Ciril Bergles
Ciril Bergles (18 July 1934 – 25 August 2013) was a Slovene poet, essayist and translator. He published numerous collections of poetry and was also known for his translations of poetry, mostly by Spanish and South American authors, into Slovene. Bergles was born in Repče, just outside Ljubljana in 1934.
Ciril Bergles
- Name
- Ciril Bergles
- Born
- 18 July 1934
- Birthplace
- Repče, Kingdom of Yugoslavia (now in Slovenia)
- Died
- 25 August 2013
- Occupation
- Poet, translator and essayist
Reference Check
Propose documentary evidence for Ciril Bergles. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q5121899 · wikipedia · Ciril Bergles
In this article
Biography
Biography
He studied Slovene and English at the University of Ljubljana and worked as a secondary school teacher after graduation. He started publishing his poetry in 1984 with his collection Na poti v tišino (On the Path to Silence). In 2004 he won the Jenko Award for his poetry collection Moj dnevnik priča (My Diary Speaks). He translated poetry by Jorge Guillén, Alejandra Pizarnik, Jaime Gil de Biedma, Adrienne Rich, Fernando Pessoa, Luis Cernuda, Justo Jorge Padrón, Miguel de Unamuno, Constantine Cavafy, Rubén Darío, Ernesto Cardenal, Rafael Alberti, Federico García Lorca and César Vallejo into Slovene. He also published an anthology of Basque poets in Slovene entitled Branil bom očetovo hišo (I Will Defend My Father's House).
Key facts
Key facts
• Name — Ciril Bergles • Born — 18 July 1934 • Birthplace — Repče, Kingdom of Yugoslavia (now in Slovenia) • Died — 25 August 2013 • Occupation — Poet, translator and essayist • Notable Works — Moj dnevnik priča, Pesnik v Benetkah, Ellis Island
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1934
Ciril Bergles was born in 1934.
2013
Ciril Bergles died.
Poetry collections
• Tutankamon (2008) • Zaupna sporočila (2008) • Tvoja roka na mojem čelu (2006) • Moj dnevnik priča (2004) • V Polifemovem očesu (2004) • Z besedo in ognjem (1999) • Čas darovanja (1999) • Razsežnost prosojnosti (1996) • Noč, nato še dan (1996) • Via Dolorosa (1996) • Ifrikija (1993) • Ta dom je večen (1991) • Pesnik v Benetkah (1990) • Ellis Island (1988) • Vaje za svetlobo (1985) • Na poti v tišino (1984)
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Ciril Bergles, revision 1371375628 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Rtvslo.si. Slovo pesnika in prevajalca Cirila Berglesa :: Prvi interaktivni multimedijski portal, MMC RTV Slovenija. 2013-08-26.
- 2.DSP Slovene Writers' Association. Slovene Writers' Association site. Slovene writers' portal.
- 3.Jenkova nagrada Snoju in Berglesu (The Jenko Prize for Snoj and Bergles), RTV Slovenija, 15 December 2004
- 4.Basque Literature Portal
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 19 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- CinesiasAuthor
- Cino da PistoiaAuthor
- Cintio VitierAuthor
- Cipriano Rivas CherifAuthor
- Ciril KosmačAuthor
- Ciril ZlobecAuthor
- Cirilo VillaverdeAuthor
- Ciro AlegríaAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Ciril Bergles?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.