Lü Liuliang
Lü • Illustration — Portrait of Lü Liuliang Lü Liuliang (1629–3 October 1683) was a Han Chinese poet and author from Tongxiang, Zhejiang province. He was born under the Ming dynasty but died under the Manchu Qing dynasty.
Also recorded as Yonghui · Ermiaoting · Chizhai · Lü Naike
Lü Liuliang

叶公绰辑,杨鹏秋摹绘。 · 《清代学者像传》第二集 · Public domain
- Born
- 1629
- Died
- 1683
- Nationality
- Qing dynasty · Ming dynasty
- Occupation
- poet · philosopher · physician
Reference Check
Propose documentary evidence for Lü Liuliang. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q836027 · wikipedia · Lü Liuliang
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Deutsche Nationalbibliothek
Not stated by the sources cited: nationality
Complete reading chain (JSON)In this article
Career
Career
In 1647 one of his nephews was executed for anti-Qing activity. Lü took active part in the anti-Manchu military movement that followed the fall of the Ming in 1644. After the failure of the Ming loyalist movement, he became a hermit and a physician. He refused to serve the new dynasty, despite frequent requests, because he argued that upholding the difference between Hua and barbarians was more important than respecting the righteous bond between minister and sovereign. Lü Liuliang wrote a famous anti-Qing poem. "The light breeze, however delicate, does not blow on me; the bright moon has never stopped casting its light on us." (清風雖細難吹我,明月何嘗不照人?) In this poem, the "light breeze" (qing feng 清風) contains the character for "Qing" (as in the dynasty), and "bright moon" (ming yue 明月) the character for "Ming". He also wrote many eight-legged essays. Lü is also one of the most prominent cases in Chinese history of literary inquisition. After Lü's death, an official named Zeng Jing was inspired by his anti-Qing writing to attempt to overthrow the Yongzheng Emperor. As a result, in 1733, Lü's corpse and that of one of his sons were exhumed and mutilated, another son was executed, his grandsons were exiled and female relatives enslaved, and all of his writings were banned. Two of his followers were treated similarly. He is a character in Jin Yong's wuxia novel The Deer and the Cauldron.
Documentary record
Lü Liuliang lived from 1629 to 1683 and is documented in the authority records of the Deutsche Nationalbibliothek.
Identity and origins
Identity and origins
The authorities additionally record the headings Yonghui, Ermiaoting, Chizhai, Lü Naike and Tianmenglou. His recorded confession was Confucianism. One child is recorded: Lv Baozhong.
Documentary record
Lü Liuliang was born in 1629 and died in 1683.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1629
Lü Liuliang born.
1683
Lü Liuliang died.
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Lü Liuliang, revision 1341918860 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Lydia Liu (2004), 84. Lü's original sentence was "Hua-Yi zhi fen da yu jun-chen zhi yi" 華夷之分,大於君臣之義.
- 2.Dillon, Michael. China: A Cultural and Historical Dictionary. Routledge. 196. 2013. 9781136791413.
Bibliography printed in the source article · 3
- Treason by the Book, by Jonathan Spence.
- A Translucent Mirror, by Pamela Kyle Crossley.
- Lü Liu-liang.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Lu GuimengAuthor
- Lu HuaishenAuthor
- Lu JiAuthor
- Lu JingAuthor
- Lu LunAuthor
- Lu MärtenAuthor
- Lu Sheng-yenAuthor
- Lü TianchengAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Lü Liuliang?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.