Onna Nabe
Unna Nabii was a ryuka poet who was born in Onna, Okinawa, and lived in the 18th century.
Onna Nabe
- Name
- Onna Nabe
- Birthplace
- Onna, Okinawa
- Known for
- Poet of Ryuka (poetry), a genre of local poetry
- Occupation
- Possibly farmer
Reference Check
Propose documentary evidence for Onna Nabe. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q7094378 · wikipedia · Onna Nabe
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Onna Nabe • Birthplace — Onna, Okinawa • Other Names — Unna Nabii • Known for — Poet of Ryuka (poetry), a genre of local poetry • Years Active — 18th century • Occupation — Possibly farmer
About Onna Nabe
About Onna Nabe
Eisho Miyagi thought she had some spiritual power, and she danced as a religious person.
Ryuka
Ryuka
Original text • 恩納 松下に 禁止の碑 たちゅす 恋 しのぶまでぃの 禁止や ないさめ • 恩納岳 あがた 里が 生まれ島 もりも おしのけてぃ こがたなさな • 波の 声もとまれ 風の 声もとまれ 首里天がなし 美御機 拝ま Transliteration • Unna Matyuisitani Tijunufenu Tachusu Kui Shinubumadinu Tijiya Naisami • Unnadaki Agata Satoga Umarijima Morimo Oshinuketi Kugatanasana • Naminu Kuemotomare Kazenu Kuemotomare Shuitinganashi Miunki Ogama Translation • There stands a notice board of forbidding something under a pine tree of Onna Village. I hope the authorities are not forbidding affection between man and woman • Over Mount Onna, there is a village where my lover lives. I would like to push away the woods, and draw the village near to me • Be quiet, the sea waves. Be quiet, the sounds of the wind, Everyone. Bow the King and see his face
Ryuka on Onna Nabe
Ryuka on Onna Nabe
Original text • 間暮の 空に 立ちゅる 恩納岳 しばし 眺めゆん なべゆ 思てぃ • 明仁: Transliteration • Yumanguwinu Shurani Tachuru Unnadaki • Shibashi Nagameyun Nabeyu Umuti Translation • Mount Onna stands clearly against the darkening sky • I watch it for some time, thinking of Onna Nabe (Akihito, 1987)
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Onna Nabe, revision 1361979735 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Yaka[1995:28-36]
- 2.Nihon Shodō[1992:71]
- 3.Nihon Shodō[1992:70]
- 4.Higa[1983:jou638]
- 5.Nihon Shodō[1992:13]
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 29 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Ondřej PřikrylAuthor
- Ondřej SekoraAuthor
- Onesimos NesibAuthor
- Oni BuchananAuthor
- Ono no KomachiAuthor
- Ono no KunikataAuthor
- Ono no MinemoriAuthor
- Ono no OyuAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Onna Nabe?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.