Liu Banjiu
Liu Banjiu (8 November 1922 – 29 September 2009), also known by his pen name Lǜyuán was a Chinese translator and poet.
Also recorded as Lǜyuán
Liu Banjiu
- Name
- Liu Banjiu
- Birth Name
- Liu Renfu (刘仁甫)
- Born
- 8 November 1922
- Birthplace
- Huangpi District, Hubei, China
- Died
- 29 September 2009
- Place of death
- Beijing, China
- Occupation
- Translator, poet
- Education
- Fudan University
- Awards
- The Struga International Poetry Festival – Gold Wreath Award (1998) International Poets Pen Club – Gold Award (2003)
- Nationality
- People's Republic of China
- Honours
- Lu Xun Literary Prize for Excellent Literary Translations · Golden Wreath
- Languages
- Chinese
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Liu Banjiu (8 November 1922 – 29 September 2009), also known by his pen name Lǜyuán was a Chinese translator and poet.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Liu Banjiu. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q4117273 · wikipedia · Liu Banjiu
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Liu Banjiu • Native Name — 刘半九 • Pen Name — Lüyuan (绿原) • Birth Name — Liu Renfu (刘仁甫) • Born — 8 November 1922 • Birthplace — Huangpi District, Hubei, China • Died — 29 September 2009 • Place of death — Beijing, China • Occupation — Translator, poet • Language — Chinese, English, German language • Education — Fudan University • Period — 1942–2009 • Genre — Poetry • Notable Works — It's A New Starting Point Faust The Biography of Hegel • Awards — The Struga International Poetry Festival – Gold Wreath Award (1998) International Poets Pen Club – Gold Award (2003)
Life
Life
Liu was born in Huangpi District of Wuhan city, Hubei in November 1922. Liu graduated from Fudan University in 1944, where he majored in foreign languages. After graduation, he worked as an English teacher in Sichuan and Wuhan. Liu started to publish poetry in 1941. Liu joined the Chinese Communist Party (CCP) in 1949. After the founding of the People's Republic of China, Liu worked as an editor in the CCP Propaganda Department. In 1955, Liu suffered political persecution in the counter-revolutionary case of Hu Feng, at the same time, he learned German language by himself. In 1962, Liu worked in the People's Literature Publishing House as an editor. Liu retired in 1988. Liu died in Beijing, on September 29, 2009, at the age 87.
Poetry
Poetry
• It's A New Starting Point • The Human's Poem • Another Song
Prose
Prose
• Lihuncao • Feihuafeiwu
Translations
Translations
• Essays of Schopenhauer • The Biography of Hegel • Faust • Max und Moritz
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Liu Banjiu was born at Huangpi District.
Birthplace
Liu Banjiu died at Beijing.
Deathplace
Huangpi District.
Birth place
Beijing.
Death place
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Liu Banjiu”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q4117273: Liu Banjiu
General reference · Wikidata
Awards
• Faust – Lu Xun Literary Prize (1998) • The Struga International Poetry Festival – Gold Wreath Award (1998) • International Poets Pen Club – Gold Award (2003) • Translators Association of China – Competent Translator (2004)
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
38,988 published records in this field, each with its sources named.
- Lise LondonAuthor
- Lise NørgaardAuthor
- Lisel MuellerAuthor
- list of Algerian writersAuthor
- Liu CixinAuthor
- Liu EAuthor
- Liu HunAuthor
- Liu KezhuangAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Liu Banjiu?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.