Skip to the content
Person

Hans Clarin

Hans Clarin (14 September 1929 – 28 August 2005) was a German actor. He became a well-known voice actor of characters in children audio plays, particularly the kobold Pumuckl (including its TV and cinematic film adaptations), the German voice of René Goscinny and Albert Uderzo's diminutive Gaulish hero Asterix (in circa 30 German audioplay adaptations of the Asterix comic books, produced and published 1986-1992 under the Europa label), and the ghost Hui Buh.

Hans Clarin

Grab Hans Clarin, Friedhof Aschau im Chiemgau

Rufus46 · CC BY-SA 4.0

Name
Hans Clarin
Birth Name
Hans-Joachim Schmid
Born
14 September 1929
Birthplace
Wilhelmshaven, Germany
Died
28 August 2005
Place of death
Aschau im Chiemgau, Germany
Occupation
Actor
Awards
* Staatsschauspieler (Bavaria), 1961
Full name
Hans Joachim Schmid.
Nationality
Germany.
Education
Musisches Gymnasium and Zerboni Acting School.
Honours
Bavarian Order of Merit, Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany and Pipe Smoker of the Year.

VALÉORINE Encyclopedia

VALÉORINE documentary reading

Documentary summary

Hans Clarin (14 September 1929 – 28 August 2005) was a German actor. He became a well-known voice actor of characters in children audio plays, particularly the kobold Pumuckl (including its TV and cinematic film adaptations), the German voice of René Goscinny and Albert Uderzo's diminutive Gaulish hero Asterix (in circa 30 German audioplay adaptations of the Asterix comic books, produced and published 1986-1992 under the Europa label), and the ghost Hui Buh.

Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE

Reference Check

Propose documentary evidence for Hans Clarin. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.

Sign in to contribute

World of VALÉORINE

Documentary connections

Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.

Documentary evidence

Documentary basis

Authority files

wikidata · Q45357 · wikipedia · Hans Clarin

In this article

  1. 01Biography
  2. 02Archives and collections
  3. 03Honours and memberships
  4. 04Notes, references and evidence

The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 17 August 2026.

Elsewhere in Music memorabilia

For owners

Own a work by Hans Clarin?

A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.