Mariam Tsiklauri
Mariam Tsiklauri (მარიამ წიკლაური; born 18 March 1960) is a Georgian poet, children's author and translator.
Also recorded as Mariam Ciklauri
Mariam Tsiklauri

Vachirak · CC BY-SA 4.0
- Name
- Mariam Tsiklauri
- Born
- 18 March 1960
- Birthplace
- Tbilisi, Georgia
- Occupation
- Poet, short story writer, translator
- Movement
- modernism
- Nationality
- Soviet Union · Georgia
- Fields
- lyric poetry
- Education
- Tbilisi State University
- Honours
- Gala · Saguramo Prize
- Languages
- Georgian
Reference Check
Propose documentary evidence for Mariam Tsiklauri. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q12866582 · wikipedia · Mariam Tsiklauri
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Deutsche Nationalbibliothek
Not stated by the sources cited: nationality
Complete reading chain (JSON)In this article
Key facts
Key facts
• Name — Mariam Tsiklauri • Born — 18 March 1960 • Birth Name — Mariam Tsiklauri • Birthplace — Tbilisi, Georgia • Occupation — Poet, short story writer, translator • Genre — Poetry, Short story • Movement — modernism • Notable Works — Ritual of Evermore, 2012 • Website — armuri.georgianforum.com/t439-topic
Documentary record
Mariam Tsiklauri (born 1960) is described as a writer and children's author in the authority records of the Deutsche Nationalbibliothek. Mariam Tsiklauri was born in 1960 in Tiflis.
Biography
Biography
Mariam Tsiklauri was born in Tbilisi, Georgia. She graduated from Tbilisi State University in 1983 as a chemist. She worked as a teacher as well as editor for various publishing houses. She also works as the curator for the Living Library project from the Ministry of Culture. Tsiklauri is one of the founders of Children's Literature Development Fund – Libo. She is also the author of the Georgian-English anthology Georgian Female Poets, comprising poems of 32 Georgian female authors. Her poems have been translated to Lithuanian, English, German, Swedish, Ukrainian, Italian, Russian, Armenian, Czech, Slovakian and Polish languages.
Translations
Translations
• Giorgos Seferis — Turnaround (Nobel Prize Winners series), Tbilisi, Intellect Publishing, 2015, • Odysseas Elytis — Seven Days For Iternety (Nobel Prize Winners series), Tbilisi, Intellect Publishing, 2015, • Vladas Braziūnas — Opening of the Day, Tbilisi, Nodar Dumbadze Publishing and Literary Agency, 2018, • Natalia Trokhym — Weary Sun, Tbilisi, Nodar Dumbadze Publishing and Literary Agency, 2018,
Books
Books
• I Hear Poems Cooee, 2001, • Wing of Mist Shall I Spread, 2006, • Lanterner, 2009, • White Calf, 2010, • Ritual of Evermore, 2012, • Standing Pray for the Sun, 2014, • One Hundred Poems, 2014, • Today's Day (the entreis), 2015, • For the Tameness, 2016 • For Believing, Nodar Dumbadze International Fund and Edition, • Happy Sovieticus, Nodar Dumbadze International Fund and Edition, • Road Crossing, Intelect Publishing,
Children's books
Children's books
• Brandi-Brundi, 2005, • Oh Talisman of the Sun, 2009, • Naninebi (With Audio CD), 2009, • Street and Streetlights, 2010, • Let's Be Friends With Soap Bubbles, 2010, • Coloring Poems, 2010, • Funny Numbers, 2010, • Chichita, 2011, ISSN 1987-7005; • There Was A Tale, 2011, • Realm of the Alphabet, 2012, • Georgian Alphabet, 2013, • Funny Recipes, 2016
Translated books
Translated books
• Verses by Mariam Tsiklauri in the book: I Am Many (Women's Voices From Georgia) Poetry collection of twelve Georgian female authors, translated by Sabine Schiffner, project author Irma Shiolashvili, Pop-Verlag Ludwigsburg Publishing
Awards and honors
• Grand-prix of the literature competition Shotaoba, Special prize of Sandra Roelofs for the poem Golden Fish, 2009 • Makvala Mrevlishvili Prize for fertile endeavor in children's literature, 2010 • Children's Book's Second Festival Prize for "The Author of The Year's Best Children's Book" (Coloring Poems, Shemetsneba Publishing), 2010 • Prize from female poet competition Khvarazmoba, 2011, 2015, 2016 • Gala (literary prize) for poem collection White Calf, 2011 • Winner of St. Nino festival, 2011 • Prize and medal of the Georgian Spirit Festival, 2012 • First Prize of literature competition Shotaoba, 2012, 2013 • Iakob Gogebashvili youth and children's literature prize for the nomination of 'Year's best poetic collection', for the book 'Joyful Recipes', 2017 • Nominated for Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) 2019 for work dedicated to children • Iakob Gogebashvili youth and children's literature prize for the nomination of 'Children and Youth's Innovative Project'. for TV project "Club Do" (In collaboration with Nino Chkhikvadze), 2019
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Mariam Tsiklauri, revision 1371367700 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Libo. The Children's Literature Development Fund: მარიამ წიკლაური. 25 August 2011.
- 2.Tsiklauri, Mariam. Georgian Female Poets. 2016.
- 3.Sendoo Hadaa. World Poetry Almanac 2011: 180 Poets from 100 Countries. 2011.
- 4.Ciklauri, Mariam. Tʻetʻri xborebi. Pegasi. 1 January 2010. 752478950.
- 5.Ciklauri, Mariam. Maradisobis rituali. 1 January 2012. 812081413.
- 6.Გვერდი ვერ მოიძებნა - ბიბლუსი.
- 7.Poet Mariam Tsiklauri, illustrator Giorgi Chachanidze nominated for Astrid Lindgren Memorial Award
Bibliography printed in the source article · 6
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Born at
1- TbilisiPlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 19 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Maria WineAuthor
- María WonenburgerAuthor
- María ZambranoAuthor
- Mariam KhutsurauliAuthor
- Mariama BâAuthor
- Mariama KhanAuthor
- Mariama NdoyeAuthor
- Marian AguilóAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Mariam Tsiklauri?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.