Robert Arnauld d'Andilly
Illustration — Robert Arnauld d’Andilly, by Philippe de Champaigne (Louvre) Robert Arnauld d’Andilly (28 May 1589 – 27 September 1674, abbaye de Port-Royal-des-Champs) was a French conseiller d’État, specialising in financial questions, in the court of Marie de' Medici. A fervent Catholic, he played an important role in the history of Jansenism and was one of the Solitaires of Port-Royal-des-Champs. He was also renowned for his part in the development of the pruning of fruit trees, to which he was devoted.
Robert Arnauld d'Andilly
Philippe de Champaigne · CC BY 3.0
- Born
- 1589. · Paris.
- Died
- 1674. · Port-Royal-des-Champs.
- Nationality
- France.
- Occupation
- linguist, poet, politician, translator, classical scholar and court official.
- Languages
- Spanish and French.
Reference Check
Propose documentary evidence for Robert Arnauld d'Andilly. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q1407571 · wikipedia · Robert Arnauld d'Andilly
In this article
Youth (1589–1613)
Youth (1589–1613)
Robert Arnauld was born in Paris, the eldest of the twenty children of lawyer Antoine Arnauld, procurator-general of Catherine de Médicis, and his wife Catherine Marion. He was a member of a notable family, whose members included Jacqueline (the future Mother Angélique), Henri, who would be bishop of Angers, and the Sorbonne academic Antoine, called "le grand Arnauld".
The "Journée du Guichet"
The "Journée du Guichet"
• Illustration — La mère Angélique Arnauld. Portrait of Philippe de Champaigne
Entry into the conseil d'Etat
Entry into the conseil d'Etat
• Illustration — Nuncio Guido Bentivoglio, later Cardinal, by Van Dyck. Oil on canvas, now in the Palazzo Pitti
First retirement and return (1626–1644)
First retirement and return (1626–1644)
• Illustration — Ecce Homo, by Philippe de Champaigne. Oil on canvas.
Condemnation of Jansenism
Condemnation of Jansenism
• Illustration — Simon Arnauld de Pomponne (1618–1699), son of Robert Arnauld d'Andilly. portrait by Nicolas de Larmessin (between 1672 and 1679).
In French
In French
• Stances pour Jésus-Christ, Paris, E. Martin, 1628. • Poème sur la vie de Jésus-Christ, Paris, Jean Camusat, 1634 • Stances sur diverses vérités chrétiennes, Paris, Veuve Jean Camusat, 1642. • Traduction d'un discours de la réformation de l'homme intérieur. Ou sont establis les veritables fondemens des vertus chrestiennes... prononcé par Cornelius Janssenius,... [traduction du Latin par Arnauld d'Andilly], Paris, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi p., in-12° (en ligne sur Gallica). • Oeuvres chrétiennes, Paris, Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit, 1644. • Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly, Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° (lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773). • Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence, [signé à la fin: Le Solitaire. Du Desert, le 1. fevrier 1649], s.l.s.n., 1649, 30 p. in-4°. • La manière de cultiver les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, curé d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige, Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii p. in-12° (réédition: Réunion des musées nationaux, 1993). • Les vies des Saints Pères des déserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Eglise et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Arnauld d'Andilly, Paris, Pierre le Petit & Antoine Vitré, 1653, 2 vol. in-4°. • L'Echelle sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, composés par S. Jean Climaque, et traduit du grec en Français par Arnauld d'Andilly, Paris, Pierre le Petit, 1654, in-12°. • Les sept méditations de S. Therèse sur le Pater. Dix-sept autres méditations qu'elle a écrites après ses communions. Avec ses avis, ou sentences chrétiennes... Traduites de nouveau en françois (par Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol, Paris, Le Petit, 1660, 1 vol., in-16°. • Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. par Arnaud d'Andilly, Paris, P. le Petit, 1665, 2 vol. in-8°. • Histoire des Juifs, écrite par Flavius Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite par Arnauld d'Andilly, Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 p. • Histoire