Xiao San
Xiao Xiao San (10 October 1896 – 4 February 1983) was a Chinese poet and translator. He was fluent in Russian, French, German, and English. The first writer to write a biography of Mao Zedong.
Also recorded as Ai Mei · Emi Xiao
Xiao San

Public domain
- Born
- 1896. · Xiangxiang City.
- Died
- 1983. · Beijing.
- Nationality
- People's Republic of China.
- Occupation
- poet, translator, literary critic, writer and politician.
- Education
- Hunan First Normal University, Communist University of the Toilers of the East and Moscow Sun Yat-sen University.
- Languages
- Chinese.
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Xiao Xiao San (10 October 1896 – 4 February 1983) was a Chinese poet and translator. He was fluent in Russian, French, German, and English. The first writer to write a biography of Mao Zedong.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
Xiao San (1896–1983) was a literary critic, poet and politician, among other activities, of Chinese nationality. The literary critic was born in Xiangxiang City and died in Beijing. Xiao San was also known as Ai Mei.
Xiao San was educated at Communist University of the Toilers of the East, Hunan First Normal University and Moscow Sun Yat-sen University. The literary critic held the position of National People's Congress deputy. Languages used include Chinese.
Composed from admitted, traceable facts · 27 September 2026
VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Xiao San. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Evidence Panel
not yet certified
- Identity
- resolved
- Independent source families
- 0
- Admitted assertions
- 0
- Open conflicts
- 0
Authority files
gnd · 1049667360 · wikidata · Q4531631 · wikipedia · Xiao San
In this article
Names
Names
His birthname was Xiao Kesen (zh-Hans-CN). His style name was Zizhang (zh-Hans-CN), his given name was Xiao Chunsan (zh-Hans-CN), and he also known as Xiao Zhifan (zh-Hans-CN). His pen name included Emi Siao (zh-Hans-CN) and Tianguang (zh-Hans-CN).
Biography
Biography
Xiao was born Xiao Kesen (zh-Hans-CN) in Xiangxiang, Hunan, on October 10, 1896, the second son of Xiao Yueying (萧岳英), a Chinese educator. He had an elder brother, Xiao Zisheng (1894-1976), a Chinese educator and scholar. Xiao attended Dongshan School and Dongshan High School. Xiao studied alongside Mao Zedong, Cai Hesen, and his brother Xiao Zisheng, graduating from Hunan First Normal University. In 1918, he founded New People's Study Society with Mao Zedong, Cai Hesen, and Xiao Zisheng. In 1920, he traveled to France for the Work-Study Program. He joined the Chinese Communist Party in 1922. In 1923, he went to Moscow to studied at Communist University of the Toilers of the East. He returned to China in 1924 and served as Secretary of Hunan Provincial Committee of the Communist Youth League of China. He suffered a concussion and got rest in Vladivostok in 1928, he studied at Moscow Sun Yat-sen University and then taught at Far Eastern Federal University. Xiao returned to China in 1939 and worked in Yan'an, he once served in various political roles in the CCP's revolutionary base area government. In April 1945, he attended at the 7th National Congress of the Chinese Communist Party. Following the 1958 National People's Congress, Xiao was put in charge of a project to collect folk poetry. Representative examples from the folk poetry project were selected by Mao Zedong for publication in People's Daily. Xiao was arrested by the Chinese government in 1961 during the Sino-Soviet split. In June 1967, he and his wife Eva Sandberg were thrown into Qincheng Prison, they were released in October 1974. He was politically rehabilitated in 1979 by Hu Yaobang and died in Beijing on February 4, 1983.
Works
Works
• Mao Zedong's Early Years • The Road to Peace • The Song of Friendship • Selected Poems of Xiao San • Precious Memory • Collected Works of Xiao San
Personal life
Personal life
• Illustration — Xiao San and Eva Sandberg in 1934. Xiao San married four times. He married his first wife Tan Xuejun in his hometown at the age of 18; she died in 1922 in Changsha after their daughter died young. By age 31, he married a 25-year-old Russian girl named Vassar in Vladivostok, and soon divorced. His third wife, Eva Sandberg (1911-2001), was a Jewish German photographer; they married in 1935 in the Soviet Union. He married his fourth wife Gan Lu (her birthname was Jiang Deliang) in October 1944 in Yan'an; they divorced in September 1950. He had three sons with Eva Sandberg, two sons with Gan Lu, and one son with Vassa Starodubtseva. With Vassa Starodubtseva: • Allan Starodub (born 1927) With Eva Sandberg: • Xiao Li'ang (born 1938) • Xiao weijia (born 1943) • Xiao Heping (born 1950) With Gan Lu: • Xiao Tieta (born February 1946) • Xiao Ganping
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1896
Xiao San born at Xiangxiang City.
1983
Xiao San died at Beijing.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Xiangxiang City.
Birth place
Beijing.
Death place
Primary material
Documents and archives
reference work
- Wikidata, structured authority record Q4531631: Xiao San
Reputable secondary · Wikidata
- “Xiao San”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority file
- Gemeinsame Normdatei 1049667360, Xiao, San.
Unverified · Deutsche Nationalbibliothek
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Ye Jiefu. 萧三:第一个为毛泽东写传的人. People's Daily. 2012-11-11.
- 2.Sun Qinan, Li Shizhen. Mao Zedong and Xiao San. GMW. 2004-11-02.
- 3.Lekner, Dayton. A Hundred Flowers: How Literature Shaped Maoism. Cambridge University Press. 2025. 9781009600538.
- 4.历史上的2月4日 萧三在北京逝世. Xinhua. 2008-02-03.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
authority file
Gemeinsame Normdatei 1049667360, Xiao, San.Deutsche Nationalbibliothek
Partially resolvedreference work
Partially resolvedreference work
Partially resolved
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
38,661 published records in this field, each with its sources named.
- Xi ZhengAuthor
- Xiangyan ZhixianAuthor
- Xiao GuanyinAuthor
- Xiao HongAuthor
- Xiao SongAuthor
- Xiao TongAuthor
- Xiao ZhizhongAuthor
- Xie DaoyunAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Xiao San?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.