John of Garland
Johannes de Garlandia or John of Garland was a medieval grammarian and university teacher. His dates of birth and death are unknown, but he probably lived from about 1190 to about 1270.
John of Garland

Ed. Heinrich Quentel · Public domain
- Born
- 1195. · Kingdom of England.
- Died
- 1300.
- Nationality
- Kingdom of England.
- Occupation
- lexicographer, linguist, historian, university teacher, writer, poet, alchemist and grammarian.
- Education
- University of Oxford and University of Paris.
- Known for
- Epithalamium beate Marie virginis, Miracula beate Marie Virginis, Verba deponentalia, Ars lectoria Ecclesie, Dictionarius, De triumphis ecclesiae, Commentarius and Parisiana poetria.
- Languages
- medieval Latin and Middle English.
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Johannes de Garlandia or John of Garland was a medieval grammarian and university teacher. His dates of birth and death are unknown, but he probably lived from about 1190 to about 1270.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
No house-authored Note is published until its assertions and sources pass the VALÉORINE evidence contract. The documentary article remains available in full while that enrichment is being consolidated.
Documentary enrichment in progress · no unsupported statement published
Reference Check
Propose documentary evidence for John of Garland. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
Documentary evidence
Evidence Panel
wikipedia incomplete · checked 25 September 2026
- Identity
- resolved
- Independent source families
- 0
- Admitted assertions
- 0
- Open conflicts
- 0
Authority files
getty · 500450278 · wikidata · Q1229700 · wikipedia · John of Garland
In this article
Life
Life
John of Garland studied at University of Oxford and University of Paris. The recorded working language is medieval Latin and Middle English. Places of work recorded in the authority are Paris. Employment is recorded with University of Paris and University of Toulouse (1896-1968). Works named in the authority record are Epithalamium beate Marie virginis, Miracula beate Marie Virginis, Verba deponentalia, Ars lectoria Ecclesie, Dictionarius and De triumphis ecclesiae.
John of Garland was born in England, and studied at Oxford and then at the medieval University of Paris, where he was teaching by 1220. He lived and taught on the Left Bank at the Clos de Garlande, after which Rue Galande is named. This is the origin of the name by which he is usually known. The main facts of his life are stated in his long poem De triumphis ecclesiae ("On the triumphs of the Church"). In 1229, he was one of the first Masters of the new University of Toulouse. His poem Epithalamium Beatae Mariae Virginis was presented in 1230 to the Papal legate Romanus de Sancto Angelo, one of the founders of the university. He was in Toulouse during the turbulent events of 1229–1231 (see Albigensian Crusade), which he describes in De Triumphis. After the death of bishop Foulques of Toulouse in 1231, the Cathars regained influence at Toulouse, university teachers ceased to be paid, and many considered it too dangerous to remain in the city. Johannes de Garlandia was one of those who escaped, disguising himself as a serf or slave. He returned to Paris, where Roger Bacon heard him lecture. He was still there in 1245, writing his poem De triumphis ecclesiae; he finished it in 1252. He was probably still alive in 1270. Garland's grammatical works were much used in England, and were often printed by Richard Pynson and Wynkyn de Worde. He was also a voluminous Latin poet. The best known of his poems beside the De Triumphis Ecclesiae is Epithalamium beatae Mariae Virginis, contained in the same manuscript. Among his other works are his Dictionarius, a Latin vocabulary, the title of which is the origin of the word dictionary in English and several other languages; Compendium totius grammatices printed at Deventer in 1489; and two metrical treatises, entitled Synonyma and Equivoca, frequently printed at the close of the 15th century. A treatise on alchemy, Compendium alchimiae, often printed under his name, was by a 14th-century writer named Ortolanus (Martin Ortolan, or Lortholain). The 11th century writings on computus by Garlandus have occasionally been attributed to Johannes de Garlandia. His works include many virulent passages about Jews.