de la Guerre des Juifs contre les Romains, Response a Appion, Martyre des Machabées par Flavius Ioseph et sa Vie écrite par luy-même avec ce que Philon a escrit de son Ambassade vers l'Empereur Caius Caligula. Traduite du grec par Monsieur Arnauld d’Andilly. Paris: Pierre Le Petit, 1668. • Thérèse d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly..., Paris, P. Le Petit, 1670, (en ligne sur Gallica). • Traité du chemin de perfection écrit par sainte Terèse, et quelques petits traitez de la mesme Sainte, savoir: Méditations sur le Pater noster, Méditations après la communion, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly, Paris, P. Le Petit, 1670 (en ligne sur Gallica). • Saint Eucher, S. Eucher du mépris du monde. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly, Paris, P. Le Petit, 1672, 83 p., in-12° (en ligne sur Gallica). • Instructions chrétiennes tirées des lettres de l'abbé de St Cyran, Paris, s.n., 1672, in-8°. • Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur et prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly, Paris, Pierre Le Petit, 1673, 2 vol. in-f°, 510–761 pp. • Oeuvres diverses, Paris, Pierre Le Petit, 1675, 3 vol. • Histoire de l'ancien Testament tirée de l'écriture sainte, Paris, Le Petit, 1675. • Lettres de monsieur Arnauld d’Andilly, Paris, Charles Osmont, 1680. • Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même, édités par Claude-Pierre Goujet, Hambourg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également: Mémoires (1610–1656), Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France: depuis l'avènement de Henri IV jusqu'à la paix de Paris, vol. 33, Paris, Foucault, 1824, 417 p., in-8° (Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).
In Latin
In Latin
• Historia et concordia evangelica. Opera & studio theologi parisiensis, Paris, Charles Savreux, 1653, xxvi, 445 p., In-12°. Frontispice d'Eustache Le Sueur gravé par Robert Nanteuil. • Arnauld d'Andilly, poematia varia gallica, latinis versibus reddita, a Petro Bastidaeo Tausiano. Cujus et alia quoque opera singulari studio collegit et adjunxit J. T. de Lupée du Garrané, [Toulouse], veuve Arnaud Colomiez, 1667, 335 p., 12°.
Correspondence
Correspondence
• Philippe-Emmanuel de Monmerqué, Mémoires de M. de Coulanges, suivis de lettres inédites de madame de Sévigné, de son fils, de l'abbé de Coulanges, d'Arnauld d'Andilly, d'Arnauld de Pomponne, de Jean de la Fontaine et d'autres personnages du même siècle, Paris, J.-J. Blaise, 1820, 512 p. (lire en ligne).
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1589
Robert Arnauld d'Andilly was born on 28 May 1589.
1674
Robert Arnauld d'Andilly died at Port-Royal-des-Champs.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Paris.
Birth place
Port-Royal-des-Champs.
Death place
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Robert Arnauld d'Andilly”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q1407571: Robert Arnauld d'Andilly
General reference · Wikidata
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Robert Arnauld d'Andilly, revision 1370244165 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Jean Lesaulnier et Anthony McKenna dir., Dictionnaire de Port-Royal, Paris, Honoré Champion, 2004, notice "Robert Arnauld d’Andilly", p. 108.
- 2.Achille-Edmond Halphen, Journal inédit d’Arnauld d’Andilly (1614–1620), Techener, Paris, 1857, p. xvii (lire en ligne).
- 3.Alexander Sedgwick, The Travail of conscience. The Arnauld Family and the Ancien Régime, Harvard Historical Studies, 1998.
- 4.Encyclopédie méthodique : Histoire, t. I, Paris, Panckoucke & Liège, Plomteux, 1784, p. 410 (lire en ligne).
- 5.Jean Lesaulnier et Anthony McKenna dir., Dictionnaire de Port-Royal, p. 109.
- 6.Claude Cochin, Henry Arnauld, évêque d'Angers (1597–1692), Paris, Auguste Picard1921, pp. 3–11.
- 7.Jean Lesaulnier et Anthony McKenna dir., Dictionnaire de Port-Royal, p. 110.
- 8.Paule Jansen, Arnauld d'Andilly, défenseur de Port-Royal (1654–1659). Sa correspondance inédite avec la Cour conservée dans les Archives du Ministère des affaires étrangères, Paris, J. Vrin, 1973, p. 12.
- 9.Hubert Carrier, "Port-Royal et la Fronde : deux mazarinades inconnues d’Arnaud d’Andilly", Revue d’histoire littéraire de la France, n° 1, 1975, p. 3.
