Edwin Honig
Edwin Honig (September 3, 1919 – May 25, 2011) was an American poet, playwright, and translator.
Edwin Honig
- Name
- Edwin Honig
- Born
- 3 September 1919
- Birthplace
- Brooklyn, New York
- Died
- 25 May 2011
- Place of death
- Providence, Rhode Island
- Occupation
- Author, professor
- Known for
- Poetry, translations
- Nationality
- United States
- Fields
- literature · drama · literary criticism · translation
- Honours
- Guggenheim Fellowship
- Languages
- Spanish · English · Portuguese
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Edwin Honig (September 3, 1919 – May 25, 2011) was an American poet, playwright, and translator.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
Edwin Honig (1919–2011) was an American librettist, linguist and literary critic, among other activities. Born in Brooklyn, the librettist died in Providence.
Edwin Honig worked for Brown University and Harvard University. The librettist was active in drama, literary criticism and literature.
Languages used include English, Portuguese and Spanish. Edwin Honig received Guggenheim Fellowship.
Composed from admitted, traceable facts · 01 October 2026
VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Edwin Honig. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q1294687 · wikipedia · Edwin Honig
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Edwin Honig • Born — 3 September 1919 • Birthplace — Brooklyn, New York • Died — 25 May 2011 • Place of death — Providence, Rhode Island • Occupation — Author, professor • Known for — Poetry, translations
Life
Life
Honig was born in Brooklyn, New York. He earned a bachelor's degree from the University of Wisconsin in 1941 and, after Army service in Europe during World War II, a master’s in English from Wisconsin. He published ten books of poetry, eight books of translation, five books of criticism and fiction, three books of plays. He taught at Harvard University and Brown University, where he started the Graduate Writing Program, and was Emeritus Professor. He was on the Advisory Board of the Christopher Isherwood Foundation. His work appeared in AGNI and Nedge magazines. Professor Honig’s first wife, Charlotte, died in the early 1960s. His second marriage, to Margot Dennes, ended in divorce in the early 1980s. Following an illness, cited by a family friend as complications from Alzheimer's disease, Honig died on May 25, 2011. Professor Honig's survivors include his sister, Lila Putnam, and his two adopted sons from his marriage to Ms. Dennes, Daniel (born 1965) and Jeremy (born 1967). In 2012, filmmaker Alan Berliner completed a documentary feature film about Honig and Honig's loss of memory due to Alzheimer's titled, First Cousin Once Removed. Berliner's mother was Honig's first cousin. The film premiered at the New York Film Festival on October 9, 2012.
Work
Work
*
Poetry
Poetry
* * * * * * * * • with illustrations by Jean Zaleski * * * *
Plays
Plays
• The Widow (verse play), first produced in San Francisco, CA, 1953. • Calisto and Melibea (libretto; first produced in Davis, CA, 1979), Hellcoal Press (Providence, RI), 1972. *
Translations
Translations
* * * * * * • (With A. S. Trueblood) * * * * * * *
Career and activity
Career and activity
Edwin Honig worked in literature, drama, literary criticism and translation. He was employed by Brown University and Harvard University.
Identity
Identity
Edwin Honig is recorded as linguist, poet, translator, literary critic and university teacher.
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1919
Edwin Honig was born in 1919 at Brooklyn.
2011
Edwin Honig died in 2011 at Providence.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Brooklyn.
Birth place
Providence.
Death place
Criticism
* * *
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Edwin Honig”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q1294687: Edwin Honig
General reference · Wikidata
Awards
• 1948 Guggenheim Fellowship • writer-in-residence Mishkenot Sha'ananim • The National Endowment for the Arts • The Academy and Institute of Arts and Letters • 1986 he was knighted by the President of Portugal for his work in literary translation • 1996 by the King of Spain • 1968-1969 Amy Lowell Poetry Travelling Scholarship • Governor's Medal (Rhode Island) • Golden Rose of the New England Poetry Club
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Margalit Fox. Edwin Honig, a Poet, Professor and Translator, Dies at 91. The New York Times. June 4, 2011.
- 2.Isherwoodfoundation.org.
- 3.Bu.edu.
- 4.Bu.edu.
- 5.Joris, Pierre. Edwin Honig (1919–2011). Nomadics. June 5, 2011.
- 6.Fox, Margalit. Edwin Honig, a Poet, Professor and Translator, Dies at 91. The New York Times. June 4, 2011.
- 7.Filmlinc.com
- 8.Epoetry.org
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
38,988 published records in this field, each with its sources named.
- Edwin DenbyAuthor
- Edwin F. De NyseAuthor
- Edwin Greenslade MurphyAuthor
- Edwin HoernleAuthor
- Edwin Hubbell ChapinAuthor
- Edwin James MillikenAuthor
- Edwin John LuceAuthor
- Edwin Keppel BennettAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Edwin Honig?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.