Leo Butnaru
Illustration — Butnaru in 2011 Leo Butnaru (born 5 January 1949) is a writer from Moldova and Romania. He holds a degree in journalism and philology from the University of Moldova (1972). He has worked in publishing, as editor and editor-in-chief, at magazines such as, Moldovan Youth, Literature and Art, and Moldova.
Leo Butnaru

Leo Butnaru · CC BY-SA 4.0
- Born
- 1949 · Negureni.
- Nationality
- Romania
- Occupation
- poet · translator · historian · essayist · writer
- Honours
- David Burliuk International Mark · Order of Honour
- Languages
- Romanian
Reference Check
Propose documentary evidence for Leo Butnaru. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q4100249 · wikipedia · Leo Butnaru
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Bibliothèque nationale de France · Deutsche Nationalbibliothek
Complete reading chain (JSON)In this article
Poetry
Poetry
His first poetry publication was a chapbook, Wing in Light (1976). In 1977, he became a member of the Writers Union of the Soviet Union. In the same year, he is removed from the staff of Moldova Youth (following his approval of an article regarding Mihail Kogălniceanu that crossed imperial-communist ideological lines). He is a member of the Romanian Writers Union (1993). He is a founding member of the Moldovan PEN Center. From 1997 to 2005, he was president of the Chisinau branch of the Romanian Writers Union. He is on the board of the Romanian Writers Union. In 2019 some media sources announced that Leo Butnaru has been nominated for the Nobel Prize for Literature.
• Saturday toward Sunday (1983) • Polite Forms (1985) • Working Sundays (1988) • Golden Falcon (1991) • Access Bridge (1993) • Necessary Illusion (1993) • Nonparallel Lives (1997) • Typewriter Quarantine (1997) • Necessary Illusion (Anthologies; Ed.Eminescu, 1998) • Gladiator of Destinies (1998) • Address Identifier (1999) • Semiramida's Lament (2000) • Absolute Essential (2002) • Alongside the Noose, Flag, and Angel (2002) • The Fortress Is Not Ready for War (2003) • Itinerant Sphynx (2004) • Other, the Same (Editura Litera International, 2003) • In Case of Danger (Editura Junimea, 2004) • and The Opposite Direction (2008) • Daily Order, Nightly Order (Ed. Valman, 2009) • Robbing Picasso (Ed. Vinea, 2011) • In a Traffic Jam & Nabokov Partitions (Chisinau, 2012) • With the Knees on Dices (Ed. Tracus Arte, 2014) • Instruments of a Sentinel of the Self (Junimea, 2015) • The Protester and the Pipe Organ (Iasi, "24 Hours Publishing House", 2016) • Surfing in Galilee (Alfa, 2017)
Documentary record
Leo Butnaru, recorded as a writer, translator and essayist, was born on 5 January 1949. The birth is recorded by the Bibliothèque nationale de France.
Fiction
Fiction
• Why Exactly Tomorrow-The Day After? (1990) • The Angel and the Seamstress (1998) • Ulysses' Last Journey (2006) • Child with the Russians (2008, memoir) • Romanian Roulette (Ed. RAO – Prut International 2010) • Angels and laughing-crying (Bucharest, 2011)
Diaries
Diaries
• Student in the Age of Rinoceri (2000) • The Perimeter of the Pen (2005) • "Path with Hieroglyphs" (travels in China, 2007)
Translations
Translations
The Russian Avant-Garde (two volumes, 2006), Horizon Testimonial (The Poetic Russian Miniature, two volumes, 2006), The Panorama of the Russian Avantgarde Poetry (2016), The Panorama of the Ukrainian Avantgarde Poetry (2017), volumes by V. Khlebnikov, V. Mayakovski, N. Gumilev, O. Mandelstam, A. Akhmatova, M. Tzvetaeva, L. Dobâcin, D. Kharms, I. Bahterev, Gh. Ayghi, I. Satunovski; and modern poets V. Pavlova, Е. Stepanov, А. Veprev. His poetry and prose have appeared in Albanian, Armenian, English, Bulgarian, French, Georgian, German, Letton, Macedonian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Ukrainian, and Hungarian. His books have been published in France, Russia, Germany, Italia, Poland, Serbia, Bulgaria, Azerbaijan, Tatarstan, and Ukraine. Takes part in international projects.
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Leo Butnaru”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q4100249: Leo Butnaru
General reference · Wikidata
Prizes
• Many prizes from the Writers Union of Moldova, the Prize of the Writers Union of Romania (1998; 2015); • the National Prize of the Republic of Moldova (2002); • the Prize of the Board of the Romanian Writers Union (2008); • the Prize of the Ministry of Culture of the Republic of Moldova. State distinctions of Moldova and Romanian.

Leo Butnaru (left) and Arcadie Suceveanu
Biblioteca Centrală a BM "B.P.Hasdeu" on flickr
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Leo Butnaru, revision 1339281707 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 17 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Leo Aryeh MayerAuthor
- Leo BaeckAuthor
- Leo BoixAuthor
- Leo BuscagliaAuthor
- Leo ChiossoAuthor
- Leo ChoirosphaktesAuthor
- Léo FerréAuthor
- Léo GanteletAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Leo Butnaru?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.