Hilda Dresen
Hilda Dresen (11 May 1896 – 5 February 1981) was an Estonian radio-telegraphist and Esperantist translator. She mainly translated Estonian poetry into Esperanto.
Also recorded as Hilda Helene Dresen
Hilda Dresen
Bildarchiv Austria · Public domain
- Name
- Hilda Dresen
- Born
- 11 May 1896
- Birthplace
- Kolga, Kreis Harrien, Governorate of Estonia, Russian Empire
- Died
- 5 February 1981
- Place of death
- Tallinn, then part of Estonian SSR, Soviet Union
- Known for
- Translator of Estonian poetry into Esperanto
- Nationality
- Russian Empire, Estonia and Soviet Union.
- Occupation
- esperantist, writer, poet, translator and radio operator.
- Languages
- Esperanto, Estonian and Russian.
Reference Check
Propose documentary evidence for Hilda Dresen. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q11652358 · wikipedia · Hilda Dresen
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Hilda Dresen • Born — 11 May 1896 • Birthplace — Kolga, Kreis Harrien, Governorate of Estonia, Russian Empire • Died — 5 February 1981 • Place of death — Tallinn, then part of Estonian SSR, Soviet Union • Known for — Translator of Estonian poetry into Esperanto
Biography
Biography
Hilda Dresen was born in Kolga. She was a younger sister of Helmi Dresen. She studied Esperanto in 1913. She did collaborations, e.g., for Literatura Mondo, La Nica Literatura Revuo, Norda Prismo (1955–1972). In 1967, she also published her own poetry collection Norda Naturo (Northern Nature).
Helmi, Hilda kaj Agnes Dresen en 1923
Bildarchiv Austria
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1896
Hilda Dresen born at Kolga.
1981
Hilda Dresen died at Tallinn.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Kolga.
Birth place
Tallinn.
Death place
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Hilda Dresen, revision 1357365444 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Eesti kirjanike leksikon. Koostanud Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Eesti Raamat, Tallinn 2000, ISBN 9985-65-271-1, S. 68.
- 2.Jaan Ojaloo: Hilda Dresen, in: Keel ja Kirjandus 4/1981, S. 255.
- 3.Jüri Talvet: Hilda Dresen – teistele meilt ja temalt meile. Tõlkija ja poetessi 80. sünnipäevaks, in: Keel ja Kirjandus 5/1976, S. 299.
- 4.Eesti kirjanike leksikon. Koostanud Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Eesti Raamat, Tallinn 2000, ISBN 9985-65-271-1, S. 68; ihrer eigenen Aussage zufolge „annähernd 70“, s. Jaan Ojaloo: Hilda Dresen, in: Keel ja Kirjandus 4/1981, S. 255.
- 5.H. Sepamaa: Hilda Dresenit mäletades, in: Looming 3/1981, S. 446.
- 6.Jüri Talvet: Hilda Dresen – teistele meilt ja temalt meile. Tõlkija ja poetessi 80. sünnipäevaks, in: Keel ja Kirjandus 5/1976, S. 299.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Hilary EvansAuthor
- Hilary MantelAuthor
- Hilary of ArlesAuthor
- Hilda ConklingAuthor
- Hilda Ellis DavidsonAuthor
- Hilda GadeaAuthor
- Hilda HilstAuthor
- Hilda Kay GrantAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Hilda Dresen?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.