Skip to the content
Author

James Holmes

James Stratton Holmes (2 May 1924 – 6 November 1986) was an American-Dutch poet, translator, and translation scholar.[1][6] He sometimes published his work using his real name James S. Holmes, and other times the pen names Jim Holmes and Jacob Lowland. In 1956 he was the first non-Dutch translator to receive the prestigious Martinus Nijhoff Award, the most important recognition given to translators of creative texts from or into Dutch.

Also recorded as James Stratton Holmes · James S. Holmes

James Holmes

James Stratton Holmes (May 2, 1924 - Amsterdam, November 6, 1986) poet literary translator.

Thor NL (Tom Ordelman) · CC BY-SA 3.0

Name
James S.
Born
2 May 1924
Died
6 November 1986
Place of death
Amsterdam, the Netherlands
Occupation
Poet, translator, translation scholar
Birthplace
Iowa, United States
Awards
Martinus Nijhoff Award
Nationality
Kingdom of the Netherlands.
Fields
literature, translation, translation into Dutch and translations from Dutch.
Honours
Martinus Nijhoff Translation Prize.
Languages
English and Dutch.

Reference Check

Propose documentary evidence for James Holmes. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.

Sign in to contribute

World of VALÉORINE

Documentary connections

Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.

Documentary evidence

Documentary basis

Authority files

wikidata · Q1680568 · wikipedia · James S. Holmes

In this article

  1. 01Biography
  2. 02Writing and publications
  3. 03Archives and collections
  4. 04Honours and memberships
  5. 05Notes, references and evidence

The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 15 August 2026.

Elsewhere in Books

For owners

Own a work by James Holmes?

A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.