Jakub Malý
Illustration — Jakub Malý, portrait by Jan Vilímek Jakub Josef Dominik Malý, pseudonyms: Budislav, Václav Pravda and K.Z. (4 August 1811 – 7 March 1885) was a Czech historian, writer and journalist.
Jakub Malý

Jan Vilímek · Humoristické listy, roč. 1889, č. 31, digitized by Czech Academy of Sciences · Public domain
- Born
- 1811. · Prague.
- Died
- 1885. · Prague.
- Nationality
- Austria–Hungary and Austrian Empire.
- Occupation
- translator, writer, journalist, teacher and editing staff.
- Fields
- history of the Czech lands.
- Known for
- Patriotic Historical Dictionary.
- Languages
- Czech.
Reference Check
Propose documentary evidence for Jakub Malý. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q1679679 · wikipedia · Jakub Malý
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Deutsche Nationalbibliothek
Not stated by the sources cited: nationality
Complete reading chain (JSON)In this article
Life and work
Malý was born on 4 August 1811 in Prague. The son of a middle-class family, he graduated from the philosophical and law faculties at Charles University. He was influenced by the teachings of Ignaz Cornova, Bernard Bolzano and Josef Jungmann, moved in patriotic and literary circles, and occasionally served as a tutor for noble families. During the Revolutions of 1848 in the Austrian Empire, he entered politics and became a Conservative member of the National Committee (1848). As a supporter of the Czech National Revival and pan-Slavism, tempered by distrust of the Russians, he emphasized the importance of the Czech language Manuscript of Zelená Hora, supposedly dating from the 8th century, which became a major symbol for the nationalist movement. During the 1830s, he published articles and opinions in numerous conservative patriotic newspapers, and helped Jungmann to create his German-Czech dictionary. He also wrote poetry and some drama. From 1835 to 1844, he edited the Knihovna Populární Literatury (Library of Popular Literature), which included translations from foreign authors. Toward the end of the 1850s, he was employed by František Ladislav Rieger, as an editor for his Czech national cyclopedia, Slovník naučný. Among his major works were National Bohemian Tales and Legends (Národní české pohádky a pověsti), History of the Czech Nation for Readers of all Classes (Dějepis národu českého pro čtenáře každého stavu) and his Memoirs and Reflections of an Old Patriot (Vzpomínky a úvahy starého vlastence). He also translated eleven plays by Shakespeare and was the first to translate Charles Dickens into Czech. He died on 7 March 1885 in Prague, at the age of 73.
Documentary record
Jakub Malý, a journalist and translator, was born on 4 August 1811 in Prague and died on 7 March 1885 in Prague. Both events are recorded by the Deutsche Nationalbibliothek.
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Jakub Malý”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q1679679: Jakub Malý
General reference · Wikidata
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Jakub Malý, revision 1322466898 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Jakub Jan RybaAuthor
- Jakub JasińskiAuthor
- Jakub KaniaAuthor
- Jakub KresaAuthor
- Jakub WujekAuthor
- JakurenAuthor
- Jakushitsu GenkōAuthor
- Jaladi Raja RaoAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Jakub Malý?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.