László Helyey
László Helyey (21 May 1948 – 3 January 2014) was a Hungarian actor. He was the permanent Hungarian dubbing voice of Gérard Depardieu and Donald Sutherland. He also dubbed Morgan Freeman in several films.
Also recorded as Laszlo Helyey
László Helyey
Földi Tamás ( Active Studio) · László Helyey Archive URL in Active Studio's Fotogallery (Archive URL) · CC BY 4.0
- Name
- László Helyey
- Born
- 21 May 1948
- Birthplace
- Újpest (today part of Budapest), Hungary
- Died
- 3 January 2014
- Place of death
- Budapest, Hungary
- Occupation
- Actor László Helyey (21 May 1948 – 3 January 2014) was a Hungarian actor.
- Nationality
- Hungary
- Education
- University of Theatre and Film Arts
- Honours
- Jászai Mari Prize
Reference Check
Propose documentary evidence for László Helyey. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q1035218 · wikipedia · László Helyey
In this article
Biography
Biography
Helyey died suddenly on January 3rd 2014. He was 65.
Key facts
Key facts
• Name — László Helyey • Born — 21 May 1948 • Birthplace — Újpest (today part of Budapest), Hungary • Died — 3 January 2014 • Place of death — Budapest, Hungary • Years Active — 1968–2014 • Occupation — Actor László Helyey (21 May 1948 – 3 January 2014) was a Hungarian actor. He was the permanent Hungarian dubbing voice of Gérard Depardieu and Donald Sutherland. He also dubbed Morgan Freeman in several films. Helyey died suddenly on January 3rd 2014. He was 65.
Filmography
Filmography
• Year — Title — Role — Notes • 1974 — A törökfejes kopja — Köcsög Pista • 1974 — Szikrázó lányok • 1975 — Ereszd el a szakállamat! — Pócsik • 1975 — Legenda a nyúlpaprikásról — Egy legény • 1975 — Begstvo mistera Mak-Kinli • 1979 — The Fortress — Vendég • 1982 — Mátyás, az igazságos — Mátyás király — Voice • 1983 — Talpra, Gyözö! — Gyõzõ • 1984 — Hanyatt-homlok — ügyvéd • 1984 — Boszorkányszombat — óriás • 1984 — Uramisten — Szilvia barátja • 1984 — Bástyasétány hetvennégy — Doma Rudolf • 1984 — Az élet muzsikája - Kálmán Imre — Lieder úr - a hegedümüvész • 1986 — Akli Miklós — Ferenc császár • 1986 — Hajnali háztetök • 1987 — Moziklip — Utas a vonaton • 1987 — Érzékeny búcsú a fejedelemtöl — Csáky gróf • 1989 — Tanmesék a szexröl — Narrátor • 1993 — We Never Die — Balogh II. • 1996 — Samba — Beszédtanár • 1996 — The Conquest — Oleg • 1998 — A rózsa vére — Köves — Voice • 1999 — Glamour — Narrátor • 2000 — El niño — Thief #2 — Voice • 2002 — A hídember — Emperor Ferdinand • 2004 — Magyar vándor — Mátyás király
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Újpest.
Birth place
Budapest.
Death place
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article László Helyey, revision 1374239489 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 17 August 2026.
Elsewhere in Film memorabilia
38,713 published records in this field, each with its sources named.
- Lasse KolstadPerson
- Lasse Spang OlsenPerson
- László BenedekPerson
- László CserépyPerson
- László KardosPerson
- László NemesPerson
- László RanódyPerson
- László SzabóPerson
Best supported in this field
For owners
Own a work by László Helyey?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.