Fátima Rodríguez
Illustration — Fátima Rodríguez, 2006 Fátima Rodríguez (born 15 May 1961 in Pontedeume, Galicia) is a Spanish Galician writer, and a translator in Galician and Spanish languages. She is also a professor at the University of Western Brittany in Brest, France.
Also recorded as Fatima Rodriguez
Fátima Rodríguez
- Born
- 1961 · Pontedeume.
- Nationality
- Spain
- Occupation
- writer · translator · professor · poet
- Education
- University of Santiago de Compostela · Autonomous University of Barcelona
- Languages
- Spanish · Galician · French
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Illustration — Fátima Rodríguez, 2006 Fátima Rodríguez (born 15 May 1961 in Pontedeume, Galicia) is a Spanish Galician writer, and a translator in Galician and Spanish languages. She is also a professor at the University of Western Brittany in Brest, France.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Fátima Rodríguez. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q437385 · wikipedia · Fátima Rodríguez
In this article
Biography
Rodríguez studied Romance languages at the University of Santiago de Compostela. In France, after completing a Doctorate in Comparative literature, she settled in Toulouse between 1983 and 2008. Between 1991 and 1993, she continued her studies with a Master's degree in translation studies at the Autonomous University of Barcelona. She completed her training as a Romanist through travels in Romania and Italy, where she further specialized in the contemporary literature of these regions. During her residence in Toulouse, she collaborated with the Casa de Galicia in the region to promote the dissemination of Galician culture. As a researcher, she has studied female writers from the Caribbean. She regularly publishes articles on languages and cultures in contact with Spanish-speaking countries and Latin America. Since 2008, she lives in Brest and works at the University of Western Brittany. The origin of the writer, the Galician culture and her language constitute a central theme of Rodríguez's poetry. From time to time, this reference becomes political, as in the poem "Nos outros" (With the others), included in the book EXIL - témoignages sur la Guerre d'Espagne, les camps et la résistance au franquisme. This theme also expresses a regret. In the academic sphere, Rodríguez publishes in French, Spanish, and Galician. She is a member of Red Francesa de Estudios Gallegos and of the Asociación Caribeña de Estudios del Caribe.
Literary publications
Literary publications
• Amencida dos corpos/Amanecida de los cuerpos, poesía (gallego; trad. española de Jorge Ledo), Editorial Praxis, Mexico City, 2005, ISBN 968-7646-33-0 • Limite de propiedad, poesía (trad. española de Gloria Vergara), Editorial Torremozas, Madrid, 2006, ISBN 978-84-7839-368-8 • Oblivionalia, poesía (gallego; trad. francesa de Vincent Ozanam), Les Hauts-Fonds, Brest, 2010, ISBN 978-2-9532332-7-8
Academic publications
Academic publications
• Fátima Rodríguez, "Les je(ux) de l’énonciation dans l’Erotica de X. L. Méndez Ferrín", in: L’espace du corps 1. Littérature. Seminaria, 1, Rilma 2-ADEHL, México-Limoges, 2007, p. 61-70 (in French) • Fátima Rodríguez, "Otras proyecciones de la materia textual. La Pasión de los nómades de María Rosa Lojo. Historias heterógrafas.", in: Le Texte et ses liens II, Paris-Sorbonne, 2005-2006, ISSN 1954-3239 (in Spanish) • Fátima Rodríguez y Laura Eurenia Tudoras, "Las fronteras ascendentes de Paul Morand: Flèche d'Orient y Bucarest", in: Revista de Filología Románica, n° 20, Madrid, 2003, ISSN 0212-999X, p. 179-190 (in Spanish) • Fátima Rodríguez y Laura Eurenia Tudoras, "Viajes azarosos: la aventura de la insularidad en la narrativa puertorriqueña: Vecindarios excéntricos de Rosario Ferré", in: Revista de Filología Románica, n° 22, Madrid, 2005, ISSN 0212-999X, p. 193-200 (in Spanish)
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Fátima Rodríguez”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q437385: Fátima Rodríguez
General reference · Wikidata
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Progreso Marin, , livre, Éditions Loubatières, Portet-sur-Garonne, 2005, p. 5
- 2.Minerva Salado, [« La langue migratoire de Fátima Rodríguez »], dans : Archipiélago. Revista cultural de nuestra América, n° 56, Mexico, 2007, p. 33-35
- 3.Salado, p. 33 : « (...) cuando la belleza posible proviene del dolor como factor de identidad de un pueblo. »
- 4.Salado, p. 33 : « En Galicia, hablamos de alguien que se va sin retorno (...) »
- 5.Salado, p. 33 : « (...) la incertidumbre ante el futuro (...) »
- 6.Cité selon Minerva Salado, p. 33
- 7.Salado, p. 33 : « (...) las mujeres migrantes de su pueblo. »
- 8.María Rosa Lojo : « Musique dans le vide », préface à Oblivionalia, p. 4.
- 9.Oblivionalia, p. 45.
- 10.Oblivionalia, p. 15.
- 11.María Rosa Lojo : « Musique dans le vide », préface à Oblivionalia, p. 5.
- 12.Idem.
Bibliography printed in the source article · 4
- Vicente Araguas, [« Ne pas fermer les yeux devant ce qui est évident »], dans : Diario de Ferrol, Ferrol (Galice), , p. 30
- Xosé María Dobarro, [« Professeur et poète »], dans : Diario de Ferrol, Ferrol (Galice), , p. 20
- María Rosa Lojo, , préface à Oblivionalia, Brest, 2010
- Minerva Salado, [« La langue migratoire de Fátima Rodríguez »], dans : Archipiélago. Revista cultural de nuestra América, n° 56, Mexico, 2007, p. 33-35
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Studied at
1- University of Santiago de CompostelaOrganisation
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 17 August 2026.
Elsewhere in Books
39,285 published records in this field, each with its sources named.
- Fatima DhiabAuthor
- Fatima GrimmAuthor
- Fatima JinnahAuthor
- Fatima MeerAuthor
- Fatima Surayya BajiaAuthor
- Fatimah Hasan DelaisAuthor
- Fatma Aliye TopuzAuthor
- Fatma xanım KəminəAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Fátima Rodríguez?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.