Joseph Aquilina
Ġużè Aquilina (7 April 1911 – 8 August 1997), often called Joseph Aquilina in English, was a Maltese author and linguist born in Munxar.
Also recorded as Ġużè Aquilina
Joseph Aquilina

the National Archives of Malta / l-Arkivji Nazzjonali ta’ Malta · Public domain
- Name
- Joseph Aquilina
- Birth Name
- Ġużè Aquilina
- Born
- 7 April 1911
- Birthplace
- Munxar, Crown Colony of Malta
- Died
- 8 August 1997
- Occupation
- Linguist and writer
- Education
- University of Malta University of London
- Spouse
- Beatrice
- Nationality
- Crown Colony of Malta · State of Malta · Malta
- Known for
- Concise Maltese English English Maltese Dictionary
- Languages
- Maltese · English
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Ġużè Aquilina (7 April 1911 – 8 August 1997), often called Joseph Aquilina in English, was a Maltese author and linguist born in Munxar.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
Joseph Aquilina (1911–1997) was an academic, lexicographer and linguist, among other activities and a national of the Crown Colony of Malta and Malta. The academic was born in Munxar.
Joseph Aquilina studied at University of London. The academic worked for University of Malta and held the position of dean.
Works include Concise Maltese English English Maltese Dictionary. Languages used include English and Maltese.
Composed from admitted, traceable facts · 27 September 2026
VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Joseph Aquilina. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q3805691 · wikipedia · Joseph Aquilina
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Joseph Aquilina • Birth Name — Ġużè Aquilina • Born — 7 April 1911 • Birthplace — Munxar, Crown Colony of Malta • Died — 8 August 1997 • Occupation — Linguist and writer • Language — English; Maltese • Education — University of Malta University of London • Spouse — Beatrice • Children — 3
Early life and education
Early life and education
Aquilina was born in Munxar, Gozo, on 7 April 1911. He studied first at Ta’ Sannat Primary School and then at the Gozo Seminary, before being accepted to the University of Malta. He graduated, first as Bachelor of Arts and later as a lawyer from the University of Malta. Between 1937 and 1940 he read comparative Semitic philology at the University of London, where he obtained a doctorate, with his thesis The structure of Maltese.
Career
Career
In 1940 Ġużè Aquilina was appointed as the first professor of Maltese and oriental languages at the University of Malta, where he contributed in a significant manner towards the study and strengthening of the Maltese language. It was only in 1934, three years before his appointment, that the Maltese language had been declared the official language of Malta. He was the editor of several university magazines, including Leħen il-Malti. Among the prominent posts which Aquilina held as a full-time professor at the University of Malta, was that as Dean of the Faculty of Arts. Aquilina's numerous works include novels, philosophical essays, critical studies, drama, linguistic papers and religious books, his magnum opus being a Maltese–English Dictionary.
Personal life
Personal life
He married his wife Beatrice in 1944. They had three children; John, Miriam and Helen.
Partial bibliography
• Teach Yourself Maltese. Teach Yourself Books, Hodder & Stoughton, London 1965; 6th impression 1985 • A Comparative Dictionary of Maltese Proverbs, 1972 • Papers in Maltese Linguistics. University of Malta • A Survey of Contemporary Dialectal Maltese (jointly with B.S. Isserlin), Gozo/Leeds 1981. • Twemmin u Ħajja Faith and Life, 1984 • Maltese–English Dictionary, I-II, Midsea Books Ltd, Malta, 1987–1990, 1,673 pages
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Bezzina, Charles. Remembering Professor Ġuzè Aquilina (1911–1997) 26 Years After his Death. The Gozo Observer. 47. 2023.
- 2.Aquilina, Joseph. The structure of Maltese: A study in mixed grammar and vocabulary. 1940.
- 3.Carabott, Sarah. Ġużè Aquilina: reference point for the language. Times of Malta. 8 April 2011.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Born at
1- MunxarPlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
Citizenship
1- State of MaltaPlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 21 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Joseph AlboAuthor
- Joseph AlleineAuthor
- Joseph Alois GleichAuthor
- Joseph Anton SchneiderfrankenAuthor
- Joseph AudeAuthor
- Joseph Aurèle de BossiAuthor
- Joseph AuslanderAuthor
- Joseph AutranAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Joseph Aquilina?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.