Lourdes Pérez

• Name — Lourdes Pérez • Birth Name — Bernardita de Lourdes Pérez Cruz • Born — 12 February 1961 • Birthplace — San Sebastián, Puerto Rico • Instrument — Vocals, guitar • Occupation — Singer, songwriter, composer, poet • Label — Chee Wee Records, Vivavoce Records, Block Nota Records • Website — http: www.lourdesperez.com

Pérez was born in Hato Arriba, San Sebastián, Puerto Rico. Considered by many to be "among the great Latin American female vocalists" and songwriters, Lourdes Pérez has performed duets with numerous legendary and diverse artists, from Argentine singer Mercedes Sosa and Mexican master decimista Guillermo Velázquez to Canadian pop artist Jane Siberry. Acclaimed for her "ability to transcend language...with her achingly beautiful contralto voice," she has devoted her work to promoting human rights around the globe. Pérez is one of 1000 performers in the world profiled in the MusicHound World: The Essential Album Guide (2000) and she is featured in the Oxford Encyclopedia of Latinos and Latinas in the United States (Oxford University Press, 2005). Her discography includes 13 CDs, a full-length film score, a short film score, 2 modern dance scores, a theater score and numerous individual tributes, while her songs appear in films, CD compilations and anthologies. A concert at a Palestinian refugee camp prompted her Spanish translation of the Arabic song by Ahmad Kaabour/Tawfeeq Zayad, "Unadeekum (Te llamo)", which was later released on her CD, Este Filo. A song that Pérez wrote for the people of Sierra Blanca, Texas was read into the U.S. Congressional record by Rep. Lloyd Doggett (Texas) as part of a successful campaign against dumping nuclear waste inside a low-income Mexican American community on the Texas-Mexico border. References to her strong support for the independence of Puerto Rico can be found in several of her songs. In November 2006, her song, "Paloma Urbana" (Urban Dove) won Best Latin Song in the Just Plain Folks Music Awards. Over the years, she has been asked to write or improvise tributes to other artists, human rights leaders and elders, such as Chicana scholar Gloria Anzaldúa, Puerto Rican nationalist centenarian Isabel Rosado and disappeared Mayan resistance leader Efraín Bámaca Velásquez ("Comandante Everardo"). Pérez also provided contextual information on Puerto Rican poetry for U.S. Supreme Court Justice Sonia Sotomayor's memoir, My Beloved World (2013). Lourdes Pérez was honored, alongside Ali Akbar Khan, as one of the country's "finest living artists" and was awarded a 2006 United States Artists unrestricted fellowship for her contribution to music. The contemporary Puerto Rican trova group, Somos Tres, and the Lebanese singer, May Nasr, have recorded and interpreted Pérez's work. Pérez is openly lesbian, and has written songs about lesbian experience. "Yo Pari Una Luchadora" (I Gave Birth to a Fighter) is a song dedicated to the mother of a lesbian human rights activist. Perez has lived and traveled with her partner and collaborator, Annette D'Armata, since 1991.

• Azul y Serena (multimedia tribute concert) • Santuarios (modern/folkloric dance) • conflama (word opera, theater) • Adonde Fue Juan Jose (feature film) • Marejada (multimedia, oral history)