Asʻad ibn al-Muhadhdhab Ibn Mammātī

Al-As'ad ibn Mammati hailed from a family of Coptic Christians from Asyut. He was born in about 1149 in Egypt. His grandfather, Abu'l-Malih, entered the service of the then ruling Fatimid Caliphate and rose to become head secretary during the vizierate of Badr al-Jamali in the late 11th century. His father, Muhadhdhab, served as secretary of the army department (diwān al-jaysh) under the last Fatimid caliphs, and continued in office under Saladin, until his death in 1182. Due to the anti-Christian policies imposed by Saladin's uncle, Shirkuh, Muhadhdhab and his family converted to Islam, as did a number of other Fatimid-era officials at the time, in order to preserve their positions. It is likely that this explains the family name 'Ibn Mammati', as the latter might be a corruption of the Coptic Mahometi, 'Mohammedan'.

Ibn Mammati succeeded his father as head of the diwān al-jaysh, and later was promoted to the headship of all the s, holding that position under Saladin as well as his successor, al-Aziz Uthman. He was a close friend and collaborator of Saladin's chief secretary, Qadi al-Fadil, but when the latter was replaced as vizier by Ibn Mammati's rival Safi al-Din Abdallah ibn Ali ibn Shukr, Ibn Mammati fell from favour. His property was confiscated, and he had to flee with his family to the court of al-Zahir, sultan of Aleppo. He died there in poverty on 29 November 1209, at the age of 62 Hijri years.

Apart from his work as an administrator, Ibn Mammati is best known as a poet and writer. Qadi al-Fadil esteemed his eloquence and praised him as the "nightingale of councils". He is known to have written 23 works, but most have been lost. Chief among those were a biography of Saladin in verse, a verse version of the Kalīla wa-Dimna. Ibn Khallikan, in his famous biographical dictionary, reproduces some verses from a collection of his poetry, apparently compiled by Ibn Mammati's son. His most famous work today is the Kitāb Qawānīn al-Dawāwīn (book of rules for the s), a four-volume guide to Egypt, its settlements, agricultural and irrigation systems, industries, taxation, mint, weights and measures, and a wealth of other information valuable to modern historians. He is also the first author of a collection of satirical anecdotes known as, or 'Book on the Stupidity in the Judgements of Qaraqush', lampooning his political rival, Baha al-Din Qaraqush. Begun by Ibn Mammati, its stories circulated widely in Egypt, and were collected and rewritten by Abu'l-Fadl Abd al-Rahman al-Suyuti (1445–1505) and Abd al-Salam al-Malki (1564–1668), and proved so popular that in subsequent centuries, the memory of the historical Qaraqush was obliterated and his name became "a symbol of a lunatic tyrant".