Choʻlpon
Abdulhamid Sulaymon zoda Yunusov (Abdulhamid Sulaymon zoda Yunusov, Абдулҳамид Сулаймон зода Юнусов, (1893 – 4 October 1938)), most commonly known by his penname Choʻlpon (sometimes spelled Cholpán in English), was an Uzbek poet, playwright, novelist, and literary translator. One of Central Asia's most popular poets during the first half of the 20th century. He was also the first person to translate William Shakespeare's plays into the Uzbek language.
Choʻlpon

Public domain
- Birth Name
- Abdulhamid Sulaymon oʻgʻli Yunusov
- Born
- 1897
- Birthplace
- Andijan, Turkestan, Russian Empire
- Died
- 4 October 1938
- Place of death
- Tashkent, Uzbek SSR, USSR
- Occupation
- Writer
- Awards
- * Alisher Navoiy State Prize (1991)
- Nationality
- Russian Empire · Soviet Union · Khanate of Kokand
- Honours
- Order of Mustakillik
- Languages
- Uzbek
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Abdulhamid Sulaymon zoda Yunusov (Abdulhamid Sulaymon zoda Yunusov, Абдулҳамид Сулаймон зода Юнусов, (1893 – 4 October 1938)), most commonly known by his penname Choʻlpon (sometimes spelled Cholpán in English), was an Uzbek poet, playwright, novelist, and literary translator. One of Central Asia's most popular poets during the first half of the 20th century. He was also the first person to translate William Shakespeare's plays into the Uzbek language.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
No house-authored Note is published until its assertions and sources pass the VALÉORINE evidence contract. The documentary article remains available in full while that enrichment is being consolidated.
Documentary enrichment in progress · no unsupported statement published
Reference Check
Propose documentary evidence for Choʻlpon. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Evidence Panel
not yet certified
- Identity
- resolved
- Independent source families
- 0
- Admitted assertions
- 0
- Open conflicts
- 0
In this article
Biography
Biography
Works had a major impact on the works of other Uzbek writers. He was one of the first authors to introduce realism into Uzbek literature. Executed during the Great Purge under the Russia.
Key facts
Key facts
• Birth Name — Abdulhamid Sulaymon oʻgʻli Yunusov • Born — 1897 • Birthplace — Andijan, Turkestan, Russian Empire • Died — 4 October 1938 • Place of death — Tashkent, Uzbek SSR, USSR • Occupation — Writer • Awards — * Alisher Navoiy State Prize (1991) • Order of Independence (1999)
Life
Life
• Illustration — Abdulhamid Cholpán. • Illustration — Lev Sverdlin and Abdulhamid Cholpán. Moskow 1927. Abdulhamid Sulaymon oʻgʻli Yunusov was born in 1893 in Andijan. His father, Sulaymonqul Mulla Muhammad Yunus oʻgʻli, was a learned man. Choʻlpon first studied at a madrasa. Later he enrolled in a Russian tuzem school, an elementary school for non-Russians in Turkestan. From 1919 until 1920, Choʻlpon worked as editor-in-chief of the newspaper TurkROSTA. He also worked on the editorial board of many other publications, such as Ishtirokiyun, Qizil bayroq (The Red Flag), Turkiston (Turkestan), Buxoro axbori (Bukhara News), and Darhon. Like many Uzbek authors of his time, such as Abdulla Qodiriy and Abdulrauf Fitrat, Choʻlpon was executed during the Great Purge under the leadership of Joseph Stalin. He was arrested as "enemy of the people" in 1937 and, as with Qodiriy and Fitrat, was killed on 4 October 1938.
Work
Work
Choʻlpon's first poems were published in Oʻzbek yosh shoirlari (Young Uzbek Poets), a collection of poems by young Uzbek poets, in 1922. His three collections of poems, namely, Uygʻonish (The Awakening) (1922), Buloqlar (The Springs) (1924), and Tong sirlari (The Secrets of Dawn) (1926) were published during his lifetime. Choʻlpon's novel Kecha va kunduz (Night and Day) is one of the most highly acclaimed novels in Uzbek literature. Choʻlpon's works had a major impact on the works of other Uzbek writers. He was one of the first authors to introduce realism into Uzbek literature. Choʻlpon used clear and straightforward language in his works. He appealed to Uzbek national identity in some of his works, and because of it was criticized as a bourgeois nationalist in Soviet sources. He was finally rehabilitated during glasnost. In addition to writing numerous poems, plays, and short stories, Choʻlpon translated the works of foreign writers including Alexander Pushkin, Maxim Gorky, and William Shakespeare into Uzbek. In particular, he translated Pushkin's Boris Godunov and Shakespeare's Hamlet into Uzbek.
Dramas
Dramas
Choʻlpon's first forays into drama date from 1919, when he wrote small stage works such as Temirchi, Gunoh, and Choʻrining isyoni. In the early 1920s, he published Yorqinoy, Xalil Farang, Qotil (1921), Sevgi va Saltanat, Yorqinoy (1920), Xalil farang (1921), Yana uylanaman (1926), Mushtumzo'r (1928), Hujum 1928) and Choʻlpon sevgisi (1922).
Identity
Identity
Choʻlpon is recorded as a citizen of Khanate of Kokand. Recorded with the occupation translator. Recorded with the occupation writer. Recorded with the occupation poet.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1897
Choʻlpon was born on 1 January 1897.
1938
Choʻlpon died on 5 October 1938.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Andijan.
Birth place
Tashkent.
Death place
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Oʻzbek sovet ensiklopediyasi. Choʻlpon. Ensiklopedik lugʻat. 2. 398. 1990.
- 2.Choʻlpon. Oʻzbek sovet ensiklopediyasi. 12. 601. 1979.
- 3.Uzbek Literature. Encyclopædia Britannica.
- 4.Quronov, Dilmurod. Abdulhamid Choʻlpon. Yoshlar nashriyot uyi. 2. 2022. 978-9943-6682-4-9.
- 5.Choʻlpon. Ziyouz.
- 6.Abdulhamid Cho'lpon haqida. Tafakkur.net.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
38,960 published records in this field, each with its sources named.
- Choekyi Gyaltsen, 10th Panchen LamaAuthor
- Choerilus of IasusAuthor
- Choerilus of SamosAuthor
- Choghtu Khong TayijiAuthor
- Choi Geum-jinAuthor
- Choi Ik-hyunAuthor
- Choi In-hunAuthor
- Choi JongcheonAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Choʻlpon?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.