- 10.Jean Lesaulnier et Anthony McKenna dir., Dictionnaire de Port-Royal, p. 111.
- 11.Stances pour Jésus-Christ, Paris, E. Martin, 1628.
- 12.Poème sur la Vie de Jésus-Christ, Paris, Camusat, 1634. Pour lire un extrait : Chants L et LI.
- 13.Tony Gheeraert, Le chant de la grâce. Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine, Paris, Honoré Champion, 2003, pp. 469–479.
- 14.Jean Lesaulnier, "Antoine Arnauld et la société littéraire des années 1630", dans Jean-Robert Armogathe, Jean Lesaulnier, Denis Moreau, Antoine Arnauld. Trois études, Paris, Rumeur des âges, 1995, p. 9.
- 15.Paul Pellisson, Histoire de l'Académie française (édition de Paris, Didier, 1858, p. 7 : lire en ligne).
- 16.Jean Lesaulnier, "Les Arnauld à l’hôtel de Rambouillet", dans Images de Port-Royal, Paris, Nolin, 2002, pp. 45–62. A. van Bever, La Guirlande de Julie, augmentée de pièces nouvelles, Paris, Sansot, 1907.
- 17.Tony Gheeraert, Le chant de la grâce..., pp. 34–35.
- 18.Paule Jansen, Arnauld d'Andilly..., p. 14
- 19.Rémi Mathis, Simon Arnauld de Pomponne (1618–1699), secrétaire d'État des Affaires étrangères de Louis XIV, thèse pour le diplôme d'archiviste paléographe, 2 vol. dactyl., 2007, résumé dans Positions des thèses..., 2007, p. 133–142, disponible ici.
- 20.Stances sur diverses véritez chrestiennes , Paris, Vve Camusat, 1642.
- 21.Oeuvres chrestiennes de M. Arnauld d'Andilly, Paris, Vve Rémusat, 1644, in-4°.
- 22.Hubert Carrier," Port-Royal et la Fronde... ", p. 5.
- 23.Achille-Edmond Halphen, Journal inédit d’Arnauld d’Andilly (1614–1620), Techener, Paris, 1857, p. vii (lire en ligne).
- 24.Laurence Plazenet, , Revue d'histoire littéraire de la France, Presses universitaires de France, vol. 106 2006/4, pp. 927–958.
- 25.Lettre du 19 août 1676
- 26.Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly, Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8°.
- 27.Les vies des Saints Pères des déserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Eglise et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Arnauld d'Andilly, Paris, Pierre le Petit & Antoine Vitré, 1653, 2 vol. in-4°.
- 28.Thérèse d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly, Paris, P. Le Petit, 1670, (en ligne sur Gallica). Thérèse d'Avila, Le chemin de la perfection, [traduction de l'Espagnol par Arnaud d'Andilly], Paris, P. Le Petit, 1670 (en ligne sur Gallica).
- 29.Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur et prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly, Paris, Pierre Le Petit, 1673, 2 vol. in-f°510–761 pp.
- 30.L'Echelle sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, composés par S. Jean Climaque, et traduit du grec en Français par Arnauld d'Andilly. Paris, Pierre Le Petit, 1654, in-12°.
- 31.Histoire des Juifs, écrite par Flavius Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite par Arnauld d'Andilly, Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 p.
- 32.Mémoires (1610–1656), Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France : depuis l'avènement de Henri IV jusqu'à la paix de Paris, vol. 33, Paris, Foucault, 1824, 417 p., in-8° (Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).
- 33.Hubert Carrier, "Port-Royal et la Fronde...", p. 6.
- 34.Le Solitaire, Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de la Régence, "au Désert", 1649, 30 p., in-4°.
- 35.Hubert Carrier, "Port-Royal et la Fronde...", pp. 11–15.
- 36.Christian Jouhaud, Mazarinades : La Fronde des mots, Aubier, 1985, p. 174.
- 37.Hubert Carrier, "Port-Royal et la Fronde...", p. 7.
- 38.Hubert Carrier, "Port-Royal et la Fronde...", p. 19.
- 39.Christian Jouhaud, Mazarinades…, p. 175-177.
- 40.Hubert Carrier, "Port-Royal et la Fronde...", p. 11.
- 41.Christian Jouhaud, Mazarinades…, p. 182.
