Guðbergur Bergsson
Guðbergur Bergsson (16 October 1932 – 4 September 2023) was an Icelandic writer born in Grindavík. He attended the University of Iceland for his Teaching degree and then studied literature at the University of Barcelona. He was one of the leading translators of Spanish works in Iceland.
Also recorded as Gudbergur Bergsson
Guðbergur Bergsson

Igorfillvenice · CC BY-SA 4.0
- Name
- Guðbergur Bergsson
- Born
- 16 October 1932
- Birthplace
- Grindavík, Iceland
- Died
- 4 September 2023
- Place of death
- Mosfellsbær, Iceland
- Occupation
- Teacher Author Translator of Spanish works
- Education
- University of Iceland University of Barcelona
- Awards
- (The Swan)
- Nationality
- Iceland
- Fields
- literature · linguistics · translating activity
- Known for
- The Swan
- Honours
- Icelandic Literary Prize · Swedish Academy Nordic Prize · honorary doctorate at the University of Iceland · Knights of the Order of the Falcon
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Guðbergur Bergsson (16 October 1932 – 4 September 2023) was an Icelandic writer born in Grindavík. He attended the University of Iceland for his Teaching degree and then studied literature at the University of Barcelona. He was one of the leading translators of Spanish works in Iceland.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Guðbergur Bergsson. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Born In · outgoing
Grindavík
Place
Died In · outgoing
Mosfellsbær
Place

Educated At · outgoing
University of Barcelona
Organisation
https://web.archive.org/web/20161101193343/http://www.panoramio.com/photo/119896996

Educated At · outgoing
University of Iceland
Organisation
https://web.archive.org/web/20161101233130/http://www.panoramio.com/photo/118196038
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q963372 · wikipedia · Guðbergur Bergsson
In this article
Biography
Biography
In Barcelona, he met and engaged with the publisher and writer Jaime Salinas Bonmatí. His first book came out in 1961. He has had twenty books in all including poetry and children's literature. He has won the Icelandic Literary Prize twice. In 2004, he won the Swedish Academy Nordic Prize, known as the 'little Nobel'. Bergsson died on 4 September 2023, at the age of 90.
Guðbergur Bergsson studied at University of Barcelona and University of Iceland. The recorded working language is Icelandic, Spanish and Catalan. The field of work recorded is literature, linguistics and translating activity. Works named in the authority record are The Swan. Distinctions recorded are Icelandic Literary Prize, Swedish Academy Nordic Prize, honorary doctorate at the University of Iceland and Knights of the Order of the Falcon.
Key facts
Key facts
• Name — Guðbergur Bergsson • Born — 16 October 1932 • Birthplace — Grindavík, Iceland • Died — 4 September 2023 • Place of death — Mosfellsbær, Iceland • Occupation — Teacher Author Translator of Spanish works • Language — Icelandic • Citizenship — Iceland • Education — University of Iceland University of Barcelona • Period — 1961–? • Notable Works — Svanurinn (The Swan) • Awards — (The Swan)
Works
Works
• Músin sem læðist, 1961 • Tómas Jónsson, metsölubók (1966). Translated by Lytton Smith as Tómas Jónsson, Bestseller (Open Letter, 2017). • Ástir samlyndra hjóna, 1967 • Anna, 1968 • Það sefur í djúpinu, 1973 • Hermann og Dídí, 1974 • Það rís úr djúpinu, 1976 • Saga af manni sem fékk flugu í höfuðið, 1979 • Sagan af Ara Fróðasyni og Hugborgu konu hans, 1980 • Hjartað býr enn í helli sínum, 1982 • Leitin að landinu fagra, 1985 • Froskmaðurinn, 1985 • Svanurinn (1991). Translated by Bernard Scudder as The Swan (Mare's Nest, 1997). • Sú kvalda ást sem hugarfylgsnin geyma, 1993 • Ævinlega, 1994 • Lömuðu kennslukonurnar, 2004 • Leitin að barninu í gjánni - Barnasaga ekki ætluð börnum, 2008 • Missir, 2010 • Hin eilífa þrá, 2012 • Þrír sneru aftur, 2014
Adaptation
Adaptation
In 2017, the Icelandic film director Ása Helga Hjörleifsdóttir shot her first movie The Swan (2017 film), the adaptation of the Svanurinn.
Identity and origins
Identity and origins
The authorities additionally record the heading Gudbergur Bergsson. His recorded languages were Icelandic, Spanish and Catalan.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1932
Guðbergur Bergsson born at Grindavík.
2023
Guðbergur Bergsson died at Mosfellsbær.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Grindavík.
Birth place
Mosfellsbær.
Death place
Where the work is held
Recognition and collections
Guðbergur Bergsson received Icelandic Literary Prize, Swedish Academy Nordic Prize, honorary doctorate at the University of Iceland and Knights of the Order of the Falcon.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Bokmenntir
- 2.Keller, Ursula. Europa Schreibt. Was Ist Das Europ"ische an Den Literaturen Europas?. Central European University Press. 1 January 2004. 978-963-9241-90-9.
- 3.Andlát: Guðbergur Bergsson. Morgunblaðið. 6 September 2023.
- 4.Guðbergur Bergsson, Forlagid.is
- 5.'The Swan': Film Review, hollywoodreporter.com, 27 October 2019
Bibliography printed in the source article · 1
- Birna Bjarnadóttir, Recesses of the Mind: Aesthetics in the Work of Guðbergur Bergsson (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2012)
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Studied at
1- University of BarcelonaOrganisation
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 15 August 2026.
Elsewhere in Books
38,960 published records in this field, each with its sources named.
- Guan DaogaoAuthor
- Guan HanqingAuthor
- Guan ZhongAuthor
- Guarino da VeronaAuthor
- Guðbrandur VigfússonAuthor
- Guðbrandur ÞorlákssonAuthor
- Gudlavalleti Chalapati RaoAuthor
- Gudmund HernesAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Guðbergur Bergsson?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.