Jaroslav Pelikan

Pelikan wrote more than 30 books, including the five-volume The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine (1971–1989). Some of his later works attained crossover appeal, reaching beyond the scholarly sphere into the general reading public, notably, Mary Through the Centuries, Jesus Through the Centuries, and Whose Bible Is It?. His 1983 Jefferson Lecture, The Vindication of Tradition, included an often quoted one liner, which he elaborated in a 1989 interview in U.S. News & World Report. He said:

He joined Yale University in 1962 as the Titus Street Professor of Ecclesiastical History and in 1972 was named Sterling Professor of History, a position he held until achieving emeritus status in 1996. He served as acting dean and then dean of the Graduate School from 1973 to 1978 and was the William Clyde DeVane Lecturer 1984–1986 and again in the fall of 1995. Awards include the Graduate School's 1979 Wilbur Cross Medal and the Medieval Academy of America's 1985 Haskins Medal. While at Yale, Pelikan won a contest sponsored by Field & Stream magazine for Ed Zern's column "Exit Laughing" to translate the motto of the Madison Avenue Rod, Gun, Bloody Mary & Labrador Retriever Benevolent Association ("Keep your powder, your trout flies and your martinis dry") into Latin. Pelikan's winning entry mentioned the martini first, but Pelikan explained that it seemed no less than fitting to have the apéritif come first. His winning entry: Semper siccandae sunt: potio Pulvis, et pelliculatio. Pelikan was appointed to numerous leadership positions in American intellectual life. He was the president of the American Academy of Arts and Sciences and an elected member of the American Philosophical Society. He was editor of the religion section of Encyclopædia Britannica, and, in 1980, he founded the Council of Scholars at the Library of Congress. In 1983 the National Endowment for the Humanities selected him to deliver the 12th annual Jefferson Lecture, the highest honor conferred by the federal government for outstanding achievement in the humanities. Pelikan's lecture became the basis for his book The Vindication of Tradition. Pelikan gave the 1992–1993 Gifford lectures at the University of Aberdeen, which were published as the book Christianity and Classical Culture. President Bill Clinton appointed Pelikan to serve on the President's Committee on the Arts and Humanities. Pelikan received honorary degrees from 42 universities around the world. At the age of 80, he was appointed scholarly director for the "Institutions of Democracy Project" at the Annenberg Foundation. In 2004, having received the John W. Kluge Prize for Lifetime Achievement in the Human Sciences, an honor he shared with the French philosopher Paul Ricoeur, Pelikan donated his award of $500,000 to Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary, of which he was a trustee. At the ceremony, he quoted a leitmotif passage from Johann Wolfgang von Goethe that had moved him all his life: "Was du ererbt von deinen Vaetern hast, Erwirb es um es zu besitzen" ("What you have inherited from your fathers, earn the right to possess it.").

• From Luther to Kierkegaard: A Study in the History of Theology. St. Louis: Concordia Publishing House • (ed.) Martin Luther's works (1955–1969) multiple volumes • LUTHER'S WORKS, Companion Volume, "LUTHER THE EXPOSITOR: Introduction to the Reformer's Exegetical Writings,"(1959) St. Louis: Concordia Publishing House • The Riddle of Roman Catholicism (1959) • "The Shape of Death: Life, Death, and Immortality in the Early Fathers (1961) Abingdon Press • The Light of the World: A Basic Image in Early Christian Thought (1962) Harper and Brothers • The Finality of Jesus Christ in an Age of Universal History: A Dilemma of the Third Century (1966) • Development of Christian Doctrine: Some Historical Prolegomena (1969) • The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine, 5 vols. (1971–1990). Chicago: University of Chicago Press • Volume 1: The Emergence of the Catholic Tradition 100–600 (1971) • Volume 2: The Spirit of Eastern Christendom 600–1700 (1974) • Volume 3: The Growth of Medieval Theology 600–1300 (1978) • Volume 4: Reformation of Church and Dogma 1300–1700 (1984) • Volume 5: Christian Doctrine and Modern Culture since 1700 (1990) • Jesus Through the Centuries: His Place in the History of Culture (1985) Yale University Press, • The Reformation of the Sixteenth Century (Forward) (1985) • Bach Among the Theologians (1986), Philadelphia: Fortress Press, • The Vindication of Tradition: The 1983 Jefferson Lecture in the Humanities (1986) Yale University Press,. • Sacred Writings: Buddhism – The Dhammapada (1987) Book of the Month Club, no ISBN • The Melody of Theology: A Philosophical Dictionary (1988) • The Excellent Empire: The Fall of Rome and the Triumph of the Church (1989) • Imago Dei: The Byzantine Apologia for Icons (1990) • Confessor Between East and West: A Portrait of Ukrainian Cardinal Josyf Slipyj (1990), • The World Treasury of Modern Religious Thought (1990), editor, hardcover, paperback: no ISBN issued • The Idea of the University: A Reexamination (1992) Yale University Press, • Sacred Writings: Hinduism – The Rig Veda (1992) Book of the Month Club, no ISBN • Sacred Writings: Islam – The Qur'an (1992) editor, Book of the Month Club, no ISBN, in English with Arabic sub-text • Christianity and Classical Culture: The Metamorphosis of Natural Theology in the Christian Encounter with Hellenism (1993) Gifford lectures at Aberdeen, Yale University Press, • Faust the Theologian (1995) Yale University Press, • Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture (1996) Yale University Press, • Fools for Christ: Essays on the True, the Good, and the Beautiful (1995) Fortress Press, (2001) Wipf & Stock • The Illustrated Jesus Through the Centuries (1997) Yale University Press • What Has Athens to Do with Jerusalem? Timaeus and Genesis in Counterpoint (1998) Thomas Spencer Jerome Lectures, University of Michigan Press, • Divine Rhetoric: The Sermon on the Mount as Message and as Model in Augustine, Chrysostom, and Luther (2000) St. Vladimir's Seminary Press, • Credo: Historical and Theological Guide to Creeds and Confessions of Faith in the Christian Tradition (2003) Yale University Press, • Interpreting the Bible and the Constitution (2004) Yale University Press • Whose Bible Is It? A History of the Scriptures Through the Ages (2005) • Mary: Images of the Mother of Jesus in Jewish and Christian Perspective (2005) • Acts (2005, 2006) Brazos Press,. A theological Bible commentary