Narayan Hemchandra
Narayan Hemchandra Divecha (1855–1904), commonly known as Narayan Hemchandra, was a Gujarati writer, translator and critic. He travelled extensively and wrote autobiography, novels, stories and criticism. He was a prolific translator and credited with introducing Bengali literature to Gujarat.
Also recorded as Narayan Hemchandra Divecha
Narayan Hemchandra

Unknown, photograph obtained from Farbus Gujarati Sabha, Mumbai (India) · https: scroll.in/article/981070/how-the-bombay-plague-shut-down-a-human-book-factory-the-life-and-death-of-narayan-hemchandra · Public domain
- Name
- Narayan Hemchandra
- Birth Name
- Narayan Hemchandra Divecha
- Born
- 1855
- Died
- 1904
- Occupation
- Autobiographer, translator and critic
- Nationality
- British Raj
- Languages
- Gujarati · Bangla
Reference Check
Propose documentary evidence for Narayan Hemchandra. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q15486572 · wikipedia · Narayan Hemchandra
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Narayan Hemchandra • Birth Name — Narayan Hemchandra Divecha • Born — 1855 • Died — 1904 • Occupation — Autobiographer, translator and critic • Notable Works — Hu Pote (1900)
Biography
Biography
Narayan Hemchandra Divecha was born in 1855 in Diu and spent most of his life in Bombay (now Mumbai). He had not studied much but had travelled extensively. He went to England four times. In 1875, he went to Allahabad with Navinchandra Roy where he started translating. He is credited with introducing Bengali literature to Gujarat. He had influenced Mahatma Gandhi. Gandhi met him in England and described him as a queerly-looking and queerly dressed person. But he was not ashamed of his looks, clothes or poor English. Gandhi observed in Satyana Prayogo his great penchant to learn foreign languages to read their literature.
Works
Works
Hemchandra had written about two hundred works. Hu Pote (1900) was the first autobiography published in Gujarati language although the first autobiography was written by Narmad (published in 1933). It is partially travelogue and was written on first 34 years of his life including his travels and experiences. He has also written about Debendranath Tagore and Dayanand Saraswati in it. Panch Varta (1903) and Phooldani Ane Biji Vartao (1903) are collections of his stories. Vaidyakanya (1895), Snehkutir (1896), Roopnagarni Rajkunwari (1904) are his novels. His works on criticism include: Jivancharitra Vishe Charcha (1895), Sahitaycharcha (1896), Kalidas Ane Shakespeare (1900). Dharmik Purusho (June 1893), published by Gujarat Vernacular Society contains the life sketches of twelve prophets and saints like Chaitanya, Nanak, Kabir and Ramakrishna. He had also written a biography on Prophet Mohammed. He was a prolific translator. His notable translations include: Doctor Samuel Johnson nu Jivancharitra (Biography of Samuel Johnson, 1839), Malatimadhav (1893), Priyadarshika and Sanyasi. He had translated large number of Bengali works in Gujarati including works of Rabindranath Tagore. He has also written on literature, education and music.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1855
Narayan Hemchandra was born on 1 January 1855.
1904
Narayan Hemchandra died on 1 January 1904.
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Narayan Hemchandra, revision 1376665803 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 16 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Nar-DosAuthor
- Nara Nath AcharyaAuthor
- NaraiAuthor
- Narayan DesaiAuthor
- Narayan Singh BhatiAuthor
- Narayana PanditacharyaAuthor
- Narayana Purushothama MallayaAuthor
- Narayana TeerthaAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Narayan Hemchandra?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.