Władysław Syrokomla
Władysław Syrokomla was born in 1823 at Smoĺhava. Syrokomla died in 1862 at Vilnius. Władysław Syrokomla was recorded as linguist, translator, poet, writer and literary scholar.
Also recorded as Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz
Adam Szemesz · Public domain
Biography
Syrokomla jako tłumacz poezji Sarbiewskiego – teoria i praktyka, Ruch Literacki, 2019, Wikimedia Foundation, Wikipedia, Władysław Syrokomla wobec polskiego kodu kulturowego, Prace Literackie, 2020.
The authorities additionally record the heading Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz. His recorded languages were Polish, German, Belarusian and Latin.
He was the child of Aleksander Kajetan Syrokomla and Wiktoria Złotkowska.
Władysław Syrokomla worked in literature, poetry and translation.
He belonged to Poznań Society of Friends of Learning, Wileńska Komisja Archeologiczna and Towarzystwo Naukowe Krakowskie.
Works recorded as notable number 8: Już śpiewają wszędzie ptaki, Janko cmentarnik, Poezye Ludwika Kondratowicza/Tom I, Pieśń wieczorna, Sosna, Wilno, Gniezno and Wilja.
Władysław Syrokomla is recorded as linguist, translator, poet, writer and literary scholar.
The recorded working language is Polish, German and Belarusian.
The field of work recorded is literature, poetry and translation.
Works named in the authority record are Już śpiewają wszędzie ptaki, Janko cmentarnik, Poezye Ludwika Kondratowicza/Tom I, Pieśń wieczorna, Sosna and Wilno.
Catalogued output
Works
Their recorded dates run from 1855 to 1875.
Wspomnienia Nieświeża: sonety.
Znicz
Ziemie Czerwonej Rusi (Roxolania)
Przyczynki do historyi domowej w Polsce
Jędrzeja Maksymilana Fredro, dzieje narodu polskiego pod Henrykiem Walezyuszem królem polskim a potém francuzkim
Podróż swojaka po swojszczyźnie
Przekłady poetów polsko-łacińskich, epoki Zygmuntowskiej
Wybór pism
Izbrannye proizvedenii︠a︡
Izbrannyi︠a︡ stikhotvorenīi︠a︡ Li︠u︡dviga Kondratovicha (Vladislava Syrokomli︠a︡)
Starosta Kopanicki
Margier
Poezye Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli)
The complete catalogue · 22
Znicz
Ziemie Czerwonej Rusi (Roxolania)
Przyczynki do historyi domowej w Polsce
Jędrzeja Maksymilana Fredro, dzieje narodu polskiego pod Henrykiem Walezyuszem królem polskim a potém francuzkim
Podróż swojaka po swojszczyźnie
Przekłady poetów polsko-łacińskich, epoki Zygmuntowskiej
Wybór pism
Izbrannye proizvedenii︠a︡
Izbrannyi︠a︡ stikhotvorenīi︠a︡ Li︠u︡dviga Kondratovicha (Vladislava Syrokomli︠a︡)
Starosta Kopanicki
Margier
Poezye Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli)
Urodzony Jan Dęgoróg
Vybranyi︠a︡ tvory
Iškylos iš Vilniaus po Lietuvą
Wybór poezji
Vandroŭki pa maikh bylykh vakolitsakh
Dzieje literatury w Polsce od pierwiastkowych czasow do XVII wieku
1875
Istorli︠a︠ pol'skol literatury
1860
Pisma epiczne i dramatyczne Władysława Syrokomli
1868
Stare wrota
1857
Urodzony Jan Dęboróg
1855
Dated record
Life and career
Explore 1823–1890
The full dated record · 17 entries
1823
Władysław Syrokomla was born in 1823 at Smoĺhava.
1848
Good News is dated 1848.
1853
Wędrówki po moich niegdyś okolicach: wspomnienia, studja historyczne i... (1853) is digitised and catalogued by Internet Archive.
1853
Gawędy i rymy ulotne (1853) is digitised and catalogued by Internet Archive.
1853
Wędrówki po moich niegdyś okolicach: wspomnienia, studja historyczne i... digitised by Internet Archive.
1853
Gawędy i rymy ulotne digitised by Internet Archive.
1855
Urodzony Jan Dęboróg is dated 1855.
1855
Baka odrodzony: uwagi o śmierci niechybnéj wszystkim pospolitéj, wierszem... (1855) is digitised and catalogued by Internet Archive.
1855
Baka odrodzony: uwagi o śmierci niechybnéj wszystkim pospolitéj, wierszem... digitised by Internet Archive.
1857
Stare wrota is dated 1857.
1860
Istorli︠a︠ pol'skol literatury is dated 1860.
1862
Władysław Syrokomla died in 1862 at Vilnius.
1868
Pisma epiczne i dramatyczne Władysława Syrokomli is dated 1868.
1875
Dzieje literatury w Polsce od pierwiastkowych czasow do XVII wieku is dated 1875.
1875
Dzieje literatury w Polsce od pierwiastkowych czasow do XVII wieku (1875) is digitised and catalogued by Internet Archive.
1875
Dzieje literatury w Polsce od pierwiastkowych czasow do XVII wieku digitised by Internet Archive.
1890
Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli) is dated 1890.
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Smoĺhava
Birth place
Vilnius
Death place
Where the work is held
Collections
Where material relating to Władysław Syrokomla is held.
Baka odrodzony: uwagi o śmierci niechybnéj wszystkim pospolitéj, wierszem.. Wędrówki po moich niegdyś okolicach: wspomnienia, studja historyczne i..
Literature
Bibliography
Lyrical Epic Mastery of Władysław Syrokomla and His Program of Patriotic Christian educating, Studia Białorutenistyczne, 2018. The Image of the City by Pavel Shpilevsky and Władysław Syrokomla: Verbal vs visual, Urbis et Orbis: Mikroistoriâ i Semiotika Goroda, 2023.
Władysław Syrokomla wobec polskiego kodu kulturowego, Prace Literackie, 2020
Między romantyzmem a barokiem
Władysław Syrokomla jako tłumacz poezji Sarbiewskiego – teoria i praktyka, Ruch Literacki, 2019
Employing the Project Method in the Implementation of Regional Education in Grades 1–3 of Władysław Syrokomla Primary School in Michałowo, Polish Journal of Educational Studies, 2024
Nieznane listy Władysława Syrokomli, Slavistica Vilnensis, 2015
A count of publications is evidence of attention, not of standing, and is given here only as a measure.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
32,093 published records in this field, each with its sources named.
- Władysław KozickiAuthor
- Władysław Ludwik AnczycAuthor
- Władysław OrkanAuthor
- Władysław Stefan SebyłaAuthor
- Włodzimierz CzackiAuthor
- Wlodzimierz PerzyńskiAuthor
- Włodzimierz PietrzakAuthor
- Włodzimierz SłobodnikAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Władysław Syrokomla?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.