Natalia Toledo
Natalia Toledo Paz (born 1968) is a Mexican poet who writes in Spanish and Zapotec. Her work helped to revive interest in the Zapotec language. Ida Kozlowska-Day states that Toledo is "one of the most recognized contemporary poets in the native languages of Mexico."
Also recorded as Natalia Toledo Paz
Natalia Toledo

Antonio Nava / Secretaria de Cultura · CC BY-SA 2.0
- Name
- Natalia Toledo Paz
- Born
- 1968
- Birthplace
- Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
- Nationality
- Mexico
- Occupation
- poet · writer
- Fields
- poetry
- Honours
- Nezahualcóyotl Award of Literature in Indigenous Languages
- Languages
- Spanish · Zapotec
Reference Check
Propose documentary evidence for Natalia Toledo. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q541983 · wikipedia · Natalia Toledo
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Natalia Toledo Paz • Born — 1968 • Birthplace — Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico • Subject — Women, environment, indigenous cultures • Children — 2 • Genre — Poetry • Language — Zapotec, Spanish • Notable Works — Cuento del Conejo y el Coyote/ Didxaguca' sti' Lexu ne Gueu' (2008), Black Flower and Other Zapotec Poems (2015)
Early life and education
Early life and education
Toledo Paz was born in Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. She is daughter of the painter Francisco Toledo and sister of Dr Lakra. Until she was seven and moved to Mexico City, Toledo Paz lived in a community where Zapotec was the main language spoken. Toledo Paz has been writing since she was young. Toledo Paz studied in Casa de la Cultura de Juchitán and Sociedad General de Escritores de México (the General Society of Writers of Mexico, SOGEM).
Career
Career
Toledo Paz's writing has been concerned with women and their relationship to the environment. Her writing, along with other writers' use of the Zapotec language in their work, has helped boost demand in Mexico to make indigenous cultures more visible. Toledo Paz enjoys using the Zapotec language because she feels that it has "a great aesthetic sensibility for creating images and beauty." Toledo Paz has also collaborated with her father, Francisco, to create children's stories, such as Light Foot/Pies ligeros (2007). Toledo Paz has been a fellow of Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (the National Fund for Culture and for the Arts, FONCA) (1994–1995; 2001–2002), and Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca (the Fund for Culture and for the Arts of Oaxaca, FOESCA) (1995–1996). She is the president of Patronato de la Casa de la Cultura de Juchitán (Fund of the House of Culture of Juchitán).
Selected works
Selected works
• Poetry • Paraíso de fisuras (1990), junto con Rocío González, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca. • Ca guna gu bidxa, ca guna guiiba' risaca (Mujeres del sol, mujeres de oro, 2002), Instituto Oaxaqueño de las Culturas. • Guie' yaase (Olivo negro, 2004), CONACULTA. • Xtaga be'ñe (Flor de pantano, 2004), Instituto Oaxaqueño de las Culturas. • Guendaguti ñee sisi (La muerte pies ligeros, 2005), Fondo de Cultura Económica. • Anthologies • Demián Flores Cortés (1993), Palimpsesto, Ediciones Bi'cu'. • Aurora Mayra Saavedra (1996) Las divinas mutantes, UNAM. • Antología de poetas de Tierra Adentro (1997), TELAM Nava. • Varios Autores (1997), Historia de Arte de Oaxaca, tomo lll, Gobierno del Estado de Oaxaca. • Miguel Flores (1998), Toledo: la línea metafórica, Ediciones Oro de la Noche/FONCA. • Víctor de la Cruz (1999), Guie' sti' diidxazá, La flor de la palabra, UNAM. • Verónika Bennholdt-Thomsen (2000), Juchitán-Mexikos stad der fra un, Frederking & Thaler, Germany. • Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín (2002), Colombia. • Mónica de la Torre, Michael Wiegers (2002), Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry, Copper Canyon Press, USA. • Carlos Montemayor (2003), La voz profunda, antología de literatura mexicana en lenguas indígenas, Joaquín Mortiz. • Carlos Montemayor y Donald Frischmann (2006), Words of the True Peoples. Anthology of Mexican Indigenous-Language Writers, University of Texas Press.
Awards
• Nezahualcóyotl Literature Prize (Premio Nezahualcóyotl de Literatura), 2004. • Fine Arts Medal for Literature in Indigenous Languages (Medalla Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas), 2025.
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Natalia Toledo, revision 1371376403 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Entregan premio Nezahualcóyotl a la poeta Natalia Toledo Paz. Letralia: Teirra de Letras. 118. 22 November 2004. 1856-7983.
- 2.Kozlowska-Day, Ida. Global Issues in Contemporary Hispanic Women's Writing: Shaping Gender, the Environment, and Politics. Routledge. 140–142. 2013. 9780415626941.
- 3.Ceremonia de premaicion a la escritora zapoteca Natalia Toledo. Premio Nezahualcoyoti de Literaturea 2004. November 2004.
- 4.Wadham, Tim. Light Foot/Pies ligeros. School Library Journal. 54. 3. 192. March 2008.
- 5.Rosario, Mari Pino del. Global Issues in Contemporary Hispanic Women's Writing: Shaping Gender, the Environment, and Politics. Hispania. 1. 154–155. 2014. 10.1353/hpn.2014.0006.
- 6.Klahn, Norma. El Indigenismo desde la Indigeneidad. Nuevo Texto Critico. 24. 1. 165–186. 2011. 10.1353/ntc.2011.0020.
- 7.Glantz, Shelley. Light Foot. Library Media Connection. 26. 4. 89. 2008.
- 8.Aguilar, Daniel López. Recibe Natalia Toledo la Medalla Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas. La Jornada. 2025-10-08.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Natalia KharlampievaAuthor
- Natalia Liwycka-ChołodnaAuthor
- Natalia MatolinetsAuthor
- Natalia NordmanAuthor
- Natalia V. KrandievskayaAuthor
- Natalia ZabilaAuthor
- Natalicio de María TalaveraAuthor
- Natalicio GonzálezAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Natalia Toledo?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.