Agnes Lee
Agnes Lee (' Martha Agnes Rand; 1862–1939) was an American poet and translator.
Also recorded as Agnes Rand Lee · Martha Agnes Rand · Martha Agnes Freer · Martha Agnes Lee
Agnes Lee

Francis Watts Lee · Library of Congress Catalog: https: Image download: https: Original url · Public domain
- Name
- Agnes Lee
- Born
- 6 March 1862
- Birthplace
- Chicago, Illinois, U.S.
- Birth Name
- Martha Agnes Rand
- Died
- 23 July 1939
- Spouse
- * Francis Watts Lee
- Full name
- Martha Agnes Rand.
- Nationality
- United States
- Occupation
- translator · poet
- Languages
- English
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Agnes Lee (' Martha Agnes Rand; 1862–1939) was an American poet and translator.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
No house-authored Note is published until its assertions and sources pass the VALÉORINE evidence contract. The documentary article remains available in full while that enrichment is being consolidated.
Documentary enrichment in progress · no unsupported statement published
Reference Check
Propose documentary evidence for Agnes Lee. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Evidence Panel
identity unresolved · checked 25 September 2026
- Identity
- unresolved
- Independent source families
- 0
- Admitted assertions
- 0
- Open conflicts
- 0
Authority files
wikidata · Q15627074 · wikipedia · Agnes Lee
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Agnes Lee • Born — 6 March 1862 • Birthplace — Chicago, Illinois, U.S. • Birth Name — Martha Agnes Rand • Died — 23 July 1939 • Place of death — Chicago, Illinois, U.S. • Resting Place — Graceland Cemetery • Parents — William H. Rand Harriet H. Robinson • Spouse — * Francis Watts Lee • Otto Freer • Children — 1 Agnes Lee (' Martha Agnes Rand; 1862–1939) was an American poet and translator.
Biography
Biography
Lee was born Martha Agnes Rand in Chicago on March 6, 1862. She was the second daughter of William H. Rand, an American printer and publisher who co-founded the Rand McNally Company. She was educated at a boarding school in Vevey, Switzerland. Lee wrote a collection of children's verse in 1898 titled The Round Rabbit. Her debut poetry collection, The Legend of a Thought, was published in 1889. She wrote books of poetry including The Border of the Lake in 1910, The Sharing in 1914, Faces and Open Doors in 1922, and New Lyrics and a Few Old Ones in 1931. She translated Théophile Gautier's Enamels and Cameos and Other Poems in 1903. In 1926, Lee received the guarantor's prize from Poetry Magazine. • Illustration — Lee's grave at Graceland Cemetery In 1890 she married Francis Watts Lee, a photographer, and moved to Boston. They had a daughter. In 1911 she married Otto Freer, a surgeon. Her second husband died in 1932. Lee died from pneumonia on July 23, 1939, at her home in Chicago. She was buried at Graceland Cemetery. A collection of letters exchanged between her and poet Edgar Lee Masters is archived in the Newberry Library in Chicago.
Identity and origins
Identity and origins
Agnes Lee was recorded at birth as Martha Agnes Rand. Her recorded language was English. She was the child of William Rand. She married Otto Freer. 2 children are recorded: Harriet Templeton Lee and Alice Lee.

Grave of Martha Agnes Freer (1868–1939) at Graceland Cemetery, Chicago
Nick Number

Grave of Martha Agnes Freer (1868–1939) at Graceland Cemetery, Chicago
Nick Number
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1868
Agnes Lee born at Chicago.
1939
Agnes Lee died at Chicago.
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Partially resolvedreference work
Partially resolved
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 29 August 2026.
Elsewhere in Books
38,558 published records in this field, each with its sources named.
- Ágnes HellerAuthor
- Agnes HenningsenAuthor
- Agnes L. StorrieAuthor
- Agnes LamAuthor
- Agnes MarshallAuthor
- Agnes Mary Frances DuclauxAuthor
- Agnes Maule MacharAuthor
- Agnès MerletAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Agnes Lee?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.