Skip to the content
Author

John O'Mill

Johan van der Meulen (11 January 1915, Breda – 13 September 2005, Breda), better known by his pseudonym John O'Mill (a jocular translation of his given name, as if O' stands for "of the"), was a Dutch author mostly known for his wordplay and limericks, and for using a macaronic combination of Dutch and English words and sentence structures he called "Double Dutch" (itself a pun on various meanings of this phrase). Double Dutch appears English, but it cannot be fully understood without knowledge of Dutch, because it is based on the literal translation of Dutch idioms into English and the similarity in sound of certain words and expressions. O'Mill, who was until 1975 a teacher of English at the public high school "Rijks-HBS" at Breda (North Brabant), was inspired by the clumsy English used by his students.

John O'Mill

Born
1915
Died
2005
Nationality
Kingdom of the Netherlands
Occupation
poet · writer
Languages
Dutch

VALÉORINE Encyclopedia

The documentary record

Each statement is read from the authority records of the institutions named. Select “Prove” beside a statement to see the record it was read from, where in that record, and when.

John O'Mill, born in 1915, is documented in the authority records of the Deutsche Nationalbibliothek.

Life

The birth is recorded by the Deutsche Nationalbibliothek.

Institutions cited

Deutsche Nationalbibliothek

Not stated by the sources cited: nationality

Complete reading chain (JSON)

Reference Check

Propose documentary evidence for John O'Mill. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.

Sign in to contribute

World of VALÉORINE

Documentary connections

Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.

Documentary evidence

Documentary basis

Authority files

wikidata · Q2912487 · wikipedia · John O'Mill

In this article

  1. 01Writing and publications
  2. 02Notes, references and evidence

The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 20 August 2026.

Elsewhere in Books

For owners

Own a work by John O'Mill?

A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.