Elizabeth Shaw

• Der kleine Angsthase, Berlin (1963) • Gittis Tomatenpflanze, Berlin (1964) • Die Schildkröte hat Geburtstag, Berlin (1965) • Wie Putzi einen Pokal gewann, Berlin (1967) • Bella Belchaud und ihre Papageien, Berlin (1970) • Bettina bummelt, Berlin (1971) • Zilli, Billi und Willi, Berlin (1972) • Das Bärenhaus, Berlin (1973) • Als Robert verschwand, translated by Erika Schroder, Berlin (1975) • Guten Appetit!, Berlin (1976) • Die Schöne und das Ungeheuer, Berlin (1982) • Der scheue Schneck, Berlin (1983) • The Little Black Sheep/ The Little Black Sheep of Connemara, O'Brien Press, Dublin (1985) / • Die fleißige Familie, Berlin (1986) • Wildschwein Walter, Berlin (1988) • David und die Kühe, Berlin (1990) • Das einsame Zicklein, tabu, Munich (1996) • Miezekatz und Huckelpuckel, LeiV, Leipzig (1997) • Die Landmaus und die Stadtmaus, Berlin (2000) (Most of the books listed above were published by the children's book publisher, Beltz & Gelberg.)

• Mark Twain: Captain Stormfield's Visit to Heaven (German edition), Aufbau, Berlin (1954) • Christian Fürchtegott Gellert: Fabeln. Aufbau, Berlin (1956) • Paul Wiens: Zunftgenossen Kunstgefährten. Aufbau, Berlin (1956) • James Krüss: Spatzenlügen und andere seltsame Begebenheiten. Kinderbuchverlag, Berlin (1957) • Bertolt Brecht: Gedichte und Geschichten. Volk und Wissen, Berlin (1958) • Mark Twain: Humoristische Erzählungen. Aufbau, Berlin (1958) • Edith Anderson: Hunde, Kinder und Raketen. Kinderbuchverlag, Berlin (1958) • Viktor Mika: Das Mädchen Max und 10 x Fax. Holz, Berlin (1959) • Karl Heinz Berger (Ed.): Eine fröhliche Reise: Geschichten und Gedichte aus vergangenen Zeiten. Kinderbuchverlag, Berlin (1959) • Edith Anderson: Großer Felix und kleiner Felix. Kinderbuchverlag, Berlin (1961) • Hans J. Stein: Wallfahrt nach Walpurgisland: Auch eine Harzreise. Eulenspiegel Verlag, Berlin (1961) • Lothar Kusche: Quer durch England in anderthalb Stunden. Aufbau, Berlin and Weimar (1961) • Nikolai Nossow: Freundchen und andere heitere Geschichten, translated by Nadeshda Ludwig. Kinderbuchverlag, Berlin (1963) • Ursula and Jochen Wilke: Helle im Tor. Kinderbuchverlag, Berlin (1963) • Karl Heinz Berger: Das Kutschpferd und der Ackergaul: Fabeln. Kinderbuchverlag, Berlin (1964) • Erich Brehm: Die erfrischende Trompete: Taten und Untaten der Satire. Henschel, Berlin (1964) • Rosemarie Hill and Herta Ramthun (Eds.): Bertolt Brecht: Ein Kinderbuch. Kinderbuchverlag, Berlin (1965) • Erich Kästner: Das Schwein beim Friseur. Kinderbuchverlag, Berlin (1965) • Margaret M. Hellendall: Ping, pang, poch! Englische Kindergedichte, Nachdichtung von Heinz Kahlau. Kinderbuchverlag, Berlin (1967) • Jerome K. Jerome: Drei Mann in einem Boot, vom Hunde ganz zu schweigen. Neues Leben, Berlin (1967) • Gerhard Holtz-Baumert: Von lustigen Wichten zwölf kleine Geschichten. Kinderbuchverlag, Berlin (1968) • Karl Marx: Englischer Alltag, Zusammengestellt von Richard Sperl. Dietz, Berlin (1968) • W. K. Schweickert: Der Mann, der Karate kannte. Eulenspiegel Verlag, Berlin (1968) • Lothar Kusche: Wie man einen Haushalt aushält. Eulenspiegel Verlag, Berlin (1969) • Paula Dehmel: Von morgens bis abends. Kinderbuchverlag, Berlin (1969) • Hans Fallada: Der getreue Igel. Zwei Geschichten. Kinderbuchverlag, Berlin (1970) • Lothar Kusche: Die Patientenfibel. Eulenspiegel Verlag, Berlin (1971) • Astrid Lindgren: Lillebror und Karlsson vom Dach. Kinderbuchverlag, Berlin (1971) • Heinz Kahlau: Schaumköpfe. Kinderbuchverlag, Berlin (1972) • Berta Waterstradt: Alle Tage ist kein Alltag. Eulenspiegel Verlag, Berlin (1974) • Monica Dickens: Das Haus am Ende der Welt. Kinderbuchverlag, Berlin (1975) • Rainer Kirsch: Es war ein Hahn. Kinderbuchverlag, Berlin (1975) • Lothar Kusche: Vorsicht an der Bahnsteigkante! Gewidmet allen Dienstreisenden: Urlaubern und Leuten, die lieber zu Hause bleiben. Eulenspiegel Verlag, Berlin (1975) • Michail Sostschenko: Tintenfässer aus Brot: Erzählungen über Lenin. Kinderbuchverlag, Berlin (1977) • Gerhard Bodeit (Hrsg.): Seit ich dich liebe: Gedichte von Frauen aus zwei Jahrhunderten. Verlag für die Frau, Leipzig (1977) • Lothar Kusche: Knoten im Taschentuch. Eulenspiegel Verlag, Berlin (1980) • Ernst Z. Ichenhäuser: Erziehung zum guten Benehmen. Volk und Wissen, Berlin (1983) • Lothar Kusche: Leute im Hinterkopf. Eulenspiegel Verlag, Berlin (1983)

Shaw received a number of awards for her work, including the Art Prize of the German Democratic Republic, the Hans Baltzer Prize, the Leipzig Gutenberg Prize and the Käthe Kollwitz Prize from the Akademie der Künste Berlin. A primary school in Berlin-Pankow is named after Shaw.