Charles Hepburn Johnston
Sir Charles Hepburn Johnston (11 March 1912 – 23 April 1986), was a senior British diplomat and translator of Russian poetry.
Also recorded as Sir Charles Hepburn Johnston · Charles Johnston
Charles Hepburn Johnston

Australian News and Information Bureau · Storr, Cait (2020). International Status in the Shadow of Empire: Nauru and the Histories of International Law. Cambridge University Press, p. 239 – "image courtesy of the National Archives of Austra · Public domain
- Born
- 1912
- Died
- 1986
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Sir Charles Hepburn Johnston (11 March 1912 – 23 April 1986), was a senior British diplomat and translator of Russian poetry.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Reference Check
Propose documentary evidence for Charles Hepburn Johnston. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.

Born In · outgoing
London
Place
Pencil sketch by George Henry Harlow, 1814, http://www.npg.org.uk/collections/search/largerimage.php?mkey=mw05495

Died In · outgoing
London
Place
Pencil sketch by George Henry Harlow, 1814, http://www.npg.org.uk/collections/search/largerimage.php?mkey=mw05495
Citizen Of · outgoing
United Kingdom
Place
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q4497273
In this article
Biography
Biography
He was born in London, the son of Ernest Johnston and Emma Hepburn, on 11 March 1912. He was educated at Winchester College, and Balliol College, Oxford, joining the Diplomatic Service in 1936. He was appointed Third Secretary in Tokyo 1939–1941; First Secretary in Cairo 1945–1948; and Madrid 1948–1955; Head of the China and Korea Department 1952–1954; and Counsellor in Bonn 1954–1955. His first senior appointment was as Ambassador to Jordan 1956–1959. He then became Governor and Commander-in-Chief of Aden and High Commissioner for the Protectorate of South Arabia 1959–1963. His final posting was as High Commissioner to Australia 1965–1971. On retirement, he became a company director and published several volumes of prose and poetry. He also translated Alexander Pushkin's novel in verse Eugene Onegin from the Russian, preserving its unusual Onegin stanza form. The translation was published in 1977.
Family
Family
• Illustration — Princess Natasha Bagration On 22 April 1944 he married Princess Natasha Bagration, a member of the Georgian royal Bagrationi dynasty, and great-great-granddaughter of Tsar Nicholas I of Russia. Her mother was Princess Tatiana Constantinovna of Russia. Sir Charles Johnston died in London on 23 April 1986.
Honours
Within the Order of St Michael and St George he was successively appointed Commander (CMG; 1 June 1953), Knight Commander (KCMG; 1 January 1959) and Knight Grand Cross (GCMG; 1 January 1971). He was named a Knight of the Venerable Order of St John (KStJ) on 16 November 1960.
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
authority record
General reference
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Books
39,200 published records in this field, each with its sources named.
- Charles HarpurAuthor
- Charles Haskins TownsendAuthor
- Charles HelouAuthor
- Charles Henry WebbAuthor
- Charles Howard HintonAuthor
- Charles Hubert MillevoyeAuthor
- Charles I, Duke of OrléansAuthor
- Charles IVAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Charles Hepburn Johnston?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.