Melchiore Cesarotti
Melchiorre Cesarotti (Italian pronunciation: [melˈkjɔrre tʃezaˈrɔtti]; May 15, 1730 – November 4, 1808) was an Italian poet, translator and theorist.
Also recorded as Melchiorre Cesarotti · Cesarotti
Melchiore Cesarotti

Pietro Longhi · Public domain
- Born
- 1730. · Padua.
- Died
- 1808. · Selvazzano Dentro.
- Nationality
- Republic of Venice.
- Occupation
- linguist, poet, writer, translator and theologian.
- Education
- University of Padua.
- Languages
- Italian, Ancient Greek and French.
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Melchiorre Cesarotti (Italian pronunciation: [melˈkjɔrre tʃezaˈrɔtti]; May 15, 1730 – November 4, 1808) was an Italian poet, translator and theorist.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
No house-authored Note is published until its assertions and sources pass the VALÉORINE evidence contract. The documentary article remains available in full while that enrichment is being consolidated.
Documentary enrichment in progress · no unsupported statement published
Reference Check
Propose documentary evidence for Melchiore Cesarotti. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Evidence Panel
wikipedia incomplete · checked 25 September 2026
- Identity
- resolved
- Independent source families
- 0
- Admitted assertions
- 0
- Open conflicts
- 0
Authority files
wikidata · Q919900 · wikipedia · Melchiorre Cesarotti
In this article
Biography
Biography
He was born in Padua, to a noble but impoverished family. He studied in the Seminary of Padua, where he obtained, immediately after the end of his studies, the chair of Rhetoric. At the University of Padua his literary progress gained him the professorship of Greek and Hebrew in 1768, and then of Rhetorics and Literature in 1797. As a supporter of the Enlightenment ideas, he wrote in favor of the French on their invasion of Italy in 1797; he received a pension, and was made knight of the iron crown by Napoleon I, to whom he addressed a bombastic and flattering poem called Pronea (1807). Cesarotti is best known as a translator and a theorist. His translation of Ossian (Padua 1763 and 1772) attracted much attention in Italy and France, and raised many imitators of the Ossianic style. Napoleon particularly admired the work. As a professor of Greek at the University of Padua, Cesarotti also published a full translation of Demosthenes, and two different versions of Homer's Iliad: one faithful and literal, the other (called The Death of Hector) was supposed to improve the text in order to adapt it to modern taste. As a theorist and a critic, Cesarotti produced several prose works, including a Course of Greek Literature, and essays On the Origin and Progress of the Poetic Art (1762), On the Sources of the Pleasure derived from Tragedy (1762), On the Philosophy of Taste (1784). His Essay on the Philosophy of Language (1785) is one of the most remarkable works in the field of linguistics written in Italy during the age of Enlightenment. A complete edition of his works, in 42 vols. 8vo, began to appear at Pisa in 1800, and was completed in 1813, after his death.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1730
Melchiore Cesarotti born at Padua.
1808
Melchiore Cesarotti died at Selvazzano Dentro.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Selvazzano Dentro.
Residences
Padua.
Birth place
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Partially resolved
A further 1 witness is held back from this article because the person or object named in it is not yet resolved to this record. They are kept, not discarded, and return once the identity is established.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
38,377 published records in this field, each with its sources named.
- Melchior InchoferAuthor
- Melchior LengyelAuthor
- Melchior von DiepenbrockAuthor
- Melchior WańkowiczAuthor
- Melchiorre MurenuAuthor
- Meleager of GadaraAuthor
- Melech RavitchAuthor
- Melek Ahmed PaşaAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Melchiore Cesarotti?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.