweden.
Also recorded as Najlaa Osman Eltom
Najlaa Eltom
- Born
- 1975
- Nationality
- Sudan
- Occupation
- poet · translator
- Education
- Stockholm University
Reference Check
Propose documentary evidence for Najlaa Eltom. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q105749474 · wikipedia · Najlaa Eltom
In this article
Biography
Biography
Eltom became part of the literary scene in Sudan during the early 2000s. In 2001, she participated at the International Book Fair in Abu Dhabi, and in 2007 at the Cairo Book Fair and the British Council's Writers Encounter. She published her first poetry collection, whose title translates in English as The Doctrine of Thinness, in Cairo in 2006. In 2016, her second poetry collection was published in Istanbul. The English translations for her poems were published in Banipal magazine 55: Sudanese Literature today. Some of her poems were also published in the anthology Modern Sudanese Poetry by translator and editor Adil Babikir, who commented: “As a female writer in a literary tradition dominated by male figures, Najlaa had to deal with the complex questions of voice, individuality, taboos, image, and performance of a female writer.” Among other literary texts, Eltom co-translated the Sudanese short stories Isolation by Sabah Sanhouri, Conjunctions by Nagi Al-Badawi and A Condition by Adil Al-Qassas from Arabic into English. In 2018, she published two volumes of short stories in Arabic. The same year, her story The Struggle Is Patriarchal was translated by Yasmine Haj and published in The Babel Review of Translations. Eltom took a master's degree in English literature at Stockholm University in 2015, studying with a scholarship from the Swedish Institute. In 2019, she received a one-year work grant from Sweden's Writers' Fund.
Works
Works
• منزلة الرمق [The Doctrine of Thinness], Cairo 2006, poetry, OCLC 681602925 • الجريمة الخالدة ذات الأقراط [The Eternal Crime with the Earrings], Juba, 2018, short stories, ISBN 9789776597358 • ألحان السرعة [Melodies of Speed] Juba, 2018, short stories, OCLC 1261768475
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Najlaa Eltom, revision 1301980957 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Poetry Foundation. Najlaa Osman Eltom. 2022-07-29.
- 2.Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Contributors - Najlaa Osman Eltom. www.banipal.co.uk.
- 3.Babikir, Adil. Modern Sudanese Poetry: An Anthology. U of Nebraska Press. 2019-09-01. 978-1-4962-1823-0.
- 4.Isolation. Words Without Borders. 2013-12-01.
- 5.Results for 'au:Tūm, Najlāʼ ʻUthmān,' [WorldCat.org]. www.worldcat.org.
- 6.Qualey, M. Lynx. 9 of the Best Sudanese Women Writers Breaking New Ground. BOOK RIOT. 2019-10-30.
- 7.Najlaa Eltom. Words Without Borders.
- 8.Beslutsbilaga (in Swedish) from Swedish Writer's fund, 3 March 2021.
Bibliography printed in the source article · 2
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Studied at
1- Stockholm UniversityOrganisation
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 20 September 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Najah al-AttarAuthor
- Najat El HachmiAuthor
- Najati SidqiAuthor
- Najiba AhmadAuthor
- Najm AfandiAuthor
- Najm al-Din RaziAuthor
- Najm Hosain SyedAuthor
- Najwa ZebianAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Najlaa Eltom?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.