- 42.Hubert Carrier, " Port-Royal et la Fronde...", p. 9.
- 43.Dale K. Van Kley, Les origines religieuses de la Révolution française, 1560–1791, Le Seuil, 2002, pp. 110–111.
- 44.La manière de cultiver les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, curé d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige, Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii p. in-12° (réédition : Réunion des musées nationaux, 1993).
- 45.Florent Quellier, Des fruits et des hommes. L’arboriculture fruitière en Ile-de-France (vers 1600-vers 1800), Presses universitaires de Rennes, 2003, pp. 41–42.
- 46.Florent Quellier, Des fruits et des hommes..., p. 44. Gédéon Tallemant des Réaux, Historiettes, éd. A. Adam, Gallimard, coll. de la Pléiade, 1960, vol. 1, p. 513
- 47.Sylvain Hilaire, "Paysages culturels du Grand siècle classique. Entre Port-Royal et Versailles, 'les deux versants d'un seul jardin français'", Polia n°6, oct. 2006, p. 37.
- 48.Florent Quellier, Des fruits et des hommes..., p. 58.
- 49.Le Jardinier François, qui enseigné à cultiver les Arbres, & Herbes Potageres; Avec la maniere de conserver les Fruits, & faire toutes sortes de Confitures, Conserves, & Massepans, Paris, 1651.
- 50.Florent Quellier, Des fruits et des hommes..., pp. 30–31.
- 51.Cité par Sylvain Hilaire, "Paysages culturels du Grand siècle classique...", p. 37.
- 52.Florent Quellier, Des fruits et des hommes..., pp. 53–59.
- 53.Paule Jansen, Arnauld d'Andilly, p. 18
- 54.Paule Jansen, Arnauld d'Andilly, p. 19.
- 55.Son unique petite-fille est pensionnaire à Port-Royal, voir Augustin Gazier, Histoire générale du mouvement janséniste..., tome 1, p. 99.
- 56.Lettre d'un docteur en théologie à une personne de condition et de piété, sur le sujet de l'apostasie du sieur Jean de Labadie, s.l.s.n., 1651, 105 p., in-4° (lire en ligne).
- 57.Seconde lettre à un duc et pair, ou l'on examine la doctrine de l'instruction pastorale de M. l'archevêque de Paris sur l'amour de dieu, S. l. n. n. n. d., in-12°.
- 58.Paule Jansen, Arnauld d'Andilly, pp. 20–21.
- 59.Paule Jansen, Arnauld d'Andilly, p. 23.
- 60.Augustin Gazier, Histoire générale du mouvement Janséniste, t. I, p. 123.
- 61.Relation de la captivité de la Mere Angelique de Saint Jean, religieuse de Port Royal des Champs, S.n., S.l., 1711, in-12°.
- 62.Robert Arnauld d'Andilly, Mémoires, éd. R. Pouzet, H. Champion, 2008. La première édition est datée d'Hambourg, 1734.
- 63.Robert Arnauld d'Andilly, Mémoires, éd. R. Pouzet, H. Champion, 2008, p. 51-60.
- 64.Augustin Gazier, Histoire générale du mouvement Janséniste, t. I, p. 192. Récit détaillé de sa conversation avec Louis XIV la lettre de Madame de Sévigné à Madame du Grignan en date du 23 septembre 1671 (lire en ligne).
- 65.Cécile Gazier, Ces messieurs de Port-Royal, Paris, Perrin, 1932, pp. 89–125.
Bibliography printed in the source article · 4
- Cécile Gazier. Ces Messieurs de Port-Royal. Perrin. 1932.
- Dictionnaire de Port-Royal. Éditions Honoré Champion. 2004. 978-2-7453-1050-7.
- Paule Jansen. Arnauld d’Andilly, défenseur de Port-Royal (1654–1659). Vrin. 1973.
- Achille-Edmond Halphen. Journal inédit d’Arnauld d’Andilly (1614–1620). Techener. 1857.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Born at
1- ParisPlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Robert AnkerAuthor
- Robert AntelmeAuthor
- Robert Anton WilsonAuthor
- Robert ArdreyAuthor
- Robert Arthur Jr.Author
- Robert AsprinAuthor
- Robert AssarafAuthor
- Robert AthertonAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Robert Arnauld d'Andilly?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.