Works
Works
Ars lectoria ecclesiae, sive Accentarium (c. 1248) Commentaria in Doctrinali Alexandri de Villa-Dei Commentarius (1246) Compendium grammaticae; Clavis compendii (c. 1234) Composita verborum De mysteriis ecclesiae (1245) De orthographia De triumphis ecclesiae (1252) Dictionarius (c. 1220) [1] Archived 12 May 2013 at the Wayback Machine Dictionarius metricus Distigium, sive Cornutus Epithalamium beatae Mariae virginis (1230) Equivoca Exempla honestae vitae Integumenta super Ovidii Metamorphosin (c. 1234) Liber de constructionibus Miracula beatae Mariae virginis, sive Stella maris, sive Liber metricus (c. 1248) Morale scolarium, sive Opus satiricum (1241) Nomina et verba defectiva Parisiana poetria de arte prosaica, metrica et rhythmica (c. 1234) Stella Maris Synonyma (located at the Library of Trinity College Dublin, IE TCD MS 270) Unum omnium Verba deponentalia
Lost works
Lost works
Assertiones fidei (c. 1230) Conductum de Tholosa (c. 1230) Georgica spiritualia (c. 1230) Gesta apostolica (c. 1230) Memoriale (c. 1234)
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1195
John of Garland born at Kingdom of England.
1300
John of Garland died.
Primary material
Documents and archives
authority file
- Getty Union List of Artist Names 500450278, John of Garland.
Unverified · The Getty Research Institute
reference work
- “John of Garland”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q1229700: John of Garland
Unverified · Wikidata
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Garland, John. 11. 468. Gosse. Edmund William. Edmund William Gosse.
- 2.Jordan, William Chester. John of Garland on the Jews. Journal of Medieval History. 48. 4. 478–495. 2022. 0304-4181.
Bibliography printed in the source article · 16
- Histoire littéraire de la France, vols. viii., xxi., xxiii. and xxx.;
- Gustave Brunet, Manuel du libraire.
- G.L. Bursill-Hall, « Johannes de Garlandia : Forgotten grammarian and the manuscript tradition », Historiographia Linguistica III/2, 1976, pp. 155–177.
- G.L. Bursill-Hal, « Johannes de Garlandia : Additional manuscript material », Historiographia Linguistica VI/1, 1979, pp. 77–86.
- M. L. Colker, « New evidence that John of Garland revised the Doctrinale of Alexander de Villa Dei », Scriptorium 28, 1974, pp. 68–71.
- Y. Dossat, « Les premiers maîtres à l'université de Toulouse : Jean de Garlande, Hélinand », Cahiers de Fanjeaux V, 1970, p. 179-190.
- J. A. Fabricius, Bibliotheca Latina mediae et infimae aetatis vol. iii. (1754)
- A. Grondeux, E. Marguin, 'L'œuvre grammaticale de Jean de Garlande (ca 1195–1272 ?), auteur, réviseur et glosateur: un bilan' in Histoire Epistémologie Langage vol. 21 (1999) pp. 133–163.
- Tony Hunt, ‘Les gloses en langue vulgaire dans les mss. de l’Unum Omnium de Jean de Garlande’ in Revue de linguistique romane vol. 43 (1979) pp. 162–78.
- C. L. Kingsford. 20. 436-9.
- P. Meyer, La Chanson de la croisade contre les Albigeois, vol. ii. pp. xxi–xxiii. (Paris, 1875–1879)
- F. J. E. Raby, A History of Christian-Latin Poetry (1927) p. 386 ff.
- A.G. Rigg, A History of Anglo-Latin Literature 1066–1422 (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), 163–176.
- John Edwin Sandys, A History of Classical Scholarship i. (1906) 549. ** 1903 ed., p. 527f
- I. Rosier, « John of Garland », in Stammerjohann, H. (éd.), Lexicon Grammaticorum, Who's who in the History of World Linguistics, 481, Tubingen, Niemeyer, 1996
- E. F. Wilson, "The Georgica Spiritualia of John of Garland" in Speculum vol. 8 (1933) p. 358 ff.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
authority file
Getty Union List of Artist Names 500450278, John of Garland.The Getty Research Institute
Partially resolvedreference work
Partially resolvedauthority record
Unverified
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
38,342 published records in this field, each with its sources named.
- John of AntiochAuthor
- John of ÁvilaAuthor
- John of EphesusAuthor
- John of FordunAuthor
- John of GazaAuthor
- John of HauvilleAuthor
- John of JensteinAuthor
- John of KronstadtAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by John of Garland?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.