Mateo Alemán
Aleman is sometimes used to refer to German.
Also recorded as Mateo Aleman · Aleman
Mateo Alemán
Pedro Perret (1555- h. 1625). · http: bibliotecadigitalhispanica.bne.es:80/webclient/DeliveryManager?application=DIGITOOL-3 owner=resourcediscovery custom_att_2=simple_viewer pid=391525 · Public domain
- Birthplace
- Seville, Andalucía
- Born
- September 1547
- Place of death
- Mexico City
- Died
- 1614
- Education
- University of Seville University of Salamanca University of Alcalá
- Occupation
- writer and printer
- Nationality
- Spain.
- Known for
- Guzmán de Alfarache.
- Languages
- Spanish.
Reference Check
Propose documentary evidence for Mateo Alemán. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q316616 · wikipedia · Mateo Alemán
In this article
Biography
Biography
Mateo Alemán studied at University of Salamanca, University of Alcalá and University of Seville. The recorded working language is Spanish. Works named in the authority record are Guzmán de Alfarache. Work by Mateo Alemán is recorded in the collections of Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Key facts
Key facts
• Birthplace — Seville, Andalucía • Born — September 1547 • Place of death — Mexico City • Died — 1614 • Education — University of Seville University of Salamanca University of Alcalá • Occupation — writer and printer • Notable Works — Guzmán de Alfarache Mateo Alemán y del Nero (Seville, September 1547 – Mexico City, 1614) was a Spanish novelist and writer.
Biography
Biography
Alemán was born in Seville, Andalucía, where he graduated from the University in 1564. He later studied at Salamanca and Alcalá, and from 1571 to 1588 held a post in the treasury; in 1594 he was arrested on suspicion of malversation, but was speedily released. According to some authors, he was descended from Jews forcibly converted to Catholicism after 1492, and one of his forebears had been burned by the Inquisition for secretly continuing to practice Judaism. In 1599, he published the first part of Guzmán de Alfarache, a celebrated picaresque novel which passed through sixteen editions in five years; a spurious sequel was issued in 1602, but the authentic continuation did not appear until 1604. • Illustration — Frontispiece from a 17th-century edition of Guzmán de Alfarache, Antwerp, 1681 In 1571, Alemán married, unhappily, Catalina de Espinosa, and was constantly in money difficulties, being imprisoned for debt at Seville at the end of 1602. In 1608, Alemán emigrated to America, and is said to have carried on business as a printer in Mexico, where he is assumed to have remained for the rest of his life. His Ortografía castellana (1609), published in Mexico, contains ingenious and practical proposals for the reform of Spanish spelling. Nothing is recorded of Alemán after 1609, but it is sometimes asserted that he was still living in 1617.
Works
Works
In addition to the works already mentioned, Alemán is the author of a life (1604) of St. Anthony of Padua, and versions of two odes of Horace bear witness to his taste and metrical accomplishment. His most famous work, however, is Guzmán de Alfarache, which was translated into French in 1600, into Italian in 1606, into German in 1615, into English in 1622 by James Mabbe, and into Latin in 1623.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1547
Mateo Alemán born at Seville.
1614
Mateo Alemán died at Mexico City.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Seville.
Birth place
Mexico City.
Death place
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Mateo Alemán, revision 1372176296 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Un historiador halla pruebas de que Mateo Alemán murió en 1614 en la extrema pobreza.
- 2.'Sin Mateo Alemán, 'El Quijote' no sería hoy lo que es'.
- 3.Mateo Alemán residía en la localidad mexicana de Chalco. Véase Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, Las literaturas hispánicas: introducción a su estudio, Wayne State University Press, 1991, vol. 2, p. 119. ISBN 978-0-8143-1864-5
- 4.Francisco Rodríguez Marín. Discursos leídos ante la Real Academia Española por los excelentísimos señores Francisco Rodríguez Marín y Marcelino Menéndez Pelayo en la recepción pública del primero el día 27 de octubre de 1907.
- 5.Richard O. Jones, en su Historia de la literatura española, vol. 2: Siglo de Oro: prosa y poesía., Barcelona, Ariel, 2000 (14ª ed. rev., 1ª en inglés de 1971), pág. 192. ISBN 84-344-8366-1, dice al respecto: Por su parte, José María Micó, en el estudio introductorio (págs. 15 - 102) a su edición de la primera parte del Guzmán de Alfarache (Madrid, Cátedra, 1987, pág. 15), ISBN 84-376-0685-3, aduce, citando a Alberto Blecua, que Pese a estas opiniones críticas, la ascendencia conversa de Mateo Alemán se viene reproduciendo en manuales y biografías sin que la sostenga una evidencia definitiva.
- 6.Entre sucesos y ortografías (de un Mateo Alemán americano).
- 7.Citado por Francisco Rico, Vida de Mateo Alemán, en su edición del Guzmán de Alfarache, Barcelona: Planeta, 1983, p. 917.
- 8.Francisco Ramírez Santacruz. Autobiografismo en Mateo Alemán: apuntes sobre su obra filológica del ciclo novohispano. 2.
- 9.F. Rico, op. cit., p. 918, nota.
- 10.F. Rico, op. cit., p. 918.
- 11.Gonzalo Santonja, op. cit.
- 12.Gonzalo Santonja Gómez-Agero. Entre sucesos y ortografías (de un Mateo Alemán americano). 1390-3837.
- 13.Juan Gil. Documentos relativos a Mateo Alemán (1576-1581). 103. 0210-4822.
- 14.Manuel García Fernández. La documentación moderna sobre Mateo alemán (1547-1614) en el archivo de la Hermandad de Jesús Nazareno de Sevilla. Estudio y edición. 34.
- 15.Viejas fiestas de la Cruz organizadas por hermandades penitenciales.
- 16.Historia.
- 17.F. Rico, op. cit., p. 921.
- 18.Francisco Rodríguez Marín. Documentos hasta ahora inéditos referentes a Mateo Alemán y a sus deudos más cercanos (1546-1607).
- 19.Teodoro Falcón Márquez. La Cárcel Real de Sevilla. 1130-5762.
- 20.Vid. Mateo Alemán, Vida y hechos del pícaro Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana... parte segunda, Valencia: Joseph y Tomás de Orga, 1787, libro III.º, cap. 7.º, pp. 540-541.
- 21.Edmond Cros. La vie de Mateo Alemán. Quelques documents inédits. Quelques suggestions. 72.
- 22.M. M. E. Nuevos datos sobre Mateo Alemán. XX.
- 23.Cristina Morales Segura. Galeotes de mercurio. El caso de Mateo Alemán. 978-84-1324-699-4.
- 24.F. Rico, op. cit., p. 922.
- 25.Edmond Cros. Mateo Alemán. Introducción a su vida y obra.
- 26.F. Rico, op. cit., p. 923.
- 27.Pilar Díez de Revenga Torres. Una actividad poco conocida de Mateo Alemán: la visita a las minas de Almadén. 978-84-9910-591-8.
- 28.Nuevos datos biográficos de Mateo Alemán.
- 29.Gonzalo Santonja Gómez-Agero. Le daba con el palo. 978-1-938795-49-7.
- 30.G. Bleiberg, op. cit.
- 31.Julián Pérez-Templado Jordán. Una curiosa pervivencia de la pena ad metallum en Almadén a finales del siglo XVII. 84-8371-043-9.
- 32.F. Rico, op. cit., p. 924-5
- 33.Luis María Gómez Canseco. Dos sonetos bubosos entre Mateo Alemán y Vicente Espinel. Edición crítica y estudio. 94. 0210-9174.
- 34.Luis María Gómez Canseco. Dos odas de Horacio traducidas por Mateo Alemán. 978-84-15633-19-8.
- 35.Ernesto Lucero Sánchez. La dedicatoria de los Proverbios morales de Alonso de Barros a García de Loaysa Girón.
- 36.Marcial Rubio Arquez. Las narraciones insertas en las Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache de Juan Martín. 2. 84-8138-267-1.
- 37.Mateo Alemán De la vida del pícaro Guzmán de Alfarache.
- 38.Pablo Brañanova González. Del Lazarillo a la tercera parte de Guzmán de Alfarache de Félix Machado de Silva y Castro: desarrollo y final del género picaresco.
- 39.Mateo Alemán en México. 5. 0040-604X.
- 40.F. Rico, op. cit., p. 934.
- 41.F. Rico, op. cit., p. 935.
- 42.Alejandro Gómez Camacho. Las ideas pedagógicas en la Ortografía castellana de Mateo Alemán. 72. 0034-9461.
- 43.A. Robert Lauer. Los Sucesos de don fray García Guerra, la Oración fúnebre y la retórica luctuosa de Mateo Alemán. 34.
- 44.SaberUniversidad (28 de noviembre de 2014): «Mateo Alemán resurge en el IV centenario de su muerte»
- 45.«Que se auia pedido limosna para enterrallo»: Una información definitiva sobre la muerte de Mateo Alemán en México. Revista "Archivo Hispalense", Diputación de Sevilla.
- 46."Bonifacio y Dorotea": Mateo Alemán y la novela burguesa.
- 47.M. Alemán, Ortografía, p. 76, apud F. Rico, op. cit., p. 942.
- 48.Luis María Gómez Canseco. La Sevilla odiada de Mateo Alemán. 0214-4395.
- 49.M. Alemán, San Antonio de Padua, II, xii, fol. 159v. y 247v.
- 50.Fidel Sebastián Mediavilla. Mateo Alemán y la puntuación del "Guzmán de Alfarache". 1. 1885-8597.
- 51.Michel Cavillac. Apostilla a tres ediciones recientes del Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán. 9788490964057.
- 52.Annalaura Federico. La primera traducción italiana del Guzmán de Alfarache (1606).
- 53.Tilmann Altenberg. Aegidius Albertinus: Der Landtstörtzer Gusman von Alfarche. Historia ejemplar de la perdición y salvación de un necio. 84-8489-019-8.
- 54.Alain Tourneur. Las dos primeras traducciones francesas del Guzmán de Alfarache: enigmas y revelaciones de una investigación editorial. 0071-495X.
- 55.Louis Gondebeaud. Guzman d’Alfarache en Angleterre: 1622-1708.
- 56.Edoardo Ventura. Acercamiento a la primera traducción italiana del "Guzmán de Alfarache" (Barezzi, Venecia, 1606 y 1615). 978-88-6969-164-5.
- 57.Sandra I. Ramos Maldonado. El Phantasiocratumenos siue Homo Vitreus de Gaspar Ens, versión latina de El Licenciado Vidriera: nueva aproximación filológica. 46. 0569-9878.
- 58.Cf. Mateo Alemán, La obra completa. Pedro Piñero y Katharina Niemeyer (directores). Volumen I: Obra varia. Edición de Marciala Domínguez García, Manuel García Fernández, Pedro Manuel Piñero Ramírez y Francisco Ramírez Santacruz. Vol. II: San Antonio de Padua. Edición de Henri Guerreiro y Marc Vitse. Introducción de Marc Vitse. Vol. III: Guzmán de Alfarache. Estudio de Katharina Niemeyer, Presentación textual, edición y notas de David Mañero Lozano. Madrid/Frankfurt, Editorial Iberoamericana, 2014.
- 59.Hanno Ehrlicher. Ambivalencia emblemática: autorrepresentación y moral en Mateo Alemán. 34.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Wikidata, structured authority record Q316616: Mateo AlemánWikimedia Foundation
Secondary witnessreference work
Secondary witness
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Studied at
3- University of AlcaláOrganisation
Established from a fact already recorded on a verified source.
- University of SalamancaOrganisation
Established from a fact already recorded on a verified source.
- University of SevilleOrganisation
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Mateiu CaragialeAuthor
- Matej BorAuthor
- Mateja MatevskiAuthor
- Mateli Magdalena KuivalatarAuthor
- Matéo MaximoffAuthor
- Mateša Antun KuhačevićAuthor
- Matfre ErmengaudAuthor
- Mathew GroveAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Mateo Alemán?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.