Heide Keller
Heide Keller (15 October 1939 – 27 August 2021) was a German actor and screenwriter. She became known to a wide audience primarily through her portrayal of the head hostess Beatrice von Ledebur in around 80 episodes in the ZDF series Das Traumschiff and in 27 episodes of the spin-off Cruise into Happiness.
Heide Keller

Anne Mölleken, hochgeladen von Wilfried Wittkowsky mit Genehmigung der Fotografin · Own work Original text: eigenes Foto · CC BY-SA 2.0 de
- Name
- Heide Keller
- Born
- 15 October 1939
- Birthplace
- Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany
- Died
- 27 August 2021
- Place of death
- Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany
- Spouse
- Thomas Hartner Hans von Borsody
- Occupation
- actor and screenwriter
- Nationality
- Germany
- Languages
- German
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Heide Keller (15 October 1939 – 27 August 2021) was a German actor and screenwriter. She became known to a wide audience primarily through her portrayal of the head hostess Beatrice von Ledebur in around 80 episodes in the ZDF series Das Traumschiff and in 27 episodes of the spin-off Cruise into Happiness.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Heide Keller. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q1593902 · wikipedia · Heide Keller
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Heide Keller • Born — 15 October 1939 • Birthplace — Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany • Died — 27 August 2021 • Place of death — Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany • Spouse — Thomas Hartner Hans von Borsody • Occupation — actor and screenwriter
Life and career
Life and career
Heide Keller was born on 15 October 1939 in Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany. She grew up in Düren, where she attended the Higher Commercial School. After her acting training in Düsseldorf, she received her first theater engagement in 1962 at the Theater am Niederrhein in Kleve, where she played Juliet in Shakespeare's Romeo and Juliet among other roles. Through piece contracts or guest appearances, she then appeared at numerous other stage theaters such as Wuppertaler Bühnen in Düsseldorf, Theater am Dom in Cologne, Little Comedy in Hamburg, Contra-Kreis Theater and Small Theater Bad Godesberg in Bonn, Komödie im Marquardt in Stuttgart, Komödie im Bayerischen Hof in Munich and Theater am Kurfürstendamm in Berlin. Keller made her television debut in 1965 as Fräulein Barsig under the direction of Walter Davy in the crime film Interrogation in the Afternoon. In 1968, she was part of the broadcast of Schwank's The Master Boxer in the Millowitsch Theater in Cologne alongside Willy and Lucy Millowitsch. After a few less prominent roles, from 1981 she played in the ZDF television series Das Traumschiff, first as hostess, and later as chief hostess Beatrice von Ledebur. From 2007 she was also seen in the role in a total of 27 episodes of the spin-off Cruise into Happiness. Keller also wrote scripts for individual episodes under the pseudonym Jac(ques) Dueppen. At the end of January 2017, it was announced that she would be leaving the television series at her own request. At the end of December 2017, her departure was discussed for the first time in the episode The Dream Ship: Uruguay. Her last appearance on the Dream Ship was in the following 80th episode The Dream Ship: Los Angeles, which aired on 1 January 2018. In November 2004, she published The Dream Ship: The Wanderlust Book for the Television Series together with Peter Bischoff in Henschel-Verlag. At the beginning of October 2018, Keller's autobiography was published by Knaur Verlag under the title Dream Time and Other Days: Memories.
Personal life
Personal life
Heide Keller's first marriage was to the actor Thomas Härtner, son of Georg Thomalla. Her second marriage was to the actor Hans von Borsody for ten years; her stepdaughters were Suzanne von Borsody and Cosima von Borsody. She lived in a retirement home in Bonn, where she died of leukemia on 27 August 2021 at the age of 81. Heide Keller was buried in the cemetery of the Bonn district of Muffendorf.
Selected filmography
Selected filmography
• 1965: Interrogation in the Afternoon (TV film) • 1968: The Master Boxer (TV film) • 1977: Crime Scene: Lilac for Jaczek (TV film) • 1977: Three are one too many (TV series, three episodes) • 1978: Klimbim (TV series, episodes 5×03–5×04) • 1978: Ripped away! What now? (TV series) • 1981: Sextet (television recording comedy Berlin) • 1982: Manni, the Libero (TV series, 13 episodes) • 1983: Derrick (TV series, episode 10×01 Via Genoa) • 1989: Berlin White with a Shot (TV series, episode 1×13) • 1992: A Home for Animals (TV series, episode 8×04 Danger of Infection) • 1997: Gynecologist Dr. Markus Merthin (TV series, episode 2×16 The Accident) • 1999: Großstadtrevier (TV series, episode 9×07 Hard Bandages) • 2003: Rosamunde Pilcher – Shooting Stars in August (TV film) • 2006: Inga Lindström – Emma Svensson and Love (TV film) • 2007–2017: Cruise to Happiness (TV series) • 2013: Rosamunde Pilcher – The Woman on the Cliff (TV film) • 2013: Emergency Call Hafenkante (TV series, episode 8×01 Einmal Traumschiff, crossover episodes with Das Traumschiff)
The Dream Ship Series
The Dream Ship Series
As head hostess Beatrice von Ledebur, Keller appeared in 80 episodes of the television series Das Traumschiff from 1981 to 2018.
Radio plays
Radio plays
• 1991: Horst Hensel, Heinrich Peuckmann: Murder at kick-off – Director: Klaus Wirbitzky • 1996: Horst Bosetzky: Burn out – Director: Klaus Wirbitzky
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Düsseldorf.
Birth place
Bonn.
Death place
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 17 August 2026.
Elsewhere in Film memorabilia
37,408 published records in this field, each with its sources named.
- Hédi TemessyPerson
- Hedwig BleibtreuPerson
- Hedy LamarrPerson
- Heida ReedPerson
- Heidi AlbertsenPerson
- Heidi EwingPerson
- Heidi GenéePerson
- Heidi HeitkampPerson
Best supported in this field
For owners
Own a work by Heide Keller